EN She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.
Traduzir "embroidery" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embroidery" de inglês para polonês
Traduções de embroidery
"embroidery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| embroidery | haft |
Tradução de inglês para polonês de embroidery
inglês
polonês
PL Ponadto poświęca część swojego czasu na nauczanie, prowadząc kursy haftu twarzą w twarz, zwłaszcza haftu botanicznego i transferu obrazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
PL Z materiałów potrzebne będą: nici do haftu, kolorowe tkaniny, igły do szycia o różnej numeracji, nożyczki, ramka do haftu, kalka, długopis, ołówek i notes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| materials | materiałów |
| need | potrzebne |
| of | z |
| pen | do |
| and | i |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| of | z |
| and | i |
EN Using threads and pixels, she explores new ways to create by mixing photography with embroidery
PL Pomiędzy nitkami i pikselami bada nowe sposoby tworzenia, łącząc fotografię z haftem
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| using | z |
| and | i |
EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| different | różnych |
| ways | sposobów |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| in | w |
| and | i |
EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo
PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| elements | elementy |
| onto | w |
EN She talks you through her journey into the world of embroidery, and what led to making it her full-time profession
PL Opowie o swojej podróży w świecie haftu i co skłoniło go do profesjonalnego poświęcenia się temu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| journey | podróż |
| and | i |
EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.
PL Zbliżać się! Zaczniesz haftować na obrazie przeniesionym na tkaninę za pomocą tamborka. Wykonasz krok po kroku haft każdego elementu wzniesionego w ramach Twojego ostatecznego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
| final | ostatecznego |
| your | twojego |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| design | projektu |
| step | krok |
EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.
PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| ways | sposobów |
| in | w |
| to | do |
| their | i |
EN No previous experience is necessary to take this course. It is adapted to both beginners and more advanced embroidery levels.
PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, ten kurs haftu jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| beginners | początkujących |
| advanced | zaawansowanych |
| and | i |
| is | jest |
| this | ten |
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| course | kurs |
| and | i |
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
PL W drugiej części zapoznasz się z niezbędnymi materiałami i stworzysz pokaz ściegów hafciarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugiej |
| material | materiał |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| choosing | wybierając |
| most | najbardziej |
| appropriate | odpowiednie |
| in | w |
| once | po |
EN For all those who want to develop their creativity and express themselves through embroidery.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcą |
| creativity | kreatywność |
| to | do |
| all | wszystkich |
| and | i |
| for | które |
| develop | rozwijać |
EN In 2014 she started embroidering and giving courses and workshops. She currently works on creating signature embroidery pieces, custom embroidered items, and illustrations, as well as teaching.
PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| currently | obecnie |
| courses | kursy |
| on | na |
| as | jako |
| workshops | warsztaty |
| and | i |
EN Learn to create contemporary and unique embroidery by combining composition, color, and texture
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | wyjątkowy |
| embroidery | haft |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn traditional techniques to create 3D gold embroidery pieces for clothes and accessories
PL Dowiedz się, jak tworzyć kolorowe pompony i przekształć je w dekoracyjną girlandę
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Sacred Chasuble with gold embroidery, two ply 95% wool and 5% lurex fabric
PL Ornat złoty 95% wełna naturalna 5% lureks podwójn
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN Colorful Hand Embroidery 101: Learn to Stitch from Scratch
PL Kolorowy haft ręczny dla początkujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN Discover how to create realistic portraits that capture the essence and spirit of an animal through creative hand embroidery
PL Dowiedz się, jak tworzyć realistyczne portrety, które uchwycą urok i naturę zwierzęcia, dzięki metodzie ręcznego haftowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| and | i |
EN Put your artistic hands to work! Choose 3 courses from this craft selection and discover the many creative possibilities in embroidery, ceramics, and much more with top professionals.
PL Zabierz się do pracy (ręcznej)! Wybierz 3 kursy z tej listy kursów w dziedzinie craft i odkryj możliwości haftu, ceramiki i innych technik w towarzystwie najlepszych profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
| in | w |
| choose | wybierz |
| courses | kursy |
| work | pracy |
| many | z |
| much | innych |
EN Use embroidery as paint and learn to create unique animal portraits
PL Potraktuj haft jak malarstwo i naucz się tworzyć oryginalne portrety zwierząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
| animal | zwierząt |
| as | jak |
| and | i |
EN Figurative Fashion Embroidery with Needle Felting
PL Techniki szydełkowania: wykonaj własne amigurumi
EN Discover a traditional English embroidery technique and create a unique piece using historical patterns
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie tworzyć fantastyczne filcowe postacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| and | jak |
| using | w |
EN Embroidery in Royal Leamington Spa, United Kingdom
PL Haft w mieście Royal Leamington Spa, Wielka Brytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
| in | w |
| spa | spa |
EN This is the specialty of Katy Biele, a Chilean textile artist and painter based in Canada, who unites harmonious painting and embroidery in her pieces.
PL To specjalność Katy Biele, chilijskiej artystki tekstyliów i malarki mieszkającej w Kanadzie, która w swoich pracach harmonijnie łączy malarstwo i haft.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| canada | kanadzie |
| embroidery | haft |
| this | to |
| the | i |
| is | która |
EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
| inglês | polonês |
|---|---|
| arts | sztuki |
| influences | wpływ |
| people | ludzi |
| artists | artystów |
| in | w |
| know | poznasz |
| like | takich |
| from | od |
| the | i |
| career | kariery |
| world | świecie |
| work | pracy |
| of | z |
| almost | prawie |
| to | jak |
EN You will create an artistic piece combining watercolor and embroidery in thread or wool, using basic stitches, in a frame with 15 cm fabric.
PL Łącząc haft akwarelowy i nitkowy lub wełniany, za pomocą podstawowych ściegów, stworzysz dzieło artystyczne w oprawie z 15 cm tkaniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
| cm | cm |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
| create | stworzysz |
| and | i |
| basic | podstawowych |
| using | za |
EN People who like to experiment with artistic projects, focused mainly on painting and embroidery.
PL Osoby lubiące eksperymentować z projektami artystycznymi, skupione głównie na malarstwie i haftowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| mainly | głównie |
| on | na |
| with | z |
| and | i |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.
PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, wystarczy pasja do malowania i haftu oraz chęć eksperymentowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN She studied Graphic Design in Santiago de Chile before specializing as a visual artist and her work is based on mixed media paintings and embroidery that she creates in her studio.
PL Studiował projektowanie graficzne w Santiago de Chile, zanim uzyskał specjalizację jako artysta wizualny, a jego prace opierają się na mieszanych obrazach i haftach, które tworzy w swoim studio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficzne |
| design | projektowanie |
| de | de |
| visual | wizualny |
| creates | tworzy |
| studio | studio |
| in | w |
| as | jako |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| of | z |
| and | i |
EN Learn how to combine embroidery and fabric painting techniques to create unique textile pieces
PL Dowiedz się, jak łączyć techniki haftu i malowania tkanin, tak aby stworzyć unikalne prace tekstylne
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| unique | unikalne |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN The course starts with Ana María sharing a little of her history in the world of painting and embroidery
PL Najpierw Ana María podzieli się z Wami fragmentem swojej podróży po świecie malarstwa i haftu
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Learn how to choose your color palette and get to know the basic principles and techniques of embroidery and painting.
PL Nauczysz się dobierać paletę kolorów oraz poznasz podstawowe zasady i techniki haftu i malowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| know | poznasz |
| basic | podstawowe |
| principles | zasady |
| techniques | techniki |
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
PL Wybierzesz preferowany kawałek materiału, aby zastosować wyuczone techniki haftu i malowania. Kawałki mogą być poszewką na poduszkę, obrusem lub płótnem, które można oprawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| piece | kawałek |
| techniques | techniki |
| can | można |
| to | aby |
| or | lub |
| cover | na |
EN If you have some embroidery and painting knowledge, you will have the opportunity to experiment and take chances using what you already know.
PL Jeśli znasz już trochę haftu i malarstwa, na tym kursie będziesz miał okazję poeksperymentować i podjąć ryzyko, stosując swoją wiedzę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| and | i |
| using | na |
| know | tym |
EN Colombian Ana María Restrepo is a textile designer and artist, specializing in embroidery
PL Ana María Restrepo to kolumbijska projektantka i artystka tekstyliów, specjalizująca się w haftowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Principles of experimental embroidery 1
PL Zasady haftu eksperymentalnego 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
EN Principles of experimental embroidery 2
PL Zasady haftu eksperymentalnego 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
EN Turn our embroidery into applique.
PL Zamień nasz haft w aplikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
| into | w |
EN Collage with embroidery + Fabric painting
PL Kolaż z haftem + malowanie tkanin
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Then, from the Caro stitch sample book, you will learn the possibilities offered by this type of embroidery and how the effect varies if thick or fine yarns are used, before practicing different flat and raised stitches
PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| type | rodzaj |
| effect | efekt |
| different | różne |
| or | lub |
| of | z |
| before | w |
| and | i |
EN Learn to create unique images just by using one embroidery stitch
PL Poznaj podstawy tworzenia wzorów prostych spódnic oraz techniki niezbędne do realizacji własnych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| to | do |
| create | tworzenia |
| using | w |
EN You will not need previous knowledge, although it will be easier for you to follow Caro's steps if you have previously taken her course XL embroidery with magic needle .
PL Wcześniejsza wiedza nie będzie Ci potrzebna, chociaż łatwiej będzie Ci podążać śladami Caro, jeśli wcześniej uczęszczałeś na jej kurs Haft XL z magiczną igłą .
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| course | kurs |
| xl | xl |
| embroidery | haft |
| if | jeśli |
| not | nie |
| previously | wcześniej |
| previous | z |
| her | jej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embroidery custom embroidery trademark embroidery artist embroidery techniques combined embroidery project embroidery techniques signature embroidery pieces possibilities in embroidery embroidery thread hand embroidery learning embroidery field of embroideryTraduzir embroidery para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe