PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
Traduzir "nazwie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nazwie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de nazwie
polonês
inglês
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL Właścicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (założona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| polonês | inglês |
|---|---|
| właścicielem | owned |
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
| polonês | inglês |
|---|---|
| finansowych | financial |
| świata | world |
| ostatnio | recently |
| szczegółów | details |
| projektu | project |
| o | about |
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pulpicie | desktop |
| archiwum | archive |
| nazwie | name |
| zazwyczaj | usually |
| rozmiar | size |
| dużych | large |
PL Używaj podkreśleń tam, gdzie normalnie umieściłbyś spację w nazwie (np. w języku angielskim “first name” staje się first_name).
EN Use underscores where you would naturally include a space in the name (first name becomes first_name).
| polonês | inglês |
|---|---|
| używaj | use |
| ci | you |
PL Nie dodawaj kolumny o tej samej nazwie co tabela i vice versa.
EN Do not add a column with the same name as its table and vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawaj | add |
| nazwie | name |
| tabela | table |
PL Jeśli istnieje już alias o tej samej nazwie, to dodaj do nazwy numer.
EN If there is already a correlation with the same name then append a number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| to | there |
PL Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie "Beef, Iron & Wine", na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu… dowiedz się więcej
EN Beam was raised outside Columbia, South Carolina, United States where his father worked in land manag… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL Gruntem dla założenia zespołu był duży soundsystem o nazwie Wild Bunch działający w Bristolu
EN The band has released five studio albums: "Blue Lines" (1991), "Protection" (1994), "Mezzanine" (1998), "100th Window" (2003), and "Heligoland" (2010)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | the |
| zespołu | band |
| za | and |
PL Gruntem dla założenia zespołu był duży soundsystem o nazwie Wild Bunch działający… dowiedz się więcej
EN The band has released five studio albums: "Blue Lines" (1991), "Protection" (1994), "Mezzan… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | the |
| zespołu | band |
| się | read |
| więcej | more |
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Wi… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | group |
| smith | smith |
| się | read |
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| smith | smith |
| się | read |
PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid… dowiedz się więcej
EN Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy o… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | her |
PL W tym celu korzystamy z narzędzia do marketingu automatycznego o nazwie Pardot
EN To do this, we use a marketing automation tool called Pardot
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | this |
| korzystamy | we use |
| narzędzia | tool |
| do | to |
| marketingu | marketing |
PL Brienz położony jest pośród malowniczych gór, na wschodnim końcu turkusowego jeziora o tej samej nazwie
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | located |
| gór | mountains |
| końcu | end |
| jeziora | lake |
| tej | the |
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzeki | river |
| ci | you |
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domyślna | default |
| repozytorium | repository |
| git | git |
| która | the |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie
EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| kiedykolwiek | ever |
| publicznej | public |
| sieci | network |
| restauracji | restaurant |
| hotelu | hotel |
| lub | or |
| prawdopodobnie | probably |
| otwarta | open |
| nazwie | name |
PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa
EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| stworzyć | create |
| możliwości | opportunities |
| inwestycji | investment |
PL Ponadto Strona stosuje pliki cookies potrzebne do korzystania z narzędzia o nazwie Google Analytics, służącego do tworzenia zagregowanych statystyk
EN The Website also applies cookies necessary for using Google Analytics, a tool for creating aggregated statistics
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | also |
| strona | website |
| cookies | cookies |
| narzędzia | tool |
| tworzenia | creating |
| potrzebne | necessary |
PL Od 1 lipiec 2021, opcja Zen zostanie zastąpiona nową ofertą o nazwie "Business Care", dostępną jako subskrypcja na platformie PrestaShop Addons.
EN From July 1, 2021*, the Zen Option will be replaced by a new offer called 'Business Care', available as a subscription on the PrestaShop Addons marketplace.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| opcja | option |
| nową | new |
| business | business |
| care | care |
| jako | as |
| subskrypcja | subscription |
| na | on |
| prestashop | prestashop |
| addons | addons |
| lipiec | july |
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czujnik | sensor |
| funkcjonalność | functionality |
| śledzenia | tracking |
| wielu | multiple |
PL Na wtyczce dla WordPress o nazwie WooCommerce opartych jest ponad 30% wszystkich sklepów internetowych
EN The WooCommerce WordPress plug-in powers more than 30 percent of online stores
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
PL Korzystając z systemu rekomendacji muzycznych o nazwie Audioscrobbler, Last.fm buduje szczegółowy profil gustu muzycznego każdego użytkownika poprzez rejestrowanie szczegółów utworów, których użytkownik słucha.
EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemu | system |
| last | last |
| szczegółowy | detailed |
| profil | profile |
| szczegółów | details |
| utworów | tracks |
PL Ikony z tytułami i tekstem poniżej ustawia się za pomocą gotowego widżetu o nazwie PE Best Features, sprawdź tutaj inne układy tego elastycznego widżetu, które możesz osiągnąć zmieniając jego ustawienia.
EN The icons with titles and text below are set with the ready-made widget called PE Best Features, check here other layouts of this flexible widget that you may achieve with changing its settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikony | icons |
| tekstem | text |
| best | best |
| features | features |
| inne | other |
| układy | layouts |
| elastycznego | flexible |
| osiągnąć | achieve |
| ustawienia | settings |
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL Właścicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (założona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| polonês | inglês |
|---|---|
| właścicielem | owned |
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.
EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klucz | key |
| nazwie | name |
| gałęzi | branch |
| lub | or |
| bitbucket | bitbucket |
| automatycznie | automatically |
| jira | jira |
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domyślna | default |
| repozytorium | repository |
| git | git |
| która | the |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa
EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| stworzyć | create |
| możliwości | opportunities |
| inwestycji | investment |
PL W tym celu korzystamy z narzędzia do marketingu automatycznego o nazwie Pardot
EN To do this, we use a marketing automation tool called Pardot
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | this |
| korzystamy | we use |
| narzędzia | tool |
| do | to |
| marketingu | marketing |
PL W tym celu korzystamy z narzędzia do marketingu automatycznego o nazwie Pardot
EN To do this, we use a marketing automation tool called Pardot
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | this |
| korzystamy | we use |
| narzędzia | tool |
| do | to |
| marketingu | marketing |
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| nazwie | name |
| i | and |
| nowego | new |
| już | already |
| orbi | orbi |
| wi-fi | wifi |
PL Ataki „credential stuffing” i „password spraying” są bardzo podobne, ale „password spraying” opiera się na samej nazwie użytkownika, nie zaś na pełnym zestawie poświadczeń
EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials
| polonês | inglês |
|---|---|
| credential | credential |
| password | password |
| ale | but |
| użytkownika | username |
| pełnym | full |
| poświadczeń | credentials |
| bardzo | rather |
PL To sprytne i złośliwe działanie dziś ma swoje odbicie z nazwie wirusa: koń trojański
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
| polonês | inglês |
|---|---|
| złośliwe | malicious |
| dziś | today |
| wirusa | virus |
PL Overpass to oficjalna czcionka Keeper. W składzie tekstu lub nazwie „Keeper” litera „K” jest zawsze wielką literą.
EN Overpass is the official font family of Keeper. When writing Keeper or using typeset, the "K" in Keeper is always uppercase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oficjalna | official |
| keeper | keeper |
| lub | or |
| jest | is |
| zawsze | always |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
| polonês | inglês |
|---|---|
| finansowych | financial |
| świata | world |
| ostatnio | recently |
| szczegółów | details |
| projektu | project |
| o | about |
PL Moim faworytem we Frankfurcie jest kuchnia etiopska w restauracji o nazwie „African Queen”
EN My tip in Frankfurt is Ethiopian food in a restaurant called African Queen
| polonês | inglês |
|---|---|
| moim | my |
| frankfurcie | frankfurt |
| jest | is |
| kuchnia | food |
| restauracji | restaurant |
PL Kolejną perełką w bardzo modnej dzielnicy Westend w Monachium, która może spodobać się szczególnie ekspatom, jest sklep z bajglami o nazwie „Onofrio's Appetizing Store”
EN Another gem in Munich’s hip West End that might appeal especially to expats, is a bagel shop called Onofrio’s Appetizing Store
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| monachium | munich |
| może | might |
| szczególnie | especially |
| z | end |
PL Światowy lider rynku o nazwie Symrise z Holzminden w Dolnej Saksonii jest klasycznym „ukrytym mistrzem”
EN Based in Holzminden, Lower Saxony, the world market leader with the artificial name Symrise is a classic hidden champion
| polonês | inglês |
|---|---|
| lider | leader |
| rynku | market |
| nazwie | name |
| z | with |
| w | in |
| jest | is |
PL Dlatego też w nazwie Funduszu pojawia się słowo „krajobrazy”, natomiast brak słowa „protected areas”, czyli „obszary chronione”
EN That's why the fund is called 'Landscapes' and doesn't use the word 'protected areas' in its name
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwie | name |
| funduszu | fund |
| się | and |
| krajobrazy | landscapes |
| obszary | areas |
| chronione | protected |
PL Podróże SPA & Wellness, wakacje z jogą, wędrówka w weekend: turystyka zdrowotna przeżywa rozkwit, podobnie jak i kierunek studiów o tej samej nazwie
EN Wellness tours, yoga vacations and hiking weekends: health tourism is booming and so is the university degree programme of the same name
| polonês | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| tej | the |
| nazwie | name |
PL Możesz łatwo wykluczyć wizyty generowane przez monitoring, ustawiając filtr na przeglądarkę o nazwie "super monitoring" (wartość UserAgent).
EN You can easily exclude visits generated by the monitoring by setting a filter for the browser called "super monitoring" (UserAgent value).
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| wizyty | visits |
| generowane | generated |
| monitoring | monitoring |
| filtr | filter |
| przeglądarkę | browser |
| wartość | value |
PL Nasz wspaniały edytor o przygnębiająco przewidywalnej i mam (złudną) nadzieję, że tymczasowej nazwie OpenCS wciąż pomaleńku się rozwija
EN The OpenMW editor, which some of you might not even be aware of, has been progressing stably for quite some time now
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytor | editor |
| wciąż | even |
| co | which |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| zarejestrowana | registered |
| anglii | england |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nazwie samej nazwie uzytkownika o nazwie przy jej nazwie nazwie małą literę neuronowej o nazwie samej nazwie iTraduzir nazwie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe