EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
Traduzir "same techniques" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same techniques" de inglês para polonês
Traduções de same techniques
"same techniques" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de same techniques
inglês
polonês
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| calls | rozmowy |
| members | członkami |
| week | tygodnia |
| on | na |
| person | osoby |
| set | z |
| can | możesz |
| maybe | może |
EN Enjoy hand-animated visuals created using the same traditional techniques that brought your favourite animated movies to life.
PL Ciesz się piękną rysunkową ręcznie wykonana animacją, przywołującą na myśl twoje ulubione filmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| using | na |
| your | twoje |
| favourite | ulubione |
| movies | filmy |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| limit | limitu |
| on | na |
| at | w |
| same | sam |
| computers | komputerów |
| depending | w zależności |
| you | nie |
| the | jednocześnie |
| be | można |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| status | status |
| transaction | transakcji |
| quickly | szybko |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| block | blok |
| same | sam |
| way | sposób |
| and | i |
| different | różnymi |
| address | adresu |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| place | miejscu |
| way | sposób |
| in | w |
| same | sam |
| the | i |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynie |
| office | biurze |
| location | miejsca |
| same | sam |
| culture | kulturze |
| people | ludziach |
| to | do |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| but | ci |
| the | i |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumentem |
| time | czasie |
| in | w |
| on | na |
| work | pracuj |
| world | świecie |
| from | z |
| the | każdego |
EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google
PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| several | wielu |
| website | serwisu |
| in | w |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| status | status |
| transaction | transakcji |
| quickly | szybko |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| block | blok |
| same | sam |
| way | sposób |
| and | i |
| different | różnymi |
| address | adresu |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatkowe |
| if | jeżeli |
| first | w |
| people | osoby |
| the same | samo |
| same | sam |
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| allows | pozwala |
| clients | klientom |
| webhook | webhook |
| result | wyniku |
| through | na |
EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.
PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| websites | strony |
| and | i |
| same | to |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | regionie |
| type | typu |
| device | urządzenia |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| place | miejscu |
| way | sposób |
| in | w |
| same | sam |
| the | i |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| metrics | wskaźniki |
| can | możesz |
| organic | organicznych |
| of | z |
| lets | pozwala |
| during | w |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| help | pomoc |
| and | i |
| to | przez |
| articles | artykuły |
EN While Logins automatically display from A-Z, folders and other common sorting techniques are unavailable
PL Podczas gdy loginy są automatycznie wyświetlane od A do Z, foldery i inne popularne techniki sortowania są niedostępne
| inglês | polonês |
|---|---|
| logins | loginy |
| automatically | automatycznie |
| folders | foldery |
| other | inne |
| common | popularne |
| techniques | techniki |
| and | i |
| while | podczas |
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper (Diana Beltran Herrera). Online Course | Domestika
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru (Diana Beltran Herrera). Kurs online | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| online | online |
| course | kurs |
| with | z |
| domestika | domestika |
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| with | z |
EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.
PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| creative | kreatywnego |
| sector | sektora |
| in | w |
| and | i |
EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat
PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| and | i |
EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces
PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| to | do |
| and | i |
| unique | z |
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN From advanced techniques to help for beginners, guidance is a click away.
PL Wystarczy kliknąć, by uzyskać zarówno zaawansowane wskazówki, jak i pomoc dla początkujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| beginners | początkujących |
| click | kliknąć |
| guidance | wskazówki |
| to | wystarczy |
| help | pomoc |
| for | dla |
| is | uzyskać |
EN Email spoofing can be classified as an advanced social engineering attack that uses a combination of sophisticated techniques to manipulate the messaging environment and exploit legitimate features of email
PL Spofing poczty elektronicznej może być sklasyfikowany jako zaawansowany atak socjotechniczny, który wykorzystuje kombinację wyrafinowanych technik do manipulowania środowiskiem wiadomości i wykorzystywania legalnych funkcji poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| advanced | zaawansowany |
| attack | atak |
| uses | wykorzystuje |
| features | funkcji |
| poczty | |
| as | jako |
| to | do |
| messaging | wiadomości |
| and | i |
EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails
PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej może być określane jako zbiór technik wdrożonych w celu zapewnienia weryfikowalnych informacji o pochodzeniu wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| information | informacji |
| about | o |
| poczty | |
| as | jako |
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| experts | ekspertów |
| available | do dyspozycji |
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespoły |
| heat | cieplnej |
| to | do |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| certified | certyfikat |
| learn | i |
| case | razie |
| or | lub |
| is | jest |
| in | w |
| aid | pomocy |
| dan | dan |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.
PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| known | znanych |
| makes | sprawia |
| difficult | trudno |
| friend | przyjaciela |
| on | na |
| very | bardzo |
| such | takimi |
EN Discover new functions, useful carving techniques and many more tips and tricks.
PL Poznaj nowe funkcje, techniki rzeźbienia i wiele innych pożytecznych sztuczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| functions | funkcje |
| techniques | techniki |
| and | i |
| many | wiele |
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
PL Filmy instruktażowe, dzięki którym udoskonalisz techniki krojenia i plastrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| cutting | krojenia |
| techniques | techniki |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| want | chcesz |
| some | z |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN Illustration Techniques to Unlock your Creativity
PL Techniki ilustracji przełamujące blokady twórcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| techniques | techniki |
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
PL Maluj ekscytujące ilustracje akwarelą, bawiąc się w swoim szkicowniku niekonwencjonalnymi technikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| in | w |
EN Receive an exclusive newsletter that’s filled with professional tricks and techniques
PL Specjalnie dla Ciebie stworzyliśmy newsletter z profesjonalnymi wskazówkami oraz informacjami dotyczącymi różnych kreatywnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| with | z |
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| of | z |
EN Contents of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
EN Reviews of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Oceny "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" prowadzącego (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | oceny |
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| domestika | domestika |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| your | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same techniques techniques cutting techniques basic techniques learn techniques learn different techniques learning techniques various techniques techniques needed teach techniques painting techniques different techniques lighting techniques screen printing techniques animation techniques learn professional techniques advanced techniques techniques designed multiple techniques machine learning techniques storytelling techniques manual techniques explore watercolor techniques learn watercolor techniques similar techniques proven techniques essential techniques seo techniques techniques used design techniques sales techniques main techniques both techniques expressive techniques discover the techniques textile techniques develop techniques enameling techniques modern techniques composition techniques common techniques illustration techniques clothing techniques common sorting techniques mix different techniques embroidery techniques combined digital techniques deep learning techniques learn decorative techniques learn traditional techniquesTraduzir same techniques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe