EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
Traduzir "machines" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "machines" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de machines
inglês
polonês
PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyny |
| in | w |
| a | a |
| everything | wszystko |
| to | do |
EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.
PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| services | usług |
| processes | procesów |
| sessions | sesji |
| machines | maszyn |
| virtual | wirtualnych |
| and | i |
EN Plastic cups, cutlery and most crockery were replaced with paper ones, not only in the company canteen, but also in vending machines and coffee machines
PL Plastikowe kubki, sztućce i większość naczyń wymieniono na papierowe, nie tylko w firmowej stołówce, ale także w maszynach vendingowych i kawomatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| of | z |
| system | system |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs
PL Jest on zazwyczaj używany do programowania 3- i 5-osiowych frezarek, tokarek, tokarko-frezarek oraz obrabiarek wielozadaniowych i wycinarek drutowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Bar-fed multi-spindle Cam/hybrid and full CNC machines Flow diameter up to 52 mm Feed multi-spindle/rotary transfer machines Cross-drilling/milling
PL Wielowrzecionowy automat prętowy Maszyny krzywkowe/hybrydowe i pełne maszyny CNC Prześwit do 52 mm Wielowrzecionowa maszyna uchwytowa / obrabiarki transferowe Obróbka z wierceniem poprzecznym/frezowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hybrid | hybrydowe |
| full | pełne |
| machines | maszyny |
| mm | mm |
| to | do |
| and | i |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| aws | aws |
| security | bezpieczeństwa |
| like | jak |
| through | w |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| effectively | skutecznie |
| infrastructure | infrastruktury |
| our | nasze |
| without | bez |
| issue | problemu |
| different | różnych |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| code | kod |
| products | produkty |
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil
PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil
EN Four modern washing machines and four professional laundry dryers are at your disposal
PL Tuż obok znajdziesz pralki i suszarki, z których oczywiście możesz skorzystać
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | obok |
EN You can download, install, and use YetiForce CRM completely for free. There are no limits as far as the number of users, machines, workstations, and records is concerned.
PL Oprogramowanie YetiForce CRM wraz ze wszystkimi dostępnymi modułami możesz pobrać całkowicie za darmo. Nie ponosisz też żadnych opłat licencyjnych, za liczbę użytkowników czy ilość wprowadzanych danych do systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| completely | całkowicie |
| records | danych |
| no | nie |
| users | użytkowników |
| as | czy |
| use | do |
EN YetiForce Sp. z o.o. is allowed to use scripts and tools used to central monitoring and management or individual virtual machines.
PL YetiForce Sp. z o.o. może wykorzystywać skrypty i narzędzia służące do centralnego monitorowania i zarządzania poszczególnych maszyn wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| scripts | skrypty |
| central | centralnego |
| monitoring | monitorowania |
| management | zarządzania |
| virtual | wirtualnych |
| machines | maszyn |
| to | do |
| z | z |
| and | i |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| virtual | wirtualnych |
| machines | maszyn |
| system | systemem |
| or | lub |
| on | na |
| computer | komputerze |
| and | i |
| each | w |
| own | z |
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| virtual | wirtualnych |
| product | produktu |
| guidelines | wytycznymi |
| ms | ms |
| systems | systemy |
| applications | aplikacje |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| to | zgodnie |
| fully | pełni |
EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines
PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| enables | pozwala |
| days | dni |
| to | do |
| and | i |
EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products
PL Równocześnie dysponujemy jednymi z najbardziej nowoczesnych maszyn produkcyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyn |
| we have | dysponujemy |
| yet | nie |
| the | najbardziej |
| of | z |
EN Trust in technology in e-government: re-analysis of the failed implementation of electronic voting machines in the Netherlands (2006-07)
PL Zaufanie do technologii w e-administracji: Powtórna analiza nieudanego wdrożenia elektronicznych maszyn do głosowania w Holandii (2006-07)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| in | w |
| technology | technologii |
| implementation | wdrożenia |
| electronic | elektronicznych |
| machines | maszyn |
| analysis | analiza |
| netherlands | holandii |
EN Plug in and record from microphones, synths, guitars, drum machines etc. directly
PL Podłącz i nagrywaj bezpośrednio dźwięk z mikrofonów, syntezatorów, gitar, automatów perkusyjnych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| record | nagrywaj |
| microphones | mikrofonów |
| etc | itp |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Connect an electrical guitar or bass as well as synths, drum machines etc. directly
PL Podłącz bezpośrednio gitarę elektryczną lub bas, jak również syntezatory, automaty perkusyjne itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| bass | bas |
| as | jak |
| etc | itp |
| directly | bezpośrednio |
EN You put several virtual machines in an Openstack-based environment with basic functionalities
PL Stawiasz kilka maszyn wirtualnych w środowisku opartym na Openstack i wyposażonym w podstawowe funkcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnych |
| machines | maszyn |
| basic | podstawowe |
| environment | środowisku |
| based | opartym |
| you | i |
| several | kilka |
| in | w |
EN How are virtual machines and data secured?
PL Jak zabezpieczone są maszyny wirtualne oraz dane?
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyny |
| data | dane |
| and | oraz |
| how | jak |
EN extensive databases, business applications, virtual machines
PL obszerne bazy danych, aplikacje biznesowe, maszyny wirtualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| databases | bazy danych |
| business | biznesowe |
| applications | aplikacje |
| machines | maszyny |
EN Test Deep Security on your servers. No fees, for a month, on five machines. Do you want to know more? Contact us.
PL Przetestuj Deep Security na swoich serwerach. Bez żadnych opłat, przez miesiąc, na pięciu maszynach. Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| servers | serwerach |
| month | miesiąc |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| test | z |
| on | na |
| want | chcesz |
| to | przez |
| your | swoich |
EN Yes, we provide a free trial month to test the Deep Security service for up to five machines (servers). Contact us to test the service.
PL Tak, udostępniamy nieodpłatne miesięczne testy usługi Deep Security maksymalnie dla pięciu maszyn (serwerów). Aby skorzystać z testów, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| machines | maszyn |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| servers | serwerów |
| us | nami |
| yes | tak |
| deep | w |
| test | test |
EN Hypervisors do not simply virtualize machines, they also protect high-availability with native durability and redundancy
PL Hypervisory nie tylko wirtualizują środowisko, zapewniają również ochronę ciągłego dostępu dzięki swojej naturalnej odporności i zastępowalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| simply | tylko |
| not | nie |
| and | i |
EN Ensure that your offline machines awaken to receive critical patches and software updates.
PL Możliwość aktywowania wyłączonych komputerów w celu pobrania newralgicznych poprawek i aktualizacji oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| updates | aktualizacji |
EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally
PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| operator | operator |
| services | usług |
| in | w |
| poland | polsce |
| of | oraz |
EN NetCrunch can also monitor your Windows machines with SNMP, but it's a rather unusual case as everything you normally need can be achieved with WMI, PerfMon, or Powershell.
PL NetCrunch śledzi zdarzenia, stan usługi, procesy i wiele wskaźników wydajności systemu. Można go również użyć do monitorowania aktywności stacji roboczej i powiadamiania, gdy ktoś włączy stację roboczą poza godzinami pracy biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | można |
| monitor | monitorowania |
| achieved | do |
| everything | w |
| your | i |
| or | czy |
EN You can remotely monitor files and folders on Windows machines
PL Możesz zdalnie monitorować pliki i foldery na komputerach z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| files | pliki |
| folders | foldery |
| monitor | monitorować |
| windows | windows |
| on | na |
| and | i |
| you can | możesz |
EN NetCrunch can monitor a summary of hypervisor services and state of virtual machines run by Hyper-V on Windows systems.
PL NetCrunch może monitorować podsumowanie usług hypervisora i stan maszyn wirtualnych obsługiwanych przez Hyper-V w systemach Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| summary | podsumowanie |
| services | usług |
| state | stan |
| virtual | wirtualnych |
| machines | maszyn |
| systems | systemach |
| monitor | monitorować |
| windows | windows |
| run | w |
| and | i |
EN You can get information about virtual machines and hosts as grid views for a given group of nodes.
PL Możesz uzyskać informacje o maszynach wirtualnych i hostach jako widoki tabelaryczne dla danej grupy węzłów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| virtual | wirtualnych |
| views | widoki |
| can | możesz |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| group | grupy |
EN NetCrunch provides all data you might need. Natively, trough counters or by WMI. Thanks to high-performance implementation, it can monitor thousands of machines.
PL NetCrunch zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, natywnie przez liczniki lub przez WMI. Dzięki implementacji optymalizującej wysoką wydajność, może monitorować tysiące maszyn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| provides | zapewnia |
| wmi | wmi |
| implementation | implementacji |
| thousands | tysiące |
| machines | maszyn |
| need | potrzebujesz |
| or | lub |
| might | może |
| by | przez |
| thanks | że |
EN Hardware and Software Inventory for Windows Get everything you need to monitor Windows machines and tracking hardware and software inventory Read more
PL Hardware and Software Inventory for Windows Miej wszystko, czego potrzebujesz, aby monitorować maszyny z systemem Windows oraz śledzić spis sprzętu i oprogramowania Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| machines | maszyny |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| everything | wszystko |
| and | i |
| get | z |
EN In addition, about 20 further virtual machines have to be managed
PL Ponadto muszą zarządzać około 20 maszynami wirtualnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | około |
| have | muszą |
| in addition | ponadto |
EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines
PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| enables | pozwala |
| days | dni |
| to | do |
| and | i |
EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products
PL Równocześnie dysponujemy jednymi z najbardziej nowoczesnych maszyn produkcyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyn |
| we have | dysponujemy |
| yet | nie |
| the | najbardziej |
| of | z |
EN Wet and dry preparation, mixing, dispersing, kneading and de-aeration, as well as classifying is difficult to perfect without laboratory machines
PL Trudno jest udoskonalić technologię przerobu na mokro i na sucho, mieszania, dyspersji, ugniatania i odgazowywania oraz klasyfikacji bez maszyn laboratoryjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| without | bez |
| machines | maszyn |
| is | jest |
| and | i |
EN From machines for grinding of the smallest product quantities to production of small batches you will find the right model for your needs.
PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grinding | mielenia |
| product | produktu |
| to | do |
| right | odpowiedni |
| model | model |
| needs | potrzeb |
| you | państwo |
| from | od |
EN For basic research, product and formulation development you can count on our well-proven laboratory machines
PL Możecie Państwo polegać na naszych sprawdzonych maszynach laboratoryjnych w prowadzonych przez Państwa badaniach podstawowych, pracach nad produktem i recepturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| research | badaniach |
| product | produktem |
| you can | możecie |
| you | państwo |
| and | i |
| our | naszych |
EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.
PL Od ponad 30 lat, NETZSCH-Feinmahltechnik dostarcza przemysłowi przetwarzającemu kakao, maszyn do drobnego mielenia wcześniej przetworzonej miazgi kakaowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| machines | maszyn |
| industry | przemysł |
| grinding | mielenia |
| to | do |
| for | od |
| the | wcześniej |
EN One of the world's leading manufacturers of cars, machines and drive trains, operating on the market since 1927.
PL Jeden z wiodących światowych producentów samochodów, maszyn i układów napędowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyn |
| of | z |
| and | i |
EN Data fetching from remote machines
PL Dane pobierające z zdalnych maszyn
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| remote | zdalnych |
| machines | maszyn |
| from | z |
EN Trust in technology in e-government: re-analysis of the failed implementation of electronic voting machines in the Netherlands (2006-07)
PL Zaufanie do technologii w e-administracji: Powtórna analiza nieudanego wdrożenia elektronicznych maszyn do głosowania w Holandii (2006-07)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| in | w |
| technology | technologii |
| implementation | wdrożenia |
| electronic | elektronicznych |
| machines | maszyn |
| analysis | analiza |
| netherlands | holandii |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| block | blok |
| servers | serwery |
| machines | maszyny |
| infrastructure | sieci |
| public | publicznie |
| to | do |
| your | i |
EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally
PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| operator | operator |
| services | usług |
| in | w |
| poland | polsce |
| of | oraz |
EN Data storage for your virtual machines
PL Przechowywanie danych -wirtualne maszyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| storage | przechowywanie |
| machines | maszyny |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| block | blok |
| servers | serwery |
| machines | maszyny |
| infrastructure | sieci |
| public | publicznie |
| to | do |
| your | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
virtual machines machines industrial machines windows virtual machines washing machines machines directly vending machines airbus machines access virtual machines various machines machines offer linux machines intelligent machines machines used machines learn broaching machines individual virtual machines kneading machines show v machines three machines machines are hosted monitor windows machines laboratory machines automated parcel machines x ray machines weight machines refrigerated parcel machines vpc virtual machines cnc machines coffee machines technogym fitness machines azure virtual machines technogym machines mill turn machines mark virtual machines generated by machines multi tasking machines machines using native remotely access machines nespresso coffee machines machines for grinding five machines combines three machines interconnected machines digital print machines further virtual machines box erector machines full cnc machines cnc machines flow machines have aTraduzir machines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe