EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
Traduzir "remove your personal" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove your personal" de inglês para polonês
Traduções de remove your personal
"remove your personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de remove your personal
inglês
polonês
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN To remove a phone number or email, click the “x” next to the address you want to remove.
PL Aby usunąć numer telefonu lub adres e-mail, kliknij „x” obok pozycji, którą chcesz usunąć.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data
PL Aby chronić dane osobowe użytkownika, udostępniamy osobisty system logowania w celu weryfikacji tożsamości użytkownika przed umożliwieniem mu dostępu do jego danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| system | system |
| login | logowania |
| identity | tożsamości |
| verify | weryfikacji |
| to | do |
| you | ci |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| before | przed |
EN remove or correct Personal Data,
PL usuwać lub poprawiać Dane Osobowe,
| inglês | polonês |
|---|---|
| remove | usuwać |
| or | lub |
| personal | osobowe |
| data | dane |
EN You may, however, download or print any pages from this Site for personal, non-commercial use only, provided you do not remove any copyright or other proprietary right notice.
PL Użytkownik może jednak pobierać lub drukować dowolne fragmenty niniejszej Witryny jedynie dla celów osobistych i niekomercyjnych, pod warunkiem, że nie usunie jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich lub innych praw własności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| download | pobierać |
| proprietary | własności |
| or | lub |
| use | użytkownik |
| other | innych |
| this | niniejszej |
| site | witryny |
| personal | osobistych |
| right | praw |
| provided | w |
| however | nie |
EN remove or correct Personal Data,
PL usuwać lub poprawiać Dane Osobowe,
| inglês | polonês |
|---|---|
| remove | usuwać |
| or | lub |
| personal | osobowe |
| data | dane |
EN We don’t allow content that reveals personal or sensitive information. We will remove:
PL Nie zezwalamy na publikację treści, które ujawniają dane osobowe lub informacje wrażliwe. Usuwamy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| content | treści |
| information | informacje |
| personal | osobowe |
EN We give you the option to completely remove your data from our services, so you can rest assured that your company data is in your control.
PL Dajemy Ci możliwość całkowitego usunięcia Twoich danych z naszych usług, dzięki czemu możesz mieć pewność, że masz kontrolę nad danymi swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| company | firmy |
| data | danych |
| services | usług |
| our | naszych |
| your | swojej |
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| in | w |
| can | ma |
| may | lub |
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| status | status |
| price | ceny |
| if | jeśli |
| to | aby |
| business | firmy |
| vat | vat |
| your | swój |
| number | numer |
EN Remove the last barriers to conversion by integrating Messenger into your store: you can live chat with your customers, set up automated replies, or build a custom experience.
PL Pozbądź się ostatnich barier na drodze do konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem: możesz rozmawiać na żywo z klientami, ustawiać automatyczne odpowiedzi lub kreować unikalne odczucia po stronie klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnich |
| barriers | barier |
| conversion | konwersji |
| store | sklepem |
| can | możesz |
| automated | automatyczne |
| replies | odpowiedzi |
| or | lub |
| to | do |
| set | z |
| customers | klientami |
EN If you do not wish to do so, you can opt out of posting your name and a photo when you create your profile or remove this information at a later date.
PL Jeśli nie chcesz tego robić, możesz zrezygnować z umieszczania Twojej nazwy i zdjęcia przy tworzeniu profilu lub usunąć te informacje w późniejszym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| or | lub |
| information | informacje |
| at | w |
| not | nie |
| of | z |
EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.
PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmy |
| spf | spf |
| character | znak |
| limit | limit |
| short | krótki |
| is | jest |
| record | rekord |
| within | w |
EN Yes, as long as you've not confirmed your order you can add and remove items from your basket
PL Tak. Jeśli nie potwierdziłeś jeszcze zamówienia, możesz dodawać do koszyka produkty oraz je usuwać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| and | oraz |
| as | jeśli |
| your | tak |
| items | do |
| you can | możesz |
| not | nie |
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| contacts | osoby |
| can | możesz |
| temporarily | tymczasowo |
| to | do |
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| status | status |
| price | ceny |
| if | jeśli |
| to | aby |
| business | firmy |
| vat | vat |
| your | swój |
| number | numer |
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More
PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| management | zarządzanie |
| api | api |
| other | innymi |
| devops | devops |
| code | kodu |
| of | z |
| ci | ci |
| learn | dowiedz |
EN Remove the last barriers to conversion by integrating Messenger into your store: you can live chat with your customers, set up automated replies, or build a custom experience.
PL Pozbądź się ostatnich barier na drodze do konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem: możesz rozmawiać na żywo z klientami, ustawiać automatyczne odpowiedzi lub kreować unikalne odczucia po stronie klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnich |
| barriers | barier |
| conversion | konwersji |
| store | sklepem |
| can | możesz |
| automated | automatyczne |
| replies | odpowiedzi |
| or | lub |
| to | do |
| set | z |
| customers | klientami |
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.
PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| management | zarządzanie |
| api | api |
| other | innymi |
| devops | devops |
| remove | usuń |
| passwords | haseł |
| source | źródłowego |
| ci | ci |
| code | kodu |
| your | twoim |
| and | i |
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| use | użyciu |
| or | lub |
| system | systemu |
| is | jest |
| password | hasło |
| into | w |
| allows | pozwala |
EN Remove the barrier to digital for your business. Start the change - kick off your transformation project.
PL Rozpocznij transformację cyfrową swojej firmy. Pozbądź się barier, które blokują rozwój cyfrowy Twojego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| start | rozpocznij |
| your | twojego |
| business | firmy |
EN A good starting point for your Protect activities is to remove the default accounts your Axis devices come with. You should also:
PL Dobrym punktem wyjścia dla działań ochrony jest usunięcie domyślnych kont, z którymi dostarczane są urządzenia Axis. Należy także:
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| point | punktem |
| protect | ochrony |
| accounts | kont |
| devices | urządzenia |
| a | a |
| is | jest |
| you | z |
| should | należy |
| also | także |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| in | w |
| can | ma |
| may | lub |
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| columns | kolumny |
| display | wyświetlaj |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| information | informacje |
| needs | potrzeb |
| the | jaki |
| your | tak |
| you can | możesz |
| yes | w |
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| us | nas |
| such | takie |
| and | oraz |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| details | szczegóły |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| us | nas |
| such | takie |
| and | oraz |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| details | szczegóły |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| or | lub |
| to | do |
| you | nie |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryny mogą w dowolnej chwili dodawać i usuwać produkty oraz aplikacje za pośrednictwem strony Administracja witryną w witrynie Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| can | mogą |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
| page | strony |
| site | witryny |
| using | za |
| time | chwili |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| or | lub |
| applications | aplikacje |
| add-ons | dodatki |
| to | do |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN You can add and remove users as your team changes
PL Można dodawać i usuwać użytkowników w zależności od zmian w zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| changes | zmian |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| users | użytkowników |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| team | zespole |
| changes | zmian |
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| confluence | confluence |
| users | użytkowników |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji System Administration (Administrowanie systemem) w witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| or | lub |
| to | do |
| system | system |
| apps | aplikacje |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| team | zespole |
| changes | zmian |
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| users | użytkowników |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| cookies | cookie |
| activity | aktywności |
| of | z |
| your | swojej |
| web | sieci |
| all | w |
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
PL Komunikatory internetowe: zlikwiduj ostatnie bariery konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | bariery |
| into | ze |
| your | swoim |
| conversion | konwersji |
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| entire | wszystkich |
| data | danych |
| your | i |
| no | nie |
| on | na |
| up | przez |
| page | stronie |
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN ESET Online Antivirus Scanner can detect and remove malware on your PC with a powerful and user-friendly tool. ESET's online software uses the same AV engines and signatures as it’s flag-ship produc
PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| detect | wykrywanie |
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
PL Jeśli powiadomienia stale zakłócają Ci korzystanie z urządzenia, możesz pozbyć się ich na dobre – wystarczy jedno kliknięcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| notifications | powiadomienia |
| constantly | stale |
| good | dobre |
| all | na |
EN Remove harmful threats from your Windows PC
PL Usuń szkodliwe pliki z komputera Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| remove | usuń |
| from | z |
| pc | komputera |
| windows | windows |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
icon remove remove remove personal remove personal data remove the personal remove your permission remove your entire remove your widget remove your drug remove your cmyk remove your password treating your personal using your personal process your personal delete your personal processing your personal protect your personal provide your personal transfer your personal view your personal release your personal keep your personal whether your personal protecting your personal enter your personal provided your personal store your personal retain your personal inside your personal sell your personal sure your personal pick your personal export your personal receive your personal planning your personal obtain your personal disclose your personal processed your personal continue your personal treat your personal respect your personal ensure your personal update your personal transmit your personal combine your personal remove users remove products remove site doesn’t remove remove cookies remove adsTraduzir remove your personal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe