EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
"much more robust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
inglês | polonês |
---|---|
much | bardzo |
business | firma |
helps | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
is | jest |
lets | pozwala |
of | z |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
fashion | moda |
inspiration | inspiracje |
fun | zabawa |
in | w |
it | to |
find | znajdziesz |
and | i |
much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
us | nas |
but | ale |
more | bardziej |
all | wszystkich |
much | wiele |
only | tylko |
down | dla |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
inglês | polonês |
---|---|
dpa | dpa |
journalists | dziennikarzy |
locations | miejscach |
perhaps | może |
much | znacznie |
crisis | kryzysu |
but | ale |
it | to |
and | i |
roughly | około |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
allow | pozwoli |
based | w zależności |
needs | potrzeb |
more | bardziej |
much | znacznie |
you | ci |
have | mamy |
all | w |
your | twoich |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
solution | rozwiązania |
aws | aws |
much | dużo |
to | do |
but | ale |
in | w |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
relationship | relacje |
benefits | korzyści |
europe | europie |
africa | afryce |
must | muszą |
build | stworzyć |
on | na |
instead | zamiast |
and | i |
that | które |
both | w |
as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
much | zbyt |
free | darmowy |
a | a |
even | nawet |
use | z |
you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
currently | obecnie |
in | w |
instance | instancji |
to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
seo | seo |
campaigns | kampaniom |
quickly | szybko |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
if | gdyby |
through | za |
your | twój |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
less | mniej |
but | ale |
still | wciąż |
present | jest |
there | to |
EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today
PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
customers | klientom |
today | obecnie |
software | software |
premium | premium |
plan | plan |
standard | standard |
offers | oferuje |
the | i |
than | niż |
management | management |
provide | zapewnia |
service | service |
functionality | funkcje |
more | bardziej |
EN With a more robust mobile experience, teams can get work done wherever they are
PL Dzięki bardziej rozbudowanej obsłudze urządzeń mobilnych, zespoły mogą wykonywać pracę niezależnie od tego, gdzie się znajdują
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
teams | zespoły |
work | prac |
more | bardziej |
wherever | gdzie |
they | nie |
EN Explore our robust transportation management capabilities across a growing number of TMS and ERP solutions, including Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite, and more.
PL Poznaj nasze solidne możliwości zarządzania transportem w ramach rosnącej liczby rozwiązań TMS i ERP, w tym Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite i innych.
inglês | polonês |
---|---|
explore | poznaj |
transportation | transportem |
management | zarządzania |
capabilities | możliwości |
growing | rosnącej |
tms | tms |
erp | erp |
solutions | rozwiązań |
blue | blue |
a | liczby |
of | tym |
across | w |
EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.
PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.
inglês | polonês |
---|---|
energy | energii |
can | można |
data | danych |
allows | pozwala |
to | do |
on | na |
time | czasie |
over | w |
EN Although the Mexican keeper Jorge Campos sometimes changed his goalkeeper kit against a players jersey to play in attack, generally goalkeeper kits are made of a more robust material to protect your body better than usual football teamwear
PL Znany meksykański bramkarz Jorge Campos często zamieniał swoje własnoręcznie tworzone kreacje na standardowe stroje piłkarskie, aby dać czadu w miejsce innych zawodników na murawie
inglês | polonês |
---|---|
football | piłkarskie |
to | aby |
in | w |
more | innych |
EN One of the key benefits of combining the newest technologies with analytics is more robust security
PL Jedną z kluczowych korzyści płynących z połączenia najnowszych technologii z analityką jest zapewnienie bardziej niezawodnej ochrony
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowych |
benefits | korzyści |
technologies | technologii |
is | jest |
security | ochrony |
more | bardziej |
EN With a more robust mobile experience, teams can get work done wherever they are
PL Dzięki bardziej rozbudowanej obsłudze urządzeń mobilnych, zespoły mogą wykonywać pracę niezależnie od tego, gdzie się znajdują
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
teams | zespoły |
work | prac |
more | bardziej |
wherever | gdzie |
they | nie |
EN Cloud Premium is available for Jira Software, Confluence, Jira Service Management, and Trello to provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today.
PL Plan Cloud Premium jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Confluence, Jira Service Management i Trello, zapewniając klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
trello | trello |
customers | klientom |
today | obecnie |
is | jest |
more | bardziej |
functionality | funkcje |
standard | standard |
plan | plan |
offers | oferuje |
management | management |
and | i |
provide | zapewniają |
service | service |
than | w |
EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today
PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
customers | klientom |
today | obecnie |
software | software |
premium | premium |
plan | plan |
standard | standard |
offers | oferuje |
the | i |
than | niż |
management | management |
provide | zapewnia |
service | service |
functionality | funkcje |
more | bardziej |
EN If you have more robust goals and use cases, check out the full version at https://www.pandadoc.com/.
PL Jeśli masz bardziej złożone cele i potrzeby, sprawdź pełną wersję na stronie https://www.pandadoc.com/.
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
goals | cele |
https | https |
if | jeśli |
and | i |
out | z |
EN Automate processes with Jira’s robust set of APIs.
PL Automatyzuj procesy z wykorzystaniem niezawodnych interfejsów API narzędzia Jira.
inglês | polonês |
---|---|
automate | automatyzuj |
processes | procesy |
apis | api |
of | z |
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
inglês | polonês |
---|---|
combination | połączenie |
atlassian | atlassian |
dpa | dpa |
continue | nadal |
customers | klientom |
level | poziom |
protection | ochrony |
the | i |
security | zabezpieczeń |
to | naszym |
EN is a robust companion for any situation
PL to niezawodny towarzysz w każdej sytuacji
inglês | polonês |
---|---|
situation | sytuacji |
any | każdej |
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
out | w |
can | potencjał |
how | jak |
EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;
PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowych |
social | społeczny |
communities | społeczności |
workers | pracowników |
to | aby |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Special offer on best in-class robust and ruggedized professional navigation devices
PL Oferta specjalna na najlepsze w swojej klasie wzmocnione profesjonalne urządzenia nawigacyjne
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
devices | urządzenia |
class | klasie |
on | na |
best | najlepsze |
in | w |
and | swojej |
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
inglês | polonês |
---|---|
use | korzystanie |
outdoor | zewnątrz |
makes | sprawia |
conditions | warunkach |
for | na |
a | nawet |
EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.
PL Zapewnij swoim pracownikom niezawodny menedżer haseł, aby zwiększyć zabezpieczenia i ochronę prywatności przy jednoczesnym zminimalizowaniu naruszeń danych i zagrożeń bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
manager | menedżer |
privacy | prywatności |
data | danych |
to | aby |
security | bezpieczeństwa |
EN Our robust supply network provides flexible, reliable and safe delivery of our products to your site.
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
our | w |
provides | jest |
EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.
PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
design | projekt |
themes | themes |
flexible | elastycznym |
way | sposobem |
and | i |
website | strony |
make | w |
EN "FreeOffice is a robust alternative to Microsoft's Office Suite that's easy to use, highly reviewed and includes in-depth documentation."
PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.
inglês | polonês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
alternative | alternatywa |
office | firmy |
highly | bardzo |
suite | z |
and | i |
EN Watch our 30-minute, on-demand demo of Keeper’s robust password management solution for business.
PL Obejrzyj naszą 30-minutową wersję demonstracyjną na życzenie, przedstawiającą niezawodne rozwiązanie do zarządzania hasłami dla firm.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
management | zarządzania |
solution | rozwiązanie |
business | firm |
watch | do |
EN Join a Keeper expert for a 30-minute demo of Keeper’s robust password management solution for business.
PL Zobacz 30-minutową wersję demonstracyjną niezawodnego rozwiązania do zarządzania hasłami dla firm, przygotowaną przez eksperta Keeper.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
solution | rozwiązania |
business | firm |
of | przez |
expert | eksperta |
EN Keeper protects your organization against ransomware attacks using robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.
PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
attacks | atakami |
security | bezpieczeństwa |
web | web |
monitoring | monitorowaniu |
using | w |
EN Meets your enterprise requirements with robust features
PL Sprosta wymaganiom Twojej firmy dzięki niezawodnym funkcjom
inglês | polonês |
---|---|
your | twojej |
enterprise | firmy |
features | funkcjom |
EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
PL Menedżer haseł Keeper Business zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
inglês | polonês |
---|---|
business | business |
manager | menedżer |
reporting | raportowania |
auditing | audytu |
controls | kontrole |
compliance | zgodności |
standards | standardów |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
provides | zapewnia |
into | w |
EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.
PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
methods | metody |
integration | integracja |
azure | azure |
scim | scim |
reporting | raportowania |
and | i |
single | z |
EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.
PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.
inglês | polonês |
---|---|
cybersecurity | cyber |
customers | klientów |
security | bezpieczeństwa |
policies | polityki |
into | w |
EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
PL KeeperMSP zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
inglês | polonês |
---|---|
reporting | raportowania |
auditing | audytu |
controls | kontrole |
compliance | zgodności |
standards | standardów |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
internal | w |
provides | zapewnia |
EN Keeper protects your organization against ransomware attacks with robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.
PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
attacks | atakami |
security | bezpieczeństwa |
web | web |
monitoring | monitorowaniu |
EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.
PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
helpful | pomocne |
team | zespole |
policies | zasad |
password | haseł |
features | funkcje |
reporting | raportowanie |
on | na |
updates | informacje |
include | obejmują |
also | również |
make | w |
EN Keeper's robust developer tools provide a powerful way for developers and IT Admins to automate and integrate password management, administration, deployment and password rotation into backend systems.
PL Niezawodne funkcje oferowane prze Keeper zapewniają deweloperom i administratorom IT sprawne sposoby zautomatyzowania i zintegrowania zarządzania hasłami, administrowania, wdrażania i rotacji haseł z systemami back-end.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorom |
deployment | wdrażania |
systems | systemami |
provide | zapewniają |
it | it |
management | zarządzania |
tools | funkcje |
password | haseł |
way | z |
and | i |
EN The database of users’ behavior, geolocation, and places they have visited in the past is robust
PL Baza danych dotycząca zachowań odbiorców, geolokalizacji i miejsc, które odwiedzali w przeszłości jest potężna
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
database | danych |
and | i |
EN Workato is a robust cloud automation and integration platform with enterprise-grade capabilities. Workato’s solid cloud-based service lets you connect web applications easily with its simple drag an
PL GoSpotCheck to zaawansowana platforma oparta na chmurze, która umożliwia firmom zbieranie w czasie rzeczywistym danych dotyczących sprzedaży od pracowników terenowych za pomocą urządzeń mobilnych. Je
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
platform | platforma |
based | oparta |
is | która |
lets | umożliwia |
applications | urządzeń |
its | to |
Mostrando 50 de 50 traduções