PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
polonês | inglês |
---|---|
certyfikaty | certificates |
zawierają | include |
kod | code |
qr | qr |
do | to |
projektu | project |
podpis | signature |
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
polonês | inglês |
---|---|
certyfikaty | certificates |
zawierają | include |
kod | code |
qr | qr |
do | to |
projektu | project |
podpis | signature |
PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.
EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
rezerwacji | booking |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Aby zlecić płatność międzynarodową, należy podać imię i nazwisko oraz adres zamieszkania odbiorcy, numer IBAN lub numer konta, kod SWIFT lub BIC i nazwę jego banku.
EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.
polonês | inglês |
---|---|
płatność | payment |
należy | need to |
odbiorcy | recipient |
kod | code |
swift | swift |
PL Aby dokonać przelewu, musisz podać pełne imię i nazwisko odbiorcy, adres, numer konta lub kody IBAN, SWIFT / BIC.
EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.
polonês | inglês |
---|---|
dokonać | make |
pełne | full |
odbiorcy | recipient |
konta | account |
kody | codes |
swift | swift |
PL W przypadku płatności europejskich należy przygotować pełne imię i nazwisko odbiorcy oraz jego adres, numer IBAN lub numer konta, nazwę banku odbiorcy lub kod BIC / SWIFT.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payments |
europejskich | european |
należy | need to |
przygotować | prepare |
pełne | full |
odbiorcy | recipient |
kod | code |
swift | swift |
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
inne | other |
informacje | information |
następnie | then |
weryfikacji | verification |
PL Odwiedź stronę Skrill i wypełnij podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, aby otworzyć konto
EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
skrill | skrill |
podstawowe | basic |
informacje | information |
konto | account |
PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.
EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.
polonês | inglês |
---|---|
zakupu | purchasing |
bądź | or |
korzystania | use |
darmowej | free |
część | part |
procesu | process |
informacje | information |
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
polonês | inglês |
---|---|
podczas | when |
przechowywane | stored |
następujące | following |
dane | data |
klienta | customer |
raidboxes | raidboxes |
adresy | addresses |
do | to |
PL Aby skorzystać z tej funkcji komentarza, należy podać swój adres e-mail oraz imię i nazwisko
EN To use this comment function, you need to enter your e-mail address and your name
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | function |
komentarza | comment |
należy | need to |
PL Jeśli podasz swoje nazwisko i/lub imię w momencie publikacji komentarza, zostanie on opublikowany
EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
lub | or |
komentarza | comment |
opublikowany | published |
PL Jeśli zapisali się Państwo do naszego newslettera, zapisywany jest tutaj również Państwa adres e-mail, Państwa "opt-in" do newslettera, czas opt-in oraz opcjonalnie Państwa imię i nazwisko
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
naszego | our |
newslettera | newsletter |
również | also |
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muz… dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
marca | march |
nazwisko | name |
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. … read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
marca | march |
rosji | russia |
nazwisko | name |
rosyjskim | russian |
także | also |
muzykiem | musician |
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
marca | march |
rosji | russia |
nazwisko | name |
rosyjskim | russian |
muzykiem | musician |
PL Sir Elton Hercules John, prawdziwe imię i nazwisko: Reginald Kenneth Dwight. Urodził się 25 Marca 1947 roku w Pinner w Anglii. Pianista, kompozytor, piosenkarz wykonujący muzykę po… dowiedz się więcej
EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more
polonês | inglês |
---|---|
john | john |
marca | march |
kompozytor | composer |
piosenkarz | singer |
więcej | more |
PL Jedynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i CV to dane, jakie przechowujemy w celach rekrutacyjnych; informacje te nie będą udostępniane innym organizacjom i zostaną usunięte za 3 lata
EN Only your name, email address and CV are the data that we hold for recruitment purposes, this information is not going to be shared with other organisations and will be deleted in 3 years
polonês | inglês |
---|---|
cv | cv |
w | in |
celach | purposes |
udostępniane | shared |
innym | other |
organizacjom | organisations |
usunięte | deleted |
lata | years |
PL Ponadto w przypadku zakupów online zwykle podajesz różne dane osobowe np. imię i nazwisko, adres fizyczny oraz numer telefonu.
EN Also, with online shopping, you usually fill in a bunch of personal information, like your full name, your physical address, and your phone number.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
zakupów | shopping |
online | online |
zwykle | usually |
fizyczny | physical |
PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
społecznego | social |
ręce | hands |
ofiarą | victim |
tożsamości | identity |
PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
klient | customer |
w | in |
lub | or |
wiele | many |
firmy | business |
szybko | quick |
platformie | platform |
został | been |
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
obejmować | include |
ip | ip |
numer | number |
produkty | products |
cenami | prices |
inne | other |
konieczne | required |
przetwarzania | processing |
płatności | payment |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne
EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available
polonês | inglês |
---|---|
nazwisko | name |
tylko | just |
zobaczyć | see |
miejsce | seat |
dostępne | available |
PL Każdy certyfikat jest podpisany przez prowadzącego kurs. Zawiera także Twoje imię i nazwisko, jest więc unikalny i niepowtarzalny.
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
polonês | inglês |
---|---|
certyfikat | certificate |
podpisany | signed |
kurs | course |
PL Spersonalizuj nagłówki i teksty, korzystając z informacji takich jak imię i nazwisko, lokalizacja itp.
EN Personalize your headlines and texts using information such as name, location etc.
polonês | inglês |
---|---|
teksty | texts |
informacji | information |
lokalizacja | location |
itp | etc |
PL Wypełnij formularz rejestracyjny zawierający wszystkie istotne dane, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, e-mail, adres fizyczny.
EN Fill out the sign-up form including all the relevant details such as full name, date of birth, email, physical address
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
fizyczny | physical |
istotne | relevant |
PL Informacje te mogą obejmować między innymi imię i nazwisko, adres e-mail, numer referencyjny zamówienia, sposób korzystania z naszej usługi, informacje o komputerze lub urządzeniu, takie jak wersja sprzętu i systemu, dzienniki awarii itp
EN This Google tool can collect, analyze, and organize app crash reports, thus to help us improve application stability and improve your experience
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
naszej | us |
wersja | this |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat Produktów Sonos, w trakcie takich interakcji możesz dobrowolnie podać niektóre dane osobowe, jak imię i nazwisko lub adres e-mail
EN To learn more about Sonos Products, you may voluntarily provide personal information, such as your name and email address during these interactions
polonês | inglês |
---|---|
produktów | products |
sonos | sonos |
interakcji | interactions |
PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
polonês | inglês |
---|---|
forma | form |
jeżeli | if |
klient | customer |
do | to |
dokument | document |
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
polonês | inglês |
---|---|
należy | must |
istotne | essential |
elementy | elements |
umowy | contract |
klienta | customer |
box | box |
PL Gromadzimy Twój adres e-mail oraz imię i nazwisko lub dowolnie wybraną nazwę użytkownika (pseudonim)
EN We collect your e-mail address as well as your name or a freely selectable user name (pseudonym)
polonês | inglês |
---|---|
gromadzimy | we collect |
twój | your |
użytkownika | user |
PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
polonês | inglês |
---|---|
biuro | office |
godzinę | time |
zobacz | look |
PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)
EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)
polonês | inglês |
---|---|
była | was |
nazwisko | name |
w | in |
wyniku | result |
używa | used |
go | her |
PL Nazwisko tegorocznego laureata Nagrody zostało ogłoszone 25 października 2014 podczas uroczystej gali, która odbyła się w Centrum Kongresowym ICE Kraków?.Czytaj więcej
EN In 1945 the Nazis were defeated. But we live in a world that has been ethnically cleaned. And it is? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
więcej | more |
PL Chroni ono wszelkie dane osobowe, których można użyć do bezpośredniej lub pośredniej identyfikacji osoby. Może to oznaczać imię i nazwisko, zdjęcie, adres e-mail, dane bankowe, informacje medyczne lub adres IP komputera.
EN It protects any personal data that can be used, either directly or indirectly, to identify the person. This includes a name, a photo, an email address, bank details, medical information, or a computer IP address.
polonês | inglês |
---|---|
chroni | protects |
zdjęcie | photo |
medyczne | medical |
ip | ip |
komputera | computer |
PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
nazwisko | name |
ip | ip |
PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu
EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view
polonês | inglês |
---|---|
po | after |
prostej | simple |
rejestracji | registering |
użytkownik | user |
dodatkowe | additional |
telefon | phone |
krótki | short |
opis | description |
strony | website |
PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
polonês | inglês |
---|---|
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
kandydata | candidate |
formularz | form |
informacje | info |
identyfikator | id |
PL Posiada specjalny rodzaj wyświetlania - Referencje - który pozwala wyświetlać tylko nazwisko autora i tekst wraz z oceną gwiazdkową.
EN It has a special type of displaying - Testimonials - which allows showing only author’s name and text accompanied with star rating.
polonês | inglês |
---|---|
posiada | has |
specjalny | special |
rodzaj | type |
wyświetlania | displaying |
pozwala | allows |
tylko | only |
nazwisko | name |
autora | author |
tekst | text |
PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.
EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
rezerwacji | booking |
PL Możesz wybrać podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, lub uzyskać więcej szczegółów, takich jak branża czy stanowisko
EN Go for basics like name and email or get more details such as industry or job title
polonês | inglês |
---|---|
branża | industry |
stanowisko | job |
PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)
EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)
polonês | inglês |
---|---|
była | was |
nazwisko | name |
w | in |
wyniku | result |
używa | used |
go | her |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Ponadto w przypadku zakupów online zwykle podajesz różne dane osobowe np. imię i nazwisko, adres fizyczny oraz numer telefonu.
EN Also, with online shopping, you usually fill in a bunch of personal information, like your full name, your physical address, and your phone number.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
zakupów | shopping |
online | online |
zwykle | usually |
fizyczny | physical |
PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
społecznego | social |
ręce | hands |
ofiarą | victim |
tożsamości | identity |
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
obejmować | include |
ip | ip |
numer | number |
produkty | products |
cenami | prices |
inne | other |
konieczne | required |
przetwarzania | processing |
płatności | payment |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
polonês | inglês |
---|---|
atakujący | attacker |
zna | knows |
już | already |
społecznego | social |
łącza | links |
phishingowe | phishing |
ofiary | victim |
w | make |
załączniki | attachments |
PL W Niemczech jego nazwisko jest nierozerwalnie związane z pandemią, ponieważ nikt nie wyjaśnił jej tak dobrze jak on: jako doradca niemieckiego rządu oraz w przystępnym podcaście
EN In Germany his name is inextricably linked with the pandemic because no-one else was able to explain what was happening as well as he could – as a Federal Government advisor and in an easily understandable podcast
polonês | inglês |
---|---|
nazwisko | name |
dobrze | well |
PL Jeśli nazwisko osoby kontaktowej lub nazwa przedsiębiorstwa jest napisana nieprawidłowo, poskutkuje to natychmiastową odmową.
EN If you spell the name of the contact person or the company wrong, your application will face immediate rejection.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
kontaktowej | contact |
przedsiębiorstwa | company |
Mostrando 50 de 50 traduções