EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
Traduzir "designing with paper" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designing with paper" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de designing with paper
inglês
polonês
PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| recycling | recykling |
| less | mniej |
| energy | energii |
| german | niemiecki |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| new | teraz |
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.
EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.
PL Na tym kursie poznasz wszystkie procesy projektowania aplikacji mobilnej, od identyfikacji potrzeby i jej rozwiązania do projektowania interfejsu w Sketch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| mobile | mobilnej |
| interface | interfejsu |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| to | do |
| need | potrzeby |
| from | od |
| app | aplikacji |
| the | i |
| process | procesy |
| this | tym |
| of | jej |
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper (Diana Beltran Herrera). Online Course | Domestika
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru (Diana Beltran Herrera). Kurs online | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| online | online |
| course | kurs |
| with | z |
| domestika | domestika |
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| with | z |
EN Contents of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
EN Reviews of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Oceny "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" prowadzącego (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | oceny |
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| domestika | domestika |
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| with | z |
EN Online Course - Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Kurs online - Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| course | kurs |
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| with | z |
| domestika | domestika |
EN Contents of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
EN Reviews of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Oceny "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" prowadzącego (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | oceny |
| advanced | zaawansowane |
| techniques | techniki |
| paper | papieru |
| domestika | domestika |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| agreement | zgody |
| an | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| any | w |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| already | wcześniej |
| product | produktu |
| there | że |
| need | może |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| paper | papieru |
| production | produkcji |
| or | lub |
| also | również |
| used | do |
| process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| paper | papieru |
| or | lub |
| also | również |
| production | produkcji |
| used | do |
| process | procesie |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumentu |
| different | innego |
| paper | papieru |
| or | lub |
| a | a |
| if | jeśli |
| the first | pierwsza |
| of | z |
| to | aby |
| set | skonfigurować |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| page | strona |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| create | twórz |
| scenes | sceny |
| with | z |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Stwórz uniwersalny papierowy wszechświat czerpiąc z pomysłów z Twojego szkicownika i technik papercut
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
| using | w |
EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination
PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| on | na |
| air | powietrza |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| free | wolny |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents
PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| sea | morzu |
| place | miejscu |
| documents | dokumentów |
| recipients | odbiorców |
| electronic | elektronicznych |
| in | w |
| to | do |
| files | plików |
| on | na |
| not | nie |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| inglês | polonês |
|---|---|
| life | życiu |
| to | aby |
| using | w |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| create | twórz |
| scenes | sceny |
| with | z |
EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.
PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| measure | mierz |
| brands | marek |
| engagement | zaangażowanie |
| while | w |
| media | media |
| strategy | strategie |
EN As a WordPress-based website designing development agency, Neadoo is here to help you out.
PL Możemy zapewnić Ci dedykowaną stronę z unikalnymi grafikami, przejrzystym układem, oraz wieloma nowoczesnymi funkcjami, które skutecznie wypromują Twój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| agency | biznes |
| out | z |
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.
PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | rynku |
| on | na |
| and | i |
EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;
PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| system | systemu |
| well | do |
| software | oprogramowania |
| some | z |
| and | i |
EN To optimize our efficiency and performance, we are vertically integrated - designing, building and operating our own data centers, servers and network
PL Aby zoptymalizować naszą skuteczność i wydajność, jesteśmy zintegrowani pionowo - projektujemy, budujemy i eksploatujemy nasze własne centra danych, serwery i sieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowani |
| data | danych |
| centers | centra |
| servers | serwery |
| optimize | zoptymalizować |
| network | sieć |
| to | aby |
| our | naszą |
| operating | w |
| performance | wydajność |
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywy |
| servers | serwerów |
| selecting | wybierając |
| components | komponenty |
| or | lub |
| since | od |
| our | w |
EN Our cooking games for girls range from baking pastries to designing new dishes
PL W naszych Gry Dla Dziewczyn Gotowanie możesz robić wszystko, od pieczenia ciast do komponowania nowych dań
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| new | nowych |
| to | do |
| from | od |
| our | naszych |
EN Learn about designing pages, pop-ups, funnels, and more.
PL Dowiedz się, jak tworzyć landing page’e, pop-upy i inne kreacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN designing your installation according to your needs,
PL projektowanie instalacji zgodnie z potrzebami naszych klientów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| installation | instalacji |
| needs | potrzebami |
| your | naszych |
| to | zgodnie |
EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces
PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| in | w |
| and | oraz |
EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.
PL Niezależnie od tego, czy grasz, przeglądasz strony internetowe, projektujesz, czy renderujesz grafikę, oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| icue | icue |
| software | oprogramowanie |
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| a | a |
| as | jak |
| well | do |
| both | w |
| and | i |
EN Designing the next Classic pocket knife
PL Możesz zaprojektować nową odsłonę scyzoryka Classic.
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| style | stylu |
| in | w |
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
PL Naucz się podstaw tworzenia artykułów redagowanych do książek, magazynów, gazet i publikacji internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| newspapers | gazet |
| online | internetowych |
| publications | publikacji |
| and | i |
EN Designing information protection mechanisms through the definition of access control elements and levels of permissions, identification and authentication, and system event tracking;
PL projektowanie mechanizmów ochrony informacji poprzez określenie elementów kontroli dostępów, poziomów uprawnień, identyfikację i zapewnianie autentyczności, śledzenie zdarzeń w systemie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| information | informacji |
| protection | ochrony |
| mechanisms | mechanizmów |
| control | kontroli |
| elements | elementów |
| system | systemie |
| and | i |
| through | w |
| levels | poziomów |
EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.
PL Dzięki biurom w Bostonie, Seattle, Santa Barbara, Paryżu, Szanghaju i nie tylko, angażujemy się w zapewnianie innowacyjnych doświadczeń i produktów, które odzwierciedlają różnorodne perspektywy i przemawiają do ludzi na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| innovative | innowacyjnych |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| to | do |
| were | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| dedicated | na |
EN Designing and maintaining infrastructure and servers, including a 24/7 monitoring. Kubernetes specialists.
PL Tworzenie i utrzymywanie infrastruktury IT i serwerów, w tym monitoring 24/7. Specjaliści od Kubernetes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| servers | serwerów |
| monitoring | monitoring |
| kubernetes | kubernetes |
| specialists | specjaliści |
| and | i |
EN Therefore, designing a good logotype is such an important process in shaping the company?s image on the market
PL Dlatego też zaprojektowanie dobrego znaku graficznego jest tak istotnym procesem w kształtowaniu wizerunku firmy na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesem |
| in | w |
| on | na |
| company | firmy |
| market | rynku |
| is | jest |
EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet
PL Rozpocznij swój eCommerce, konfigurując i projektując strony szablonów sklepów internetowych, aby rozpocząć sprzedaż towarów lub usług w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| services | usług |
| selling | sprzedaż |
| template | szablon |
| or | lub |
| pages | strony |
| start | rozpocząć |
| stores | sklepów |
| the | i |
| internet | internecie |
EN Get the best free website maker for Windows or Mac OS by downloading and installing it today. Start designing modern and fully responsive websites and themes visually with no coding.
PL Pobierz najlepszy darmowy program do tworzenia witryn dla systemu Windows lub Mac OS, pobierając i instalując go już dziś. Zacznij projektować nowoczesne i w pełni responsywne strony internetowe i motywy wizualnie bez kodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| modern | nowoczesne |
| responsive | responsywne |
| themes | motywy |
| visually | wizualnie |
| coding | kodowania |
| windows | windows |
| today | dziś |
| or | lub |
| mac | mac |
| maker | tworzenia |
| os | os |
| the best | najlepszy |
| the | i |
| for | dla |
| get | pobierz |
| website | strony |
| fully | pełni |
| no | bez |
| start | zacznij |
EN Get started and work with Nicepage Online from anywhere easily. You get the Web Application with hosting to begin designing your unique mobile-friendly websites with no coding and as you want.
PL Rozpocznij i pracuj z Nicepage Online z dowolnego miejsca. Dostajesz aplikację internetową z hostingiem, aby rozpocząć projektowanie unikalnych, przyjaznych dla urządzeń mobilnych stron internetowych bez kodowania i tak, jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | rozpocznij |
| designing | projektowanie |
| coding | kodowania |
| online | online |
| anywhere | dowolnego |
| to | aby |
| as | jak |
| want | chcesz |
| easily | tak |
| work | z |
| websites | internetowych |
EN The best free website maker available for Windows or Mac OS by downloading and installing it today. Start designing modern and fully responsive websites and themes visually with no coding.
PL Najlepszy darmowy kreator stron internetowych dostępny dla systemu Windows lub Mac OS, pobierając go i instalując już dziś. Zacznij projektować nowoczesne i w pełni responsywne strony internetowe i motywy wizualnie bez kodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszy |
| free | darmowy |
| maker | kreator |
| or | lub |
| mac | mac |
| start | zacznij |
| modern | nowoczesne |
| fully | w pełni |
| responsive | responsywne |
| themes | motywy |
| visually | wizualnie |
| coding | kodowania |
| and | i |
| os | os |
| websites | internetowych |
| website | strony |
EN Committed to Designing Secure Solutions
PL Oddanie tworzeniu bezpiecznych rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| secure | bezpiecznych |
| solutions | rozwiązań |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designing with paper designing start designing create garments by designing silhouettes designing products designing software designing tools designing assessment designing projects designing strategies features by designing editing to designing designing template pages started designing collections designing unique re designing designing websites designing professional whether designing that’s designing we’re designing designing your own means designing development engagement while designing fundamentals of designing designing your bathroom designing generator packages addition to designing mind when designing designing a tailored designing multichannel reports hassle of designing designing a zero designing the interface focused on designing designing the infrastructure designing lasers designing the metadata designing cross browser designing patented burners final paper high quality paper tissue paper paper packing paper thin paper waste paper paper company recycled paper idc white paper
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe