PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
Traduzir "usuń" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuń" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de usuń
polonês
inglês
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| i | and |
| lub | or |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| abyśmy | that we |
| dniu | date |
| odnowienia | renewal |
| my | we |
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stare | old |
| jira | jira |
| doskonałe | perfect |
| zgodność | compliance |
| rodo | gdpr |
| załączniki | attachments |
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wagę | weight |
| ma | has |
| strona | page |
| indeksu | index |
| zoptymalizuj | optimize |
| strukturę | structure |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| uwielbiają | love |
| linki | links |
| popraw | improve |
| nawigację | navigation |
| treści | content |
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spróbuj | try |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| tableau | tableau |
| poniższych | below |
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| aktywności | activity |
PL Usuń przeszkody w środowisku IT, zanim je napotkasz.
EN Resolve IT roadblocks before you experience them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| it | it |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Zarezerwuj
EN Add to Likebox Remove from Likebox Reserve
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Usuń z tła niechciane obiekty, takie jak samochody, foto-bombowce lub place budowy.
EN Remove unwanted objects such as cars, photo-bombers, or construction sites from the background.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tła | background |
| obiekty | objects |
| samochody | cars |
| lub | or |
| budowy | construction |
PL Usuń szkodliwe pliki z komputera Windows
EN Remove harmful threats from your Windows PC
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputera | pc |
| windows | windows |
PL Usuń szkodliwe pliki ze swojego urządzenia Mac
EN Remove harmful threats from your Mac
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| mac | mac |
PL Usuń miniśrubokręt (jeśli występuje). Miniśrubokręt nie jest standardowym elementem zestawu we wszystkich modelach.
EN Remove the mini-screwdriver (if there is one). The mini-screwdriver is not supplied as a standard with all models.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardowym | standard |
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń liście z grubszej łodygi.
EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| newsletterów | newsletters |
PL Usuń wszystkie karty z planszy w grze Pyramid Solitaire.
EN Remove all cards from the tableau in this Pyramid Solitaire game.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | cards |
| grze | game |
| pyramid | pyramid |
| solitaire | solitaire |
PL Usuń wszelkie niechciane lub nieużywane urządzenia.Uwaga
EN Remove any unwanted or unused devices. Caution
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszelkie | any |
| lub | or |
| urządzenia | devices |
PL Usuń wszelkie niechciane urządzenia.Uwaga
EN Remove any unwanted devices.Caution
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszelkie | any |
| urządzenia | devices |
PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| numery | numbers |
| upewnij | make sure |
| w | make |
PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| numery | numbers |
| kontaktowe | contact |
| upewnij | make sure |
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| osoby | contacts |
| zobaczyć | see |
| wszelkie | any |
| tymczasowo | temporarily |
PL tórym nie chcesz udzielać dostępu do swojego konta, usuń je.Uwaga
EN you don’t want to have access to your account, remove those.Caution
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| konta | account |
| t | t |
PL Dotknij opcji Autoryzowane logowania. Usuń wszelkie urządzenia, którym nie chcesz udzielać dostępu do swojego konta bez konieczności użycia hasła.Uwaga
EN Tap Authorized logins. Remove any devices that you don’t want to be able to access your account without a password.Caution
| polonês | inglês |
|---|---|
| autoryzowane | authorized |
| urządzenia | devices |
| konta | account |
| hasła | password |
PL , gdy ktoś zaloguje się z innego urządzenia lub przeglądarki. Usuń wszelkie niechciane adresy e-mail.
EN if someone logs in from another device / browser. Remove any unwanted email addresses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innego | another |
| urządzenia | device |
| przeglądarki | browser |
| adresy | addresses |
PL Dotknij opcji Wybierz 3–5 znajomych do kontaktu w przypadku utraty dostępu do konta. Zobacz, kto znajduje się na liście. Usuń każdego, komu nie chcesz udzielić dostępu.
EN Tap 3 to 5 friends to contact if you get logged out. Review who is listed. Remove anyone you don’t want to have this access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomych | friends |
| przypadku | if |
| każdego | anyone |
PL Step 7: Usuń lub wyłącz komentarze
EN Step 7: Delete or turn off comments
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| komentarze | comments |
| step | step |
PL Możesz wybrać opcje Zablokuj albo Usuń znajomego.
EN You can choose either Remove Friend or Block Friend.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | choose |
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń liście z grubszej łodygi.
EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
PL Mo?esz usun??, lub doda? dodatkowe pozycje do formularza rezerwacyjnego.
EN You can remove or add additional items to the reservation form
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| pozycje | items |
| do | to |
| formularza | form |
PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń
EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | page |
| klient | customer |
| swoich | his |
| status | status |
| przyciski | buttons |
| akcji | action |
| edytuj | edit |
| moich | my |
PL Znajdź skrypt widgetu w kodzie i usuń go;
EN Find the widget script in the code and delete it;
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| skrypt | script |
| widgetu | widget |
| w | in |
| kodzie | code |
| i | and |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| uwielbiają | love |
| linki | links |
| popraw | improve |
| nawigację | navigation |
| treści | content |
PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD. Dowiedz się więcej
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródłowego | source |
| zautomatyzuj | automate |
| zarządzanie | management |
| api | api |
| haseł | passwords |
| devops | devops |
| ci | ci |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Zarezerwuj
EN Add to Likebox Remove from Likebox Reserve
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| do | to |
PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD.
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródłowego | source |
| zautomatyzuj | automate |
| zarządzanie | management |
| api | api |
| haseł | passwords |
| innymi | other |
| twoim | your |
| devops | devops |
| ci | ci |
PL Utwórz, usuń, skopiuj, zmień rozmiar, przenieś, sprawdź, ustaw nowy UUID lub oznacz partycje.
EN Create, delete, copy, resize, move, check, set new UUID, or label partitions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skopiuj | copy |
| przenieś | move |
| sprawdź | check |
| ustaw | set |
| nowy | new |
| lub | or |
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| aktywności | activity |
PL Usuń szkodliwe pliki z komputera Windows
EN Remove harmful threats from your Windows PC
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputera | pc |
| windows | windows |
PL Usuń szkodliwe pliki ze swojego urządzenia Mac
EN Remove harmful threats from your Mac
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| mac | mac |
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń liście z grubszej łodygi.
EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
PL Obierz ze skórki mango, usuń trzon i pokrój miąższ owocu w kostkę
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
PL O ile nie zrobił tego masarz, oczyść mięso ostrym nożem i usuń cienką srebrną błonę. Następnie opłucz zimną wodą, osusz i starannie sprawdź, czy w mięsie nie zostały kawałki kości.
EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mięso | meat |
| nożem | knife |
| wodą | water |
| starannie | carefully |
| sprawdź | check |
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
EN How do you make the best webcam? Focus on what matters, remove what doesn't. That means fusing pro camera technology with plug and play convenience, and leaving audio to your microphone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
| play | play |
| dźwięku | audio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usun usun je usun go usun minisrubokret usun wszelkie urzadzenia esz usun usuń z kodu usuń z tła i usuń niechciane usuń wszystkie karty i usuń z likebox usuń z tymczasowo usunTraduzir usuń para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe