EN * The LINK 105 works in passenger cars and in light commercial vehicles. Contact us to make sure that your vehicles are compatible.
"light commercial vehicles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
light | a aby dla do dzięki jak jest na nie o od po przez przy się są to w z za za pomocą ze światła światło że |
commercial | dla do firmy handlowych komercyjna komercyjne na o od przez sprzedaży z za |
vehicles | dla do jest nie od oraz pojazdach pojazdy pojazdów również się są to w z że |
EN * The LINK 105 works in passenger cars and in light commercial vehicles. Contact us to make sure that your vehicles are compatible.
PL * Urządzenie LINK 105 można stosować w samochodach osobowych i dostawczych. Prosimy o kontakt w celu potwierdzenia zgodności konkretnych modeli pojazdów.
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
vehicles | pojazdów |
contact | kontakt |
in | w |
the | i |
sure | na |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtr |
m | m |
vehicle | pojazd |
transport | transportu |
b | b |
a | a |
goods | z |
and | i |
EN The LINK 105 is easy to install. You can simply plug it into the standard vehicle OBD-II port of most light commercial vehicles.*
PL Urządzenie LINK 105 jest łatwe w montażu. Wystarczy podłączyć je do standardowego portu OBD-II pojazdu dostępnego w większości samochodów dostawczych.*
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
vehicle | pojazdu |
port | portu |
is | jest |
it | czy |
to | do |
you | ci |
into | w |
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiałów |
public | publicznego |
display | wyświetlania |
use | używać |
or | lub |
for | celów |
purpose | cel |
any | w |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
inglês | polonês |
---|---|
rule | zasada |
large | duże |
space | miejsca |
as | jak |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
inglês | polonês |
---|---|
rule | zasada |
large | duże |
space | miejsca |
as | jak |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often
PL Dzięki inteligentnemu asystentowi świateł drogowych, który informuje, kiedy następne światło ponownie zmieni się na zielone, kierowcy znacznie rzadziej muszą zatrzymywać się na czerwonym świetle
inglês | polonês |
---|---|
informs | informuje |
again | ponownie |
drivers | kierowcy |
much | znacznie |
an | na |
EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years
PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
mobile | mobile |
vehicles | pojazdów |
years | lat |
in | w |
and | i |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
class | klasy |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
duration | trwania |
the | i |
without | bez |
depending | w zależności |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
class | klasy |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
duration | trwania |
the | i |
without | bez |
depending | w zależności |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
high | wysoko |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
well | do |
duration | trwania |
class | klasy |
of | z |
the | i |
without | bez |
as well | również |
depending | w zależności |
may | mogą |
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, motor caravans, vintage cars more than 30 years old and fairground vehicles are also excluded
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
exceptions | wyjątki |
to | do |
also | również |
years | lat |
than | niż |
the | i |
cars | samochody |
EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic
PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
reduce | zmniejszenie |
emissions | emisji |
air | powietrza |
in | w |
promote | promowanie |
new | nowych |
vehicles | pojazdów |
old | starych |
traffic | ruchu |
is | jest |
and | i |
EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years
PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
mobile | mobile |
vehicles | pojazdów |
years | lat |
in | w |
and | i |
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
PL Norconsult wykorzystuje doświadczenie z grami VR na przykład w projekcie kolei miejskiej, by uzyskiwać informacje zwrotne od motorniczych w celu zoptymalizowania projektów pasów ruchu pod kątem rowerów i pojazdów ratunkowych
inglês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotne |
traffic | ruchu |
vehicles | pojazdów |
experience | doświadczenie |
to | do |
project | projekt |
of | z |
the | i |
from | od |
example | przykład |
using | w |
EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels
PL Zaawansowane algorytmy przetwarzania obrazu przekładają się na natychmiastowe dostosowanie do szybkich zmian oświetlenia pojazdów poruszających się w terenie, a w szczególności podczas przejazdów przez tunele
EN VAT certificate and/or an extract from commercial court that confirms commercial activity
PL Zaświadczenie VAT i/lub wyciąg z sądu gospodarczego potwierdzający działalność gospodarczą
inglês | polonês |
---|---|
vat | vat |
or | lub |
and | i |
from | z |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)
inglês | polonês |
---|---|
options | opcji |
premium | premium |
version | wersja |
site | stron |
need | potrzebujesz |
if | jeśli |
you | ci |
also | jest |
depending | w zależności |
EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code
PL Po uzyskaniu tego samego, a także w celach handlowych Twoje dane będą przechowywane przez okres 6 lat zgodnie z postanowieniami Kodeksu handlowego
inglês | polonês |
---|---|
commercial | handlowych |
purposes | celach |
data | dane |
stored | przechowywane |
once | po |
in | w |
years | lat |
and | z |
your | twoje |
EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:
PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
device | urządzenie |
small | niewielkie |
port | portu |
engine | silnika |
webfleet | webfleet |
a | a |
it | to |
information | informacje |
to | do |
and | i |
using | w |
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
PL Włączając Electric Light Orchestra, Jeff Lynne oraz Electric Light Orchestra Part II
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
ii | ii |
light | light |
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
PL Włączając Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II oraz Jeff Lynne
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
and | oraz |
light | light |
EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.
PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.
inglês | polonês |
---|---|
points | punkty |
more | bardziej |
people | osób |
data | danych |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnia |
maximum | maksymalny |
scope | zakres |
color | kolor |
can | można |
and | oraz |
work | na |
beyond | w |
you | to |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
inglês | polonês |
---|---|
create | utwórz |
your | swojej |
add | dodaj |
setup | konfiguracji |
or | lub |
yourself | sobie |
to | do |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnia |
maximum | maksymalny |
scope | zakres |
color | kolor |
can | można |
and | oraz |
work | na |
beyond | w |
you | to |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
inglês | polonês |
---|---|
create | utwórz |
your | swojej |
add | dodaj |
setup | konfiguracji |
or | lub |
yourself | sobie |
to | do |
EN Then, learn the basics of composing with light: general light, focal glow, brightness, hierarchies, and layers
PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła
inglês | polonês |
---|---|
layers | warstwy |
of | z |
and | i |
EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznej |
natural | naturalnego |
right | odpowiednie |
project | projektu |
a | a |
to | do |
first | pierwsze |
EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.
PL Jest to ogromna zmiana w obrazowaniu przy słabym oświetleniu: dzięki zwiększonej światłoczułości barwy są bardziej zbliżone do rzeczywistych, a zaawansowani użytkownicy mogą użyć dokładnej regulacji.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiana |
users | użytkownicy |
it | to |
a | a |
in | w |
more | bardziej |
light | do |
EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions
PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
inglês | polonês |
---|---|
surveillance | dozoru |
fields | pola |
levels | poziomy |
conditions | warunkach |
of | z |
to | aby |
in | w |
even | nawet |
and | i |
EN So what got in, last-minute? The most significant news is that the Light spell now works, creating light as it should
PL Co się wydarzyło w tych ostatnich chwilach przed nowym wydaniem? Najistotniejszą informacją jest fakt, że zaklęcie Światło już działa, tworząc oświetlenie tak, jak należy
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
works | działa |
creating | tworząc |
as | jak |
is | jest |
should | należy |
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
PL Włączając Electric Light Orchestra, Jeff Lynne oraz Electric Light Orchestra Part II
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
ii | ii |
light | light |
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
PL Włączając Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II oraz Jeff Lynne
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
and | oraz |
light | light |
EN Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataMachine LearningData AnalyticsPredictive AnalyticsInternet of ThingsData ScienceConnected CarsAutonomous VehiclesSelf-Driving Vehicles
PL Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataUczenie maszynoweAnaliza danychAnaliza predykcyjnaInternet rzeczyNauka o danychSamochody z dostępem do internetuPojazdy bezzałogowePojazdy samojezdne
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.
EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
inglês | polonês |
---|---|
large | duży |
vehicle | pojazd |
you | ci |
your | twój |
before | o |
and | dla |
EN Best-in-class navigation technology for your vehicles.
PL Najlepsza w swojej klasie nawigacja dla pojazdów.
inglês | polonês |
---|---|
your | swojej |
vehicles | pojazdów |
best | najlepsza |
class | klasie |
in | w |
for | dla |
EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility
PL W przeciwieństwie do pojazdów AGV nie mają dedykowanej trajektorii i są bardzo elastycznym rozwiązaniem
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdów |
great | bardzo |
not | nie |
and | i |
have | mają |
unlike | przeciwieństwie |
thus | do |
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
industry | branży |
and | i |
EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
inglês | polonês |
---|---|
repair | napraw |
personal | osobiste |
air | powietrza |
comes | w |
and | i |
EN We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.
PL Oferujemy szeroką gamę narzędzi i urządzeń, w tym technologie kontroli przepływu, sprężarki powietrza, pojazdy użytkowe oraz podnośniki i wciągarki.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
flow | przepływu |
control | kontroli |
technologies | technologie |
air | powietrza |
vehicles | pojazdy |
and | i |
EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering
PL Strefa ekologiczna staje się coraz bardziej rygorystyczna i wkrótce zabroni wjazdu nawet najnowszym pojazdom z silnikiem diesla
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
even | nawet |
and | i |
soon | wkrótce |
EN In addition, more and more car-free zones are being created and the expansion of cycle paths and footpaths is taking more and more space away from vehicles
PL Ponadto tworzy się coraz więcej stref wolnych od samochodów, a rozbudowa ścieżek rowerowych i chodników zabiera coraz więcej miejsca pojazdom
inglês | polonês |
---|---|
zones | stref |
space | miejsca |
in | w |
and | i |
being | a |
away | od |
EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians
PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym
inglês | polonês |
---|---|
completely | całkowicie |
vehicles | pojazdów |
space | przestrzeni |
city | miasta |
to | aby |
in | w |
previously | wcześniej |
and | i |
EN This means de facto that no diesel vehicles will then be allowed to enter at all
PL Oznacza to de facto, że w takim przypadku pojazdy z silnikiem diesla nie będą mogły w ogóle wjechać
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
de | de |
no | nie |
vehicles | pojazdy |
at | w |
then | z |
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
inglês | polonês |
---|---|
hydrogen | wodoru |
vehicles | pojazdach |
and | i |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
deliveries | dostawy |
time | czasie |
vehicles | pojazdach |
EN Embracing emerging mobility options like autonomous vehicles, micro-mobility, and electric mobility along with cutting-edge designs and paint and coatings trends will help the industry become stable again
PL Pojazdy autonomiczne, mikromobilność i samochody elektryczne, a także nowoczesny design i trendy w zakresie lakierów i powłok to nowe możliwości, dzięki którym branża może odzyskać stabilność
inglês | polonês |
---|---|
options | możliwości |
vehicles | pojazdy |
trends | trendy |
along | w |
and | i |
industry | branża |
EN Every year, the company from the east of Germany with around 280 employees produces approximately 1,600 vehicles.
PL Blisko 280 pracowników tego przedsiębiorstwa mieszczącego się we wschodniej części Niemiec wytwarza każdego roku około 1600 pojazdów.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
east | wschodniej |
germany | niemiec |
employees | pracowników |
vehicles | pojazdów |
approximately | około |
Mostrando 50 de 50 traduções