EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
Traduzir "excluded" para polonês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "excluded" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de excluded
inglês
polonês
PL Ci zarządzani użytkownicy zostaną wyłączeni z subskrypcji Atlassian Access i nie będą uwzględniani w rozliczeniu ani nie będą chronieni za pomocą funkcji usługi Atlassian Access.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcji |
| features | funkcji |
| managed | usługi |
| not | nie |
| or | ani |
EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.
PL 12.3 W przeciwnym razie roszczenia o odszkodowanie są wykluczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| claims | roszczenia |
EN Add apps or websites you want to be excluded from our encryption.
PL Dodaj aplikacje lub strony, które nie potrzebują ochrony VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| apps | aplikacje |
| encryption | ochrony |
| or | lub |
| you | nie |
| websites | strony |
EN *** Volume Excluded - no fresh data from exchange API
PL *** Wolumen wykluczony - brak aktualnych danych z API giełdy
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | wolumen |
| data | danych |
| api | api |
| no | brak |
| from | z |
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
PL Zarzut kontynuacji naruszenia jest wykluczony; w przypadku ciągłych naruszeń prawa, co najmniej każdy miesiąc jest uważany za niezależne naruszenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| independent | niezależne |
| law | prawa |
| in | w |
| is | jest |
| the | przypadku |
| least | najmniej |
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| linked | linkowane |
| update | aktualizacja |
| customer | klient |
| no | nie |
| in | w |
| case | przypadku |
| by | przez |
| address | adresu |
| sites | strony |
| his | z |
EN Contributions financed by the employer are excluded from the base salary, which is used to calculate social security and disability insurance premiums.
PL Koszty pracodawcy związane z finansowaniem wpłat do PPK stanowią dla niego koszty uzyskania przychodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracodawcy |
| to | do |
| the | dla |
| is | niego |
| from | z |
EN Excluded from the zone is the business park Ossendorf
PL Strefa przemysłowa Ossendorfu jest wykluczona
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| is | jest |
EN Industriestraße, as a transit zone, is excluded from the area
PL Przy czym Industriestraße jest wyłączona jako strefa tranzytowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| as | jako |
| is | jest |
EN Excluded are the A3 and B8 highways from the northeast to the Limburg-North junction, and the B49 and B54 from the north.
PL Nie dotyczy to autostrady A3 i B8 z północnego wschodu do węzła Limburg-Nord oraz B 49 i B 54 z północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.
PL Strefa ekologiczna Mainz jest ograniczona przez obwodnice. Wyjątkami są północny i południowy okręg przemysłowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| industrial | przemysłowy |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN In this case, certain vignette colours are excluded from traffic in order to reduce pollutant emissions
PL W tym przypadku niektóre kolory winiety są wyłączone z ruchu drogowego w celu ograniczenia emisji zanieczyszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| emissions | emisji |
| in | w |
| case | przypadku |
| from | z |
| this | tym |
| to | niektóre |
EN For each air protection zone, recommendations have been drawn up in advance as to which vignette colours should be excluded in the event of severe air pollution
PL Dla każdej strefy ochrony powietrza opracowano z wyprzedzeniem zalecenia dotyczące tego, które kolory winiety powinny być wykluczone w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| protection | ochrony |
| zone | strefy |
| recommendations | zalecenia |
| advance | wyprzedzeniem |
| pollution | zanieczyszczenia |
| of | z |
| in | w |
| each | każdej |
| should | powinny |
| for | dla |
EN The Certificat qualité de l'Air Vignette, which must be excluded from traffic, is also decided in these cases.
PL W tych przypadkach decyduje się również o przyznaniu certyfikatu jakości winiety lotniczej, która musi być wyłączona z ruchu lotniczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| traffic | ruchu |
| cases | przypadkach |
| in | w |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| high | wysoko |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| well | do |
| duration | trwania |
| class | klasy |
| of | z |
| the | i |
| without | bez |
| as well | również |
| depending | w zależności |
| may | mogą |
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, motor caravans, vintage cars more than 30 years old and fairground vehicles are also excluded
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| exceptions | wyjątki |
| to | do |
| also | również |
| years | lat |
| than | niż |
| the | i |
| cars | samochody |
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| exceptions | wyjątki |
| vehicles | pojazdy |
| however | jednak |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| years | lat |
| still | jeszcze |
EN Add apps or websites you want to be excluded from our encryption.
PL Dodaj aplikacje lub strony, które nie potrzebują ochrony VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| apps | aplikacje |
| encryption | ochrony |
| or | lub |
| you | nie |
| websites | strony |
EN Gradually, the red and yellow environmental stickers were excluded from entry, so that only the green sticker is valid
PL Stopniowo czerwone i żółte naklejki ekologiczne zostały wykluczone z wjazdu, tak że tylko zielona naklejka jest ważna
| inglês | polonês |
|---|---|
| gradually | stopniowo |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
| from | z |
| so | tak |
| environmental | zielona |
EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.
PL 12.3 W przeciwnym razie roszczenia o odszkodowanie są wykluczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| claims | roszczenia |
EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.
PL Tekstów opatrzonych skrótem „dpa“ oraz wszelkich zdjęć zasadniczo nie można wtórnie wykorzystać.
EN The same technology can identify self-excluded gamblers, allowing casinos to operate both profitably and responsibility.
PL Ta sama technologia może identyfikować niepożądanych graczy, umożliwiając kasynom prowadzenie zarówno dochodowego, jak i odpowiedzialnego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| can | może |
| identify | identyfikować |
| allowing | umożliwiając |
| the same | sama |
| the | i |
EN RMA *2N is excluded from the Axis 5-year warranty. The 2N warranty period is 3 years.
PL RMA *2N nie jest objęte 5-letnią gwarancją firmy Axis. Okres gwarancji dla produktów 2N wynosi 3 lata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancji |
| is | jest |
| period | okres |
| years | lata |
EN This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
PL Niniejsza umowa EULA nie będzie podlegać normom kolizyjnym żadnej jurysdykcji ani Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, której przepisy są w wyraźny sposób wykluczone.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
PL Ci zarządzani użytkownicy zostaną wyłączeni z subskrypcji Atlassian Access i nie będą uwzględniani w rozliczeniu ani nie będą chronieni za pomocą funkcji usługi Atlassian Access.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcji |
| features | funkcji |
| managed | usługi |
| not | nie |
| or | ani |
EN Your trusted digital assistant that empowers you. Included at no additional cost with the paid services in your Zoom user account. Select verticals and geos may be excluded.
PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe