Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "number of cars" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of cars" de inglês para polonês

Traduções de number of cars

"number of cars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

number a aby ale być będzie co czasu czy dane dane osobowe danych dla do dzięki gdy i ich ile ilość informacje inne innych jak jako jednak jednym jest jeśli już karty każdego kilka kilku która które który których lat liczba liczbie liczby liczbę lub ma może na nas następnie nawet nie numer numerem numeru o od oraz osobowe po pod podczas ponad poprzez przed przez przy przypadku roku również różne się stron strony swoje swój szereg są tak także te tego tej ten też to twoje twojej twój tylko tym w w tym wiadomości wiele wielu więcej z za ze że
cars do samochody się z

Tradução de inglês para polonês de number of cars

inglês
polonês

EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

inglês polonês
in w
sometimes ze
and i

EN We offer you to rent rooms: -1 -2 passenger cars -3 -4 passenger cars are equipped with: -tv -Phone -Wireless internet -fridge -Shower -Hair -Kettle And spacious terraces

PL Oferujemy Państwu do wynajęcia pokoje: -1 osobowe -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe W pokojach: -tv -telefon -bezprzewodowy internet -lodówka -suszarka -prysznice -czajnik Oraz obszerne tarasy

inglês polonês
offer oferujemy
internet internet
to do
rooms pokoje
and oraz

EN Africa has had enough of dirty cars from industrialised countries. At least in Ghana, the import of old cars that are no longer roadworthy is prohibited.

PL Afryka ma już dość brudnych samochodów z krajów uprzemysłowionych. Przynajmniej w Ghanie import starych samochodów, które nie nadają się już do jazdy, jest zabroniony.

inglês polonês
countries krajów
least przynajmniej
import import
old starych
of z
no nie
is jest

EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, passenger cars (except fiscal cars), buses or agricultural and forestry machinery

PL Nie dotyczy to motocykli takich jak motocykle, samochody osobowe (z wyjątkiem samochodów fiskalnych), autobusy lub maszyny rolnicze i leśne

inglês polonês
motorcycles motocykle
except z wyjątkiem
buses autobusy
or lub
and i
as jak
cars samochody

EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.

PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.

inglês polonês
to do
the i
for na
of z
in ponad

EN It's understood that AVs will save lives as well as time and money, enabling vehicle sharing and reducing the number of cars on the road and carbon emissions

PL Zrozumiałe jest, że pojazdy autonomiczne będą ratować życie, a także oszczędzać czas i pieniądze, umożliwiając wspólne korzystanie z pojazdów i zmniejszając liczbę samochodów na drogach oraz emisję dwutlenku węgla

inglês polonês
time czas
money pieniądze
enabling umożliwiając
vehicle pojazd
of z
on na
and i

EN We can also help to make our air cleaner and protect the environment and climate, every day: the number of cars on our roads is increasing

PL Możemy również przyczynić się do tego, aby nasze powietrze było czystsze i chroniło środowisko i klimat każdego dnia: liczba samochodów na naszych drogach wciąż rośnie

inglês polonês
can możemy
air powietrze
protect chroni
climate klimat
on na
to do
and i
our naszych
every w
number liczba

EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany

PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu

inglês polonês
in w
renewable odnawialnych
energies energii
number przed
new nowy
federal federalny
government rząd
ambitious ambitne
climate klimatu
protection ochrony
on na

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).

inglês polonês
essential istotne
elements elementy
contract umowy
customer klienta
number numer
box box
name w

EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.

PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.

EN Find the best online shops for Cars, motorbikes & accessories at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Samochody, motory i akcesoria samochodowe w Trusted Shops

inglês polonês
online internetowe
cars samochody
accessories akcesoria
find znajdź
the i
trusted trusted
at w
shops sklepy

EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars

PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)

inglês polonês
of z
and i

EN Solarplexius is the fastest and easiest-to-install sunscreen system for cars

PL W Sklepie Avisa Auto Akcesoria znajdziesz szeroką ofertę akcesoriów motoryzacyjnych polskiego producenta działającego na rynku od 1988 roku

inglês polonês
and na

EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you

PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy

inglês polonês
rooms pokoi
has posiada
parking parkingowe
space miejsce
green zielony
garden ogród
of z
on na
each w

EN We offer approximately 50 beds in comfortable houses fined heavily for terraced houses, in rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms and a room for 3 cars with shared bathroom facilities

PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką

inglês polonês
we osobowych
approximately około
in w
rooms pokojach
offer ofercie

EN The facility monitored 24/7 together with the car park ensures the safety of guests' cars

PL Monitorowany całodobowo obiekt wraz z parkingiem zapewnia bezpieczeństwo samochodów Gości

inglês polonês
facility obiekt
guests gości
safety bezpieczeństwo
ensures zapewnia
with wraz
of z
together w

EN We offer our Guests 77 rooms and a car park for up to 60 passengers cars and coaches? Show more

PL Do dyspozycji Gości oddaje 77 pokoje oraz parking przeznaczony dla 60 sa? Pokaż więcej

inglês polonês
guests gości
rooms pokoje
to do
and oraz

EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.​

PL kolejki górskie w regionie Arosa Lenzerheide.

inglês polonês
in w
lenzerheide lenzerheide

EN Cable cars, public transport – it's all included.

PL Kolejki górskie, transport publiczny - wliczone w cenę.

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.

inglês polonês
modern nowoczesne
mountain górskie
highest najwyżej
europe europie
cuisine kuchnia
zermatt zermatt
just tylko
in w
the i
to dla

EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets

PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic

inglês polonês
city miasto
festivals festiwale
events imprezy
paris paryż
on na
is jest
to do
people ludzie
a a
without bez
can co
and i
every w

EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.

PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.

inglês polonês
manufacturing produkcyjnych
processes procesów
solutions rozwiązania
air air
the i
cars samochodów
for dla
gas gazów
a wiele

EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.

PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzilaności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.

inglês polonês
materials materiały
processes procesów
gas gazów
solutions rozwiązania
by przez
of z
key kluczowy
recycling recyklingu
provided w

EN Remove unwanted objects such as cars, photo-bombers, or construction sites from the background.

PL Usuń z tła niechciane obiekty, takie jak samochody, foto-bombowce lub place budowy.

inglês polonês
objects obiekty
cars samochody
or lub
construction budowy
background tła
remove usuń
from z
as takie

EN Remind about viewed cars, inform about new offers or send automatic follow-ups.

PL Przypomnij użytkownikowi o oglądanych wcześniej przez niego samochodach, informuj o nowych ofertach oraz wysyłaj automatyczne follow-up'y.

inglês polonês
new nowych
automatic automatyczne
offers ofertach
about o
or przez
send wysyłaj

EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road

PL Nawet w samochodach przestaniemy być częścią składową ruchu, nie będziemy musieli patrzeć na drogę

inglês polonês
motion ruchu
in w
on na
even nawet
keep nie

EN Parking with charging facility for electric cars

PL Parking z możliwością ładowania samochodów elektrycznych

inglês polonês
parking parking
with z
charging ładowania
cars samochodów

EN Is there a sticker for electric cars?

PL Czy jest plakietka na pojazdy elektryczne?

inglês polonês
for na
is jest
there czy

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, motor caravans, vintage cars more than 30 years old and fairground vehicles are also excluded

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych

inglês polonês
general ogólne
exceptions wyjątki
to do
also również
years lat
than niż
the i
cars samochody

EN Vans under 3.5 t were exempt and could enter the low emission zones directly, just like cars still do today.

PL Furgonetki o masie całkowitej poniżej 3,5 t były zwolnione z podatku i mogły, podobnie jak samochody do dziś, wjeżdżać bezpośrednio do stref ekologicznych.

inglês polonês
t t
zones stref
cars samochody
today dziś
the i
like podobnie
low do
directly bezpośrednio
just a
were były

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".

inglês polonês
general ogólne
exceptions wyjątki
vehicles pojazdy
however jednak
in w
to do
and i
years lat
still jeszcze

EN An extension to passenger transport for cars and buses is very likely in the future, as the requirements of the EU Directive on particulate matter and NOx are still not met in Austria.

PL Rozszerzenie na transport pasażerski samochodów osobowych i autobusów jest bardzo prawdopodobne w przyszłości, ponieważ wymogi dyrektywy UE w sprawie pyłu zawieszonego i NOx nadal nie są spełnione w Austrii.

inglês polonês
extension rozszerzenie
transport transport
in w
eu ue
directive dyrektywy
austria austrii
the i
is jest
cars samochodów
very bardzo
future przyszłości
still nadal
not nie
as ponieważ

EN 68 Euro for passenger cars and all other vehicles (“an infringement of penalty category 3”)

PL 68 euro dla samochodów osobowych i wszystkich innych pojazdów (naruszenie „kara- kategoria 3“)

EN Each city regulates the exceptions individually, so that in Paris, for example, ZFE disabled vehicles and classic cars older than 30 years are allowed.

PL Każde miasto reguluje wyjątki indywidualnie, tak że w Paryżu, na przykład, dopuszcza się pojazdy niepełnosprawne ZFE i samochody klasyczne starsze niż 30 lat.

inglês polonês
city miasto
exceptions wyjątki
individually indywidualnie
vehicles pojazdy
classic klasyczne
cars samochody
older starsze
years lat
in w
and i
example przykład

EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it

PL Ale duża część zanieczyszczenia powietrza jest powodowana przez ruch drogowy, a wszystkie nasze samochody mają w tym swój udział

inglês polonês
but ale
large duża
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruch
cars samochody
a a
is jest
by przez
all w

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

inglês polonês
cars samochody
sometimes czasami
practical praktyczne
network sieć
to do
the i
yet jeszcze
want chcesz
a albo
more bardziej
what czego
a lot dużo
is jest
not nie
you have masz

EN It affects arrondissements 1, 2, 3 and 4, which means that cars are not allowed to enter the city centre north of the banks of the Seine

PL Dotyczy to dzielnic 1, 2, 3 i 4, zgodnie z którymi samochody nie mogą wjeżdżać do centrum miasta na północ od brzegów Sekwany

inglês polonês
cars samochody
city miasta
centre centrum
to do
it to
of z
the i
north na

EN One of the world's leading manufacturers of cars, machines and drive trains, operating on the market since 1927.

PL Jeden z wiodących światowych producentów samochodów, maszyn i układów napędowych.

inglês polonês
machines maszyn
of z
and i

EN Access to PPCC discount rates in hotels, rent-a-cars, translations, etc.

PL dostęp do ze zniżek PPCC przy korzystaniu z hoteli, wypożyczalni samochodów, usługach tłumaczeniowych etc

inglês polonês
to do
in w
hotels hoteli

EN Find the best online shops for Cars, motorbikes & accessories at Trusted Shops

PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Samochody, motory i akcesoria samochodowe w Trusted Shops

inglês polonês
online internetowe
cars samochody
accessories akcesoria
find znajdź
the i
trusted trusted
at w
shops sklepy

EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars

PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)

inglês polonês
of z
and i

EN We support all types of fleets and vehicles—cars, vans and trucks—and offer a range of products that is unmatched in the industry.

PL Obsługujemy wszystkie rodzaje flot i pojazdów — samochody, samochody dostawcze oraz ciężarówki — i oferujemy największy wybór produktów w branży.

EN * The LINK 105 works in passenger cars and in light commercial vehicles. Contact us to make sure that your vehicles are compatible.

PL * Urządzenie LINK 105 można stosować w samochodach osobowych i dostawczych. Prosimy o kontakt w celu potwier­dzenia zgodności konkretnych modeli pojazdów.

inglês polonês
link link
vehicles pojazdów
contact kontakt
in w
the i
sure na

EN Access to PPCC discount rates in hotels, rent-a-cars, translations, etc.

PL dostęp do ze zniżek PPCC przy korzystaniu z hoteli, wypożyczalni samochodów, usługach tłumaczeniowych etc

inglês polonês
to do
in w
hotels hoteli

EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.

PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzystywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.

inglês polonês
manufacturing produkcyjnych
processes procesów
solutions rozwiązania
air air
the i
cars samochodów
for dla
gas gazów
a wiele

EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.

PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzialności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.

inglês polonês
materials materiały
processes procesów
gas gazów
solutions rozwiązania
by przez
of z
key kluczowy
recycling recyklingu
provided w

EN Ready for export: cars wait for shipping in Emden.

PL W drodze na eksport: samochody gotowe do załadunku w Emden.

inglês polonês
ready gotowe
export eksport
cars samochody
in w
for na

EN Easily storable, it can replace fossil fuels in virtually every situation: in lorries, cars and trains, and in the production of steel, cement and chemicals.

PL Jest łatwy do przechowywania i może zastąpić paliwa kopalne praktycznie wszędzie: w ciężarówkach, samochodach lub pociągach, w produkcji stali, cementu lub chemikaliów.

inglês polonês
can może
production produkcji
steel stali
in w
and i
virtually praktycznie

EN From hotels and electric cars to restaurants, there are numerous sustainable travel options there.

PL Istnieje tam wiele możliwości zrównoważonego podróżowania, począwszy od hoteli, poprzez samochody elektryczne, aż po restauracje.

inglês polonês
hotels hoteli
cars samochody
restaurants restauracje
sustainable zrównoważonego
travel podróż
from od
options możliwości
to poprzez
numerous wiele

EN Ms Arp, Germany is known for cars, football and beer

PL Proszę Pani, Niemcy znane są z samochodów, piłki nożnej i piwa

inglês polonês
germany niemcy
known znane
and i

Mostrando 50 de 50 traduções