Traduzir "name has stood" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "name has stood" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de name has stood

inglês
polonês

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

PL Tagi:display name spoofing, display name spoofing definicja, display name spoofing przykłady, display name spoofing zapobieganie, jak zatrzymać display name spoofing, co to jest display name spoofing

inglêspolonês
tagstagi
spoofingspoofing
preventionzapobieganie
displaydisplay
namename
whatco
examplesprzykłady
isjest

EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.

PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.

inglêspolonês
brandsmarki
isjest
ofz
yearslat
andi
mostnajbardziej

EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use

PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego

inglêspolonês
sabasaba
qualityjakości
yearslat
andi
namew

EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use

PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego

inglêspolonês
sabasaba
qualityjakości
yearslat
andi
namew

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.

inglêspolonês
swissszwajcarskie
difficulttrudne
momentschwile
timeczas
butale

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.

inglêspolonês
swissszwajcarskie
difficulttrudne
momentschwile
timeczas
butale

EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency

PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników

inglêspolonês
greenleegreenlee
qualityjakości
innovationinnowacyjności
safetybezpieczeństwa
workforcepracowników
asjako
thei
sincew

EN For over 10 years FS has stood for excellent quality and considerate service

PL Prowadzimy oficjalny, autoryzowany sklep Dymo

EN Canonical name (CNAME) records: This record serves as an alias, mapping one name to the next. It?s also used to eliminate duplicate domain name configurations.

PL Rekordy nazwy kanonicznej (CNAME): Wpis ten służy jako alias, mapując jedną nazwę na drugą. Jest on również używany do eliminacji duplikatów konfiguracji nazwy domeny.

inglêspolonês
recordsrekordy
servessłuży
domaindomeny
configurationskonfiguracji
asjako
anna
todo

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

inglêspolonês
statepaństwo
inw
switzerlandszwajcarii
differencesróżnice
federalfederalnej
nonie
andi

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.

inglêspolonês
wemy
inw
emissionsemisji
tradinghandlu
betterlepsze
todo

EN However, the targets for 28 indicators, including greenhouse gas emissions and equal pay for men and women, had not been met as things stood.

PL Jednak na obecnym etapie cel dotyczący 28 wskaźników, w tym emisji gazów cieplarnianych i równoważnych płac dla kobiet i mężczyzn, nie zostałby osiągnięty.

inglêspolonês
indicatorswskaźników
greenhousecieplarnianych
emissionsemisji
womenkobiet
gasgazów
howeverjednak
andi
notnie
beenw

EN She was a school teacher and stood up for vulnerable people throughout her life

PL Przez całe swoje życie nauczycielka angażowała się w pomoc potrzebującym

inglêspolonês
aa
upprzez
throughoutw

EN In 2020, almost 25 million Christmas trees stood in German living rooms – preferably real ones, because plastic imitations are frowned upon.

PL W 2020 roku w pokojach dziennych stanęło prawie 25 milionów choinek; preferowane prawdziwe, ponieważ plastikowe imitacje powoli odchodzą do lamusa. 

EN Domitila Barros first stood on a very big stage when she was 15 years old

PL W wieku 15 lat Domitila Barros po raz pierwszy stanęła na bardzo dużej scenie

inglêspolonês
onna
aa
verybardzo
yearslat
firstw

EN Until recently, rents were low in the rows of houses here, some of which stood empty for years; here there is space for ideas and projects

PL Tutaj czynsze w rzędach domów, z których część pozostawała przez lata pusta, były tanie do samego końca, tutaj jest przestrzeń dla realizacji pomysłów i projektów

inglêspolonês
inw
isjest
yearslata
heretutaj
untildo
ofz
andi
werebyły

EN Discover how it's linked to other ancient techniques, why it became so popular, and what it stood for in the counterculture of the '60s

PL Odkryjesz jego związek z innymi starożytnymi technikami, dlaczego stał się tak popularny i co reprezentował w latach 60

inglêspolonês
otherinnymi
popularpopularny
inw
ofz
whydlaczego
andi
becameco

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

inglêspolonês
statepaństwo
inw
switzerlandszwajcarii
differencesróżnice
federalfederalnej
nonie
andi

EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

inglêspolonês
centrecentrum
inw
thei
toprzez

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.

inglêspolonês
wemy
inw
emissionsemisji
tradinghandlu
betterlepsze
todo

EN In the presence of Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, the S&Ds today stood up for Polish people, who in an overwhelming majority want to remain part of the EU family.  

PL W obecności polskiego premiera, Mateusza Morawieckiego, Grupa S&D stanęła dziś w obronie Polaków, którzy w przytłaczającej większości chcą pozostać częścią rodziny UE.

inglêspolonês
inw
presenceobecności
polishpolskiego
wantci
euue
familyrodziny

EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.

PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.

inglêspolonês
brandmarki
portfolioportfolio
officialoficjalna
changezmianie
integrationintegracji
processprocesu
aa
butale
tojeszcze
itsto
namew

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

PL DKIM nie uwierzytelnia nadawcy wiadomości e-mail. Uwierzytelnia jedynie nazwę domeny nadawcy. Jeśli więc ktoś ma dostęp do Twojego konta pocztowego, może wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, nawet jeśli masz włączony DKIM!

inglêspolonês
dkimdkim
sendernadawcy
domaindomeny
ifjeśli
accountkonta
todo
yourtwojego
canmoże
inw
evennawet
someoneże
emailswiadomości

EN The highest village in Surses with just 260 souls to its name, Bivio has what must be the most extraordinary linguistic make-up in all of Europe, or so one scholar of note has concluded.

PL Najwyżej położona wioska w regionie Surses liczy jedynie 260 mieszkańców.

inglêspolonês
highestnajwyżej
villagewioska
inw

EN The highest village in Surses with just 260 souls to its name, Bivio has what must be the most extraordinary linguistic make-up in all of Europe, or so one scholar of note has concluded.

PL Najwyżej położona wioska w regionie Surses liczy jedynie 260 mieszkańców.

inglêspolonês
highestnajwyżej
villagewioska
inw

EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
businessfirmie
isjest
maymoże
productproduktu
namew

EN In Name, enter a name, and select the age group.

PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.

inglêspolonês
andi
selectwybierz
groupgrup
inw

EN Use underscores where you would naturally include a space in the name (first name becomes first_name).

PL Używaj podkreśleń tam, gdzie normalnie umieściłbyś spację w nazwie (np. w języku angielskim “first name” staje się first_name).

inglêspolonês
useużywaj
youci
inw

EN As a rule of thumb the correlation name should be the first letter of each word in the object’s name.

PL Ogólną zasadą jest, że nazwa aliasu powinna być pierwszą literą każdego słowa z nazwy obiektu.

inglêspolonês
bebyć
ofz
firstpierwszą
thekażdego
namenazwa
shouldpowinna

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
importantważne
inw
urlurl
itsjego

EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.

PL Aby zlecić płatność międzynarodową, należy podać imię i nazwisko oraz adres zamieszkania odbiorcy, numer IBAN lub numer konta, kod SWIFT lub BIC i nazwę jego banku.

inglêspolonês
recipientodbiorcy
codekod
toaby
orlub
accountkonta
addressadres
numbernumer
namenazwisko
bankbanku

EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.

PL W przypadku płatności europejskich należy przygotować pełne imię i nazwisko odbiorcy oraz jego adres, numer IBAN lub numer konta, nazwę banku odbiorcy lub kod BIC / SWIFT.

inglêspolonês
fullpełne
codekod
europeaneuropejskich
paymentspłatności
orlub
accountkonta
numbernumer
inw
caseprzypadku
addressadres
andi
bankbanku

EN Name.com provides IMAP access to your Name.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Name.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Name.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

inglêspolonês
datadane
storedprzechowywane
customerklienta
addressesadresy
domaindomen
todo
namesnazwy
andi
numbernumer

EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut inde… read more

PL Ice Nine Kills to zespół grający metalcore, założony w Bostonie w 2006 z inicjatywy Spencera Charnasa (wokal). Obecnie nagrywają w Outerloop Records. Dyskogrfia: Last Chance to Mak… dowiedz się więcej

EN The band's name is a play on the name of American p… read more

PL Nazwa grupy to hołd dla artysty pop-artowego Andy Warhol… dowiedz się więcej

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku

inglêspolonês
ladylady
americanamerykański
itsto
countrycountry
namew

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and

PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz

inglêspolonês
accountskonta
companyfirmy
forna
yourtwojego
orlub
urlurl
namenazwą
thanniż
otherinnej
the namenazwa
personosoby
isjest
theoraz
notnie
exampleprzykład

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
importantważne
inw
urlurl
itsjego

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

inglêspolonês
namew
companyfirmy
datadane
isjest

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
qrqr
codekod
projectprojektu
signaturepodpis
todo
yourtwojego
andi

EN Name: The Unicode name (or parts) of the character

PL Nazwa: Nazwa znaku w Unicode (lub jej część)

inglêspolonês
unicodeunicode
orlub
namew

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).

inglêspolonês
essentialistotne
elementselementy
contractumowy
customerklienta
numbernumer
boxbox
namew

EN We collect your e-mail address as well as your name or a freely selectable user name (pseudonym)

PL Gromadzimy Twój adres e-mail oraz imię i nazwisko lub dowolnie wybraną nazwę użytkownika (pseudonim)

inglêspolonês
userużytkownika
youri
orlub
addressadres
namenazwisko

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

inglêspolonês
startzacznij
httpshttps
containzawiera
inw
ifjeśli
nonie
domaindomeny
urlurl

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

inglêspolonês
sensorczujnik
functionalityfunkcjonalność
trackingśledzenia
inw
thei
multiplewielu
processproces
processesprocesów

EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)

PL Wpisz nazwę swojej domeny w wyznaczone pole (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com Twoja nazwa domeny to company.com bez żadnego przedrostka)

inglêspolonês
ifjeśli
httpshttps
domaindomeny
inw
withoutbez
websitesstrony
urlurl
yourtwojej

Mostrando 50 de 50 traduções