Traduzir "cultural" para polonês

EN For an insight into the nation’s cultural diversity, head to the Institute for Foreign Cultural Relations, which fosters creative and cultural exchange through exhibitions and with dialogue and conference programs all over the world.

• cultural diversity
• Foreign Cultural Relations
• fosters creative
• dialogue

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

• Capital of Switzerland
• give the city
• wealth of cultural
• historical
• leisure
• enjoyment experiences
• single overarching

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

• Switzerland
• famous shopping miles
• plethora of cultural
• against a medieval
• Zurich Old Town
• cultural
• social
• historical melting

EN The Korporacja Ha!art Foundation, the Fragile cultural magazine, and the Śródmieście Cultural Centre in Krakow would like to invite everyone? Read more ?

• Korporacja Ha
• art Foundation
• Fragile cultural magazine
• Śródmieście Cultural Centre
• invite everyone

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

• Capital of Switzerland
• give the city
• wealth of cultural
• historical
• leisure
• enjoyment experiences
• single overarching

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

• Switzerland
• famous shopping miles
• plethora of cultural
• against a medieval
• Zurich Old Town
• cultural
• social
• historical melting

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

• John in Müstair
• UNESCO World Cultural
• listing
• owes its existence
• uniqueness to Charlemagne
• few existing architectural
• Carolingian

EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities

• four language
• best-known peculiarities

EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.

• Ittingen Charterhouse
• former Carthusian monastery
• years of history
• important cultural sites

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

• Funi
• funicular railway
• overhang the Old
• river Sarine
• technical engineering marvel
• asset of national
• running since
• exhaust

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

• centralised unitary state
• Switzerland
• given its linguistic
• cultural
• religious differences
• stood no chance
• Therefore
• federal

EN This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

• why cultural life
• cosmopolitan Switzerland displays
• enormous

EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.

• Film is promoted
• potential to play
• part in defining
• country's cultural

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

• Swiss have always
• nurtured their own
• customs
• activity
• living

EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs

• old
• churches
• sights
• traditional customs

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

• internationally renowned cultural
• multi-faceted aspects

EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.

• major cultural
• economic

EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania

• city of Timis
• main social
• economic
• Romania

EN In a world where information is at the heart of all aspects of our private, cultural, social and professional lives, we believe trust and disruptive innovation must work hand-in-hand for the people

• private
• cultural
• social
• professional lives
• believe trust
• disruptive innovation must

EN Join us to explore the curious ways of using digital cultural resources.

• digital cultural

EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.

• Program experiments
• strengthening close
• albeit virtual
• milieu in Krakow
• City of Literature

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

• Neuchâtel
• rich cultural
• architectural past
• Castle
• Collegiate Church
• Ages
• Reformed Church
• both be seen
• afar
• city's

EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one

• cultural
• spa town
• wellness destination
• conference venue

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

• Rapperswil-Jona
• town of roses
• Zurich
• combines sights
• cultural life
• hiking
• Mediterranean holiday atmosphere
• end of Lake

EN This holiday area has retained its native cultural values and its natural surroundings intact - to the great pride of the Engadiners and the benefit of their guests.

• native cultural values
• natural surroundings intact
• Engadiners

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

• beautiful
• above sea level
• sport
• cultural

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

• city of Porrentruy
• Pruntrut in German
• Jura is considered
• region
• cityscape is dominated
• mighty medieval castle

EN There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.

• nearby capital

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

• Ittinger Museum
• cultural centre Ittingen
• idyllically located former
• Frauenfeld
• Canton Thurgau
• home to communities

EN Switzerland?s four language and cultural regions are one of the country?s best-known peculiarities

• Switzerland
• four language
• country
• best-known peculiarities

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

• Thur is Eastern
• predominant river
• Coming from Toggenburg
• large arc beside
• rich cultural
• Cantons of St
• Gallen
• Thurgau

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

• mountain pastures typical
• cultural landscape
• offers a fine
• walkers to admire

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

• region is known
• rural customs
• cattle in autumn
• folk music
• rustic dances
• Alpstein region

EN This is where you will find Melbourne Museum, which offers a cultural and historical tour of the region

• Melbourne Museum
• offers a cultural
• region

EN Cultural Awareness to Understand ESL Families

• ESL Families

EN City Small Business Center Is ?ON THE ROAD? To The South Shore Cultural Center

• City Small Business
• ROAD
• South Shore Cultural

EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review

• YWCA is developing
• partnerships which address
• disparities in communities
• color
• competency training among
• professionals
• Policy Review

EN Remote interpreting services: our contribution to international cultural relationships

• contribution to international
• relationships

EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.

• interview
• Samira
• Sohal from Berlin
• shared journey
• cultural differences

EN The international cultural scene looks not only to Berlin but also to Kassel, Bayreuth and Recklinghausen.

• international cultural scene
• Kassel
• Bayreuth

EN We support all media channels, as long as you agree on the cultural form of expression that is appropriate for the scientific and research institution we are, and you respect copyright. 

• media channels
• respect copyright

EN All our solutions are designed and created to meet our clients’ technical and cultural specificities.

• solutions are designed
• created to meet
• technical
• cultural

EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía

• cultural smorgasbord
• admire the classicism
• Prado
• Thyssen-Bornemisza museum
• Centro de Arte
• Sofía

EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.

• Program experiments
• strengthening close
• albeit virtual
• milieu in Krakow
• City of Literature

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

EN He studied cultural studies at the University of Warsaw and photography at the Łódź Film School

• He studied cultural
• University of Warsaw
• Film School

EN Cultural leaders from 39 cities met digitally for the network’s first online meeting (21-25 September), hosted via Zoom by Prague City of Literature.

• online meeting
• September
• hosted via Zoom

EN Krakow UNESCO City of Literature and the cultural magazine Dwutygodnik are organising a 4-month Literary Criticism Course. Editors Zofia Król? Read more ?

• Krakow UNESCO City
• Literature
• cultural magazine Dwutygodnik
• organising a Literary
• Course
• Editors Zofia Król

EN The City Council of Krakow has adopted a programme of supporting cultural activities in bookstores. As part of this programme,? Read more ?

• adopted a programme
• supporting cultural activities
• bookstores