EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
Traduzir "opportunity to take" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunity to take" de inglês para polonês
Traduções de opportunity to take
"opportunity to take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de opportunity to take
inglês
polonês
PL Amway oferuje możliwości dla osób wywodzących się z różnych środowisk. Łączy ich nadzieja związana z budowaniem lepszego życia. Wierzymy, że ludzie mogą zrealizować ten cel przy naszym wsparciu i oferowanych możliwościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| opportunity | możliwości |
| better | lepszego |
| offers | oferuje |
| and | i |
| people | ludzie |
| their | ich |
| support | z |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN The Majestic Team would like to take this opportunity to wish you all a Happy
PL Dane dostępne od ręki w narzędziu Compare Summary zostały ulepszone. W ciągu ostatniego roku dodaliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
| you | ci |
EN Internships in our company take place all year round in different locations in Poland, depending on the availability. They are paid and give the opportunity to stay with us afterwards.
PL Staże w naszej firmie odbywają się przez cały rok w zależności od dostępności w różnych lokalizacjach w Polsce, są płatne i dają możliwość pozostania u nas na dłużej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| different | różnych |
| poland | polsce |
| paid | płatne |
| in | w |
| on | na |
| us | nas |
| year | rok |
| to | przez |
| depending | w zależności |
| and | i |
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN As an important hydrogen producer in Europe, Poland has the opportunity to take advantage of this trend and develop its own technological and industrial solutions and to export hydrogen to other countries, e.g
PL Polska ma szansę wykorzystać ten trend oraz opracować i wdrożyć własne rozwiązania technologiczne i przemysłowe, by następnie eksportować wodór do innych krajów np
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodór |
| in | w |
| poland | polska |
| technological | technologiczne |
| solutions | rozwiązania |
| other | innych |
| countries | krajów |
| to | do |
| and | i |
EN The engagement session is nothing more than an opportunity to take great photos with you in the lead role
PL Sesja narzeczeńska to nic innego jak okazja do wspaniałych zdjęć z Wami w roli głównej
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| opportunity | okazja |
| role | roli |
| to | do |
| in | w |
| nothing | nic |
EN With PowerDMARC’s VAR program, you have the opportunity to take your email security services to the next level
PL Dzięki programowi VAR firmy PowerDMARC masz możliwość przeniesienia swoich usług w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| services | usług |
| level | poziom |
| have | masz |
| next | w |
| your | swoich |
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN Internships in our company take place all year round in different locations in Poland, depending on the availability. They are paid and give the opportunity to stay with us afterwards.
PL Staże w naszej firmie odbywają się przez cały rok w zależności od dostępności w różnych lokalizacjach w Polsce, są płatne i dają możliwość pozostania u nas na dłużej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| different | różnych |
| poland | polsce |
| paid | płatne |
| in | w |
| on | na |
| us | nas |
| year | rok |
| to | przez |
| depending | w zależności |
| and | i |
EN Take the opportunity and use the audience related GA data for remarketing campaigns.
PL Wykorzystaj dane z Google Analytics do tworzenia precyzyjniej wycelowanych przekazów reklamowych i tworzenia kampanii remarketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| campaigns | kampanii |
| the | i |
EN Procreate gives you the opportunity to take your art studio anywhere and hold the power of creativity in the palm of your hands
PL Procreate daje Ci możliwość przeniesienia w dowolne miejsce swojej pracowni artystycznej oraz posiadania nieograniczonej mocy twórczej w zasięgu ręki
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | daje |
| power | mocy |
| in | w |
| and | oraz |
| you | ci |
| your | swojej |
EN If you have some embroidery and painting knowledge, you will have the opportunity to experiment and take chances using what you already know.
PL Jeśli znasz już trochę haftu i malarstwa, na tym kursie będziesz miał okazję poeksperymentować i podjąć ryzyko, stosując swoją wiedzę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| and | i |
| using | na |
| know | tym |
EN Once you have your list of current apps and their usage, take this opportunity to do some spring cleaning
PL Po uzyskaniu listy bieżących aplikacji oraz danych na temat ich użycia, wykorzystaj ją do przeprowadzenia „wiosennych porządków”
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| list | listy |
| current | bieżących |
| apps | aplikacji |
| to | do |
| and | oraz |
| their | ich |
EN Take full advantage of this opportunity; start rebranding our full-stack email authentication suite that includes the DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, and Hosted TLS-RPT today!
PL Skorzystaj z tej okazji i zacznij rebranding naszego pakietu uwierzytelniania poczty elektronicznej, który obejmuje DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS i Hosted TLS-RPT już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| start | zacznij |
| authentication | uwierzytelniania |
| includes | obejmuje |
| dmarc | dmarc |
| mssp | mssp |
| dkim | dkim |
| bimi | bimi |
| dashboard | dashboard |
| powerspf | powerspf |
| hosted | hosted |
| today | dziś |
| poczty | |
| the | i |
| that | który |
| this | tej |
| of | z |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatki |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alerty |
| incidents | incydenty |
| to | aby |
| and | i |
| more | nie |
EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram
PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównego |
| market | rynku |
| minutes | minut |
| on | na |
| or | lub |
| about | około |
| reach | do |
| walk | spacer |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| simply | tak |
| of | z |
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| privacy | prywatności |
| transparency | przejrzystości |
| details | informacji |
| our | naszych |
| take | z |
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| but | jednak |
| time | czasu |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| time | czasu |
| and | i |
| out | o |
| software | oprogramowania |
EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback
PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| can | może |
| playback | odtwarzania |
| beginning | początku |
| at | w |
| an | na |
| function | funkcja |
| after | po |
EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.
PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie są opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | jakie |
| options | opcje |
| bonus | bonus |
| at | w |
| and | i |
| look | tym |
| terms | warunki |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| during | w |
| the project | projekcie |
EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.
PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| new | nowej |
| registration | rejestracji |
| domain | domeny |
| transfer | transferu |
| computers | komputery |
| dns | dns |
| servers | serwery |
| providers | dostawcy |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| and | i |
| to | do |
| hours | godzin |
| can | może |
| time | czasu |
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| but | jednak |
| time | czasu |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| privacy | prywatności |
| transparency | przejrzystości |
| details | informacji |
| our | naszych |
| take | z |
EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anonymous | anonimowy |
| minutes | minut |
| is | jest |
| or | lub |
EN First We take Manhattan, then We take Berlin…
PL Generał sprawdził po raz kolejny koordynaty i dopiero wtedy sięgnął po radio. Był już absolutnie pewny: nastała pora by rozstawić RC i przygotować się do zajęcia sektora 0.19.
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatki |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alerty |
| incidents | incydenty |
| to | aby |
| and | i |
| more | nie |
EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.
PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby dowiedzieć się, czy migracja do wersji Cloud jest dla Ciebie odpowiednia oraz kiedy możesz jej dokonać, a także otrzymać dostosowane do swoich potrzeb zasoby objaśniające kolejne kroki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessment | oceny |
| cloud | cloud |
| tailored | dostosowane |
| resources | zasoby |
| a | a |
| if | czy |
| could | możesz |
| migration | migracji |
| to | do |
| and | oraz |
EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | ten |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens
PL Nadreńska dolina Bündner Herrschaft pozwala odkrywać się wygodnie pieszo, na rowerze lub konną bryczką
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| area | obszar |
| help | pomoże |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| not | nie |
| to | aby |
| on | na |
| messages | wiadomości |
| person | osoby |
| need | ci |
| and | i |
| us | nam |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| ecommerce | ecommerce |
| products | produkty |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.
PL Nawet jeżeli Twoja koncentracja jest lepsza w domu, kiedy nie ma nikogo w pobliżu, nadal potrzebujesz czasu na przerwy i odpoczynek – i należy z takich przerw korzystać.
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| hot | gorące |
| or | lub |
| days | dni |
| including | do |
EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation
PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| sections | sekcji |
| foundation | fundacji |
| attend | udział |
| the | oraz |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| goals | cele |
| information | informacji |
| benefits | korzyści |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| of | z |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| in | w |
| format | formacie |
| medical | zdrowia |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
| time | czasu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
take this opportunity opportunity perfect opportunity great opportunity huge opportunity unique opportunity fine opportunity financial opportunity had opportunity equal opportunity easy opportunity market opportunity business opportunity growth opportunity branding opportunity opportunity to meet open opportunity good opportunity exciting opportunity another opportunity reasonable opportunity special opportunity ideal opportunity every opportunity valuable opportunity missed opportunity tremendous opportunity another great opportunity selected opportunity large opportunity seize every opportunity powerful opportunity increased opportunity build opportunity additional opportunity opportunity open job opportunity same opportunity development opportunity opportunity to dream opportunity to forget win win opportunity opportunity to add opportunity to comment excellent opportunity opportunity to create opportunity to collaborate exclusive opportunity appropriate opportunity amazing opportunityTraduzir opportunity to take para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe