EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
Traduzir "crop objects" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crop objects" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de crop objects
inglês
polonês
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| selected | wybrane |
| objects | obiekty |
| interest | zainteresowania |
| or | lub |
| of | z |
| only | tylko |
| example | przykład |
| and | i |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| smart | inteligentnych |
| photoshop | photoshop |
| file | pliku |
| updated | aktualizowane |
| the | i |
| only | tylko |
| inside | w |
| to | podczas |
| are | ich |
EN To protect your crop, you can either use nitrogen or CO2.
PL W celu ochrony plonów stosuje się azot lub dwutlenek węgla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | ochrony |
| nitrogen | azot |
| or | lub |
EN Hot Teen With Big Boobs Crop Top
PL Hot Sub Jest Własnością Trzech Kogutów
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | w |
| hot | hot |
EN To protect your crop, you can either use nitrogen or CO2.
PL W celu ochrony plonów stosuje się azot lub dwutlenek węgla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | ochrony |
| nitrogen | azot |
| or | lub |
EN 80 per cent of wild plants and numerous crop plants rely on them for pollination
PL 80 procent dziko rosnących roślin i wiele roślin uprawnych jest od nich uzależnionych ze względu na zapylanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| plants | roślin |
| numerous | wiele |
| on | na |
| and | i |
EN Crop images and create a flyer with a unique geometric design
PL Przytnij obrazy i stwórz ulotkę w unikatowym projekcie geometrycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| design | projekcie |
| and | i |
EN If you want to download as a high-resolution PDF file with crop marks, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
PL Ulotki umieszcza się w oknach, na słupach ogłoszeniowych, wręcza się je podczas wydarzeń lub w hallu i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
PL Wybiera wszystkie znaczniki drukarskie, w tym linie cięcia, znaczniki spadu, pasery, paski koloru i informacje o stronie.
EN Crop marks can also help register (align) one color separation to another
PL Linie cięcia mogą również ułatwić pasowanie (wyrównywanie) rozbarwień
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).
PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| license | licencja |
| objects | obiektów |
| can | można |
| core | core |
| projects | projektach |
| no | nie |
| or | lub |
| functionality | funkcji |
| in | w |
| management | management |
| premium | premium |
| and | i |
| question | pytanie |
| service | service |
| do | jest |
| below | do |
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| can | można |
| jira | jira |
| core | core |
| same | sama |
| or | lub |
| in | w |
| an | na |
| management | management |
| premium | premium |
| yes | tak |
| service | service |
| instance | instancja |
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| view | widoku |
| jira | jira |
| core | core |
| users | użytkownicy |
| and | i |
| attributes | atrybuty |
| objects | obiekty |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| known | znane |
| as | jako |
| local | lokalne |
| objects | obiekty |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| cannot | nie |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| formats | formatach |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| image | obrazu |
| and | i |
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
PL Strony wzorcowe nie tylko umożliwiają dodanie znaku wodnego na każdej stronie, ale też pomagają w umieszczeniu w dokumencie powtarzających się obiektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiektów |
| document | dokumencie |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | program |
| freeoffice | freeoffice |
| limited | ograniczony |
| objects | obiektów |
| of course | oczywiście |
| to | do |
| is | jest |
| not | nie |
EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | jeszcze |
| intuitive | intuicyjne |
| controls | zarządzanie |
| objects | obiektów |
| individual | poszczególnych |
| and | i |
EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.
PL Klip fotograficzny nie tylko usuwa niechciane obiekty ze zdjęć, a ważne jest, aby pamiętać, że oprogramowanie zawiera również kompletne narzędzie do edycji, które umożliwia edytowanie, ulepszanie i retuszowanie zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| important | ważne |
| software | oprogramowanie |
| a | a |
| just | tylko |
| and | i |
| to | do |
| editing | edycji |
| you | nie |
EN Remove unwanted objects such as cars, photo-bombers, or construction sites from the background.
PL Usuń z tła niechciane obiekty, takie jak samochody, foto-bombowce lub place budowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| cars | samochody |
| or | lub |
| construction | budowy |
| background | tła |
| remove | usuń |
| from | z |
| as | takie |
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
PL Zgodnie z przepisami linii lotniczych dotyczącymi bagażu, zabronione jest przewożenie jakichkolwiek niebezpiecznych przedmiotów w bagażu podręcznym, a przewożenie ich w bagażu nadawanym podlega restrykcjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| regulations | przepisami |
EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin
PL Naucz się technik tworzenia form („mold making”), aby tworzyć funkcjonalne i dekoracyjne przedmioty z efektem 3D, wykorzystując różne materiały, takie jak beton, gips lub żywicę akrylową
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| different | różne |
| materials | materiały |
| or | lub |
| to | aby |
| as | jak |
| using | z |
| and | i |
EN Learn techniques to create objects where shine is the star
PL Dowiedz się, jak zrobić papier czerpany z włókien roślinnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Implemented using telekinesis with on touch spells on objects
PL możliwość użycia telekinezy z zaklęciami „na dotyk”,
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| using | z |
EN Pumptrack is a closed, oval track consisting of tight bends and crumbs, usually with a ground structure covered with asphalt or paved. It may also include modular objects, usually consisting of re...
PL Z racji tego, że pumptracki wyrastają w ostatnich latach w małopolskich gminach jak grzyby po deszczu (choć jakby ten na jesień w Piwnicznej czy Polance Wielkiej), a za chwilę budowane będą kolejn...
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| include | jak |
EN Under the brand name, seasonal collections of men's and women's clothing, objects, furniture and publications are articulating a current culture vision
PL Pod szyldem brandu, linie odzieży dla kobiet i mężczyzn, jak również kolekcje przedmiotów codziennego użytku, gadżetów czy mebli manifestują współczesne spojrzenie na kulturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| clothing | odzież |
| and | i |
EN The sensor doesn't require using cryptic WMI class names to get to the data; it maps objects and classes automatically.
PL Czujnik nie wymaga użycia tajemniczych nazw klas WMI w celu uzyskania dostępu do danych; automatycznie mapuje obiekty i klasy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| require | wymaga |
| wmi | wmi |
| names | nazw |
| data | danych |
| objects | obiekty |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| and | i |
| class | klasy |
| using | w |
EN NetCrunch triggers alert upon performance data (Performance Triggers) and state of various objects such as connection, node, service, sensor, etc.
PL NetCrunch wyzwala alerty dotyczące danych wydajnościowych (Performance Triggers) i stanie różnych obiektów, takich jak połączenie, węzeł, usługa, czujnik itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| alert | alerty |
| data | danych |
| state | stanie |
| objects | obiektów |
| connection | połączenie |
| service | usługa |
| sensor | czujnik |
| etc | itp |
| and | i |
| as | jak |
| upon | w |
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| analysis | analiza |
| enables | pozwala |
| objects | obiektów |
| technical | techniczny |
| state | stan |
| operation | eksploatacji |
| of | z |
| the | oraz |
| time | czasu |
| their | ich |
EN Clients discover content – animations, 3d objects, videos, links to the shop or websites
PL Klient odkrywa dodatkową treść opartą o Twój produkt - animacje, obiekty 3D, wideo, zdjęcia, audio odnośniki do sklepu online czy strony www. Wchodzi w realną interakcję z Twoim produktem.
EN Extract information from imagery data like land-cover classification, objects and features, and earth change.
PL Wyodrębnianie z danych zobrazowań przydatnych informacji dotyczących klasyfikacji pokrycia terenu, identyfikacji obiektów oraz wykrywania zmian na powierzchni Ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classification | klasyfikacji |
| objects | obiektów |
| earth | ziemi |
| change | zmian |
| data | danych |
| information | informacji |
| and | oraz |
EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland
PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| types | rodzaju |
| plastics | tworzyw |
| poland | polsce |
| in | w |
| of | z |
| project | projektu |
| and | i |
EN Learn to design, model and present 3D objects using vectorial elements
PL Naucz się, jak projektować, modelować i prezentować obiekty 3D, korzystając z elementów wektorowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| elements | elementów |
| and | i |
| using | w |
EN Create a concrete modular side table. The design that you'll learn is easily adaptable to other shapes and dimensions, so you can create different pieces of furniture and objects once the course is finished.
PL Stworzysz stolik modułowy z betonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| concrete | betonu |
| create | stworzysz |
| of | z |
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| space | przestrzeni |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| process | procesu |
| in | we |
| modern | nowoczesnych |
| to | do |
| a | a |
| all | wszystkich |
| and | i |
EN Learn to bring color and creativity to everyday objects by decorating them with acrylic paint
PL Naucz się w kreatywny i kolorowy sposób ozdabiać przedmioty codziennego użytku farbami akrylowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyday | codziennego |
| bring | w |
| and | i |
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| changed | zmienione |
| objects | obiekty |
| don | nie |
| or | lub |
| the | i |
| if | jeśli |
| can | musisz |
| transfer | przenosić |
| you can | możesz |
| just | tylko |
| database | bazy |
| few | kilka |
EN In OOP, computer programs are designed in such a way that everything is an object that interacts with other objects
PL W OOP programy komputerowe są zaprojektowane w taki sposób, że wszystko jest obiektem, który współdziała z innymi obiektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| other | innymi |
| a | a |
| in | w |
| with | z |
| is | jest |
| that | który |
EN Use it to run specific builtin objects for mathematical constants and functions
PL Użyj go, aby uruchomić określone obiekty wbudowane do stałych matematycznych i funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| functions | funkcji |
| to | do |
| and | i |
| use it | użyj |
| for | aby |
EN Use it to allow Javascript objects to define or customize their iteration behavior
PL Użyj go, aby umożliwić obiekty JavaScript do zdefiniowania lub dostosowywania ich zachowania iteracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| objects | obiekty |
| behavior | zachowania |
| or | lub |
| to | do |
| use it | użyj |
| their | ich |
| allow | umożliwić |
EN Used as templates to create new objects
PL Używane jako szablony do tworzenia nowych obiektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| objects | obiektów |
| templates | szablony |
| to | do |
| as | jako |
| create | tworzenia |
EN Is a protocol that allows JavaScript objects to define or customize their iteration behavior
PL Jest protokołem, który umożliwia obiekty JavaScript do zdefiniowania lub dostosowywania ich zachowania iteracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| javascript | javascript |
| objects | obiekty |
| behavior | zachowania |
| to | do |
| or | lub |
| their | ich |
| is | jest |
| that | który |
EN These serve as templates or blueprints that help create new objects
PL Służą jako szablony lub plany, które pomagają tworzyć nowe obiekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| new | nowe |
| objects | obiekty |
| help | pomagają |
| templates | szablony |
| create | tworzyć |
| as | jako |
| that | które |
EN It is a way of writing code that allows you to create different objects from a common object
PL Jest to sposób na pisanie kodu, który umożliwia tworzenie różnych obiektów ze wspólnego obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| code | kodu |
| allows | umożliwia |
| different | różnych |
| it | to |
| objects | obiektów |
| is | jest |
| create | tworzenie |
| that | który |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crop objects crop heavy crop crop yields crop photos crop monitoring improving crop yields crop pdf files discord will crop increases crop yields protect your crop objects decorative objects durable objects insight objects objects within remove objects unique objects space objects data objects his objects same objects beautiful objects design objects everyday objects created objects allow objects track objects selected objects smart objects detect objects static objects remove unwanted objects several objects connected objects even objects digital objects then insight objects flying objects around build objects business objects local shared objects small objects create objects using objects ad objects ar objects js objects combine objects remove text objectsTraduzir crop objects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe