EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
"mindset and burn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
dvd | dvd |
enjoy | ciesz |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
on | na |
in | w |
ones | z |
films | filmy |
EN You can download online HD YouTube videos and burn HD YouTube video to DVD
PL Możesz pobierać filmy HD z YouTube'a i nagrywać filmy HD z YouTube'a na DVD
inglês | polonês |
---|---|
hd | hd |
dvd | dvd |
download | pobierać |
videos | filmy |
and | i |
you can | możesz |
EN Not only does the application support numerous formats and provide powerful decoding, but you can also use WinX DVD Author to undertake batch conversions, so you can burn two or more videos simultaneously.
PL Aplikacja nie tylko obsługuje wiele formatów i zapewnia wydajne dekodowanie, ale można także użyć programu WinX DVD Author do przeprowadzenia konwersji wsadowej, dzięki czemu można nagrać dwa lub więcej filmów jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
support | obsługuje |
formats | formatów |
provide | zapewnia |
powerful | wydajne |
dvd | dvd |
conversions | konwersji |
can | można |
to | do |
or | lub |
numerous | wiele |
not | nie |
and | i |
but | ale |
simultaneously | jednocześnie |
only | tylko |
two | w |
EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.
PL Istnieje ryzyko, że możesz zmarnować swoje pieniądze. Chociaż istnieje kilka wspaniałych agencji, są też takie, które obiecują wszystko i nie dają nic.
inglês | polonês |
---|---|
risk | ryzyko |
money | pieniądze |
agencies | agencji |
some | kilka |
while | chociaż |
will | możesz |
the | i |
nothing | nic |
that | które |
also | też |
to | wszystko |
EN Burn DVDs & Blu-ray Discs directly in the program
PL Płyty DVD i Blu-ray – nagrywanie bezpośrednio w programie
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
in | w |
program | programie |
EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.
PL Czasami jedna płyta jest całym światem: nowe procedury optymalizują nagrywanie płyt CD, DVD i Blu-ray bez wpływu na jakość końcową.
inglês | polonês |
---|---|
dvd | dvd |
new | nowe |
the | i |
quality | jakość |
without | bez |
of | jedna |
EN It is a thermosetting rubber that will not melt when the temperature is too high, rather it will burn
PL Jest to guma termoutwardzalna, która w zbyt wysokiej temperaturze nie topi się, a raczej się pali
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
temperature | temperaturze |
high | wysokiej |
it | to |
a | a |
not | nie |
rather | w |
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
giving | dając |
fact | fakt |
is | jest |
it | to |
point | strony |
out | na |
EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.
PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
security | bezpieczeństwa |
other | inne |
citizens | obywateli |
without | bez |
in | w |
it | to |
data | dane |
web | sieci |
and | i |
to | przez |
had | roku |
authority | prawo |
EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain
PL Doświadczenie, umiejętności, postawa i podejście naszych pracowników przyczyniają się do tego, że dostarczamy najwyższą jakość w całym naszym łańcuchu wartości
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
experience | doświadczenie |
approach | podejście |
value | wartości |
to | do |
and | i |
each | w |
our | naszych |
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
lots | wiele |
to | aby |
in | w |
successful | sukces |
and | i |
EN This mindset is at the heart of the company, and integral to our organisation
PL Jest to filozofia leżąca u podstaw naszej organizacji, nieodłącznie z nią związana
inglês | polonês |
---|---|
this | to |
at | u |
of | z |
organisation | organizacji |
is | jest |
and | naszej |
the | nią |
EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions
PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań
EN With a sense of urgency, we commit to intentional evolution through agility, innovation, and a growth mindset.
PL Z poczuciem pilności zobowiązujemy się do celowej ewolucji poprzez zwinność, innowacyjność i nastawienie na rozwój.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
to | do |
growth | rozwój |
and | i |
EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.
PL Ponad 50-letnie doświadczenie firmy Zebra w zakresie tworzenia sprawdzonych w praktyce innowacyjnych produktów zapewnia bezpieczeństwo wynikające z podejścia firmy, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i potrafi przewidzieć każde wyzwanie.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
accepts | akceptuje |
challenge | wyzwanie |
field | zakresie |
and | i |
that | która |
a | każde |
no | nie |
EN You’re safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates future data capture needs to keep you at the forefront of technology
PL Chroni Cię sposób myślenia firmy Zebra, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i przewiduje przyszłe potrzeby w zakresie rejestracji danych, aby zapewniać Ci najnowocześniejszą technologię
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
accepts | akceptuje |
future | przyszłe |
data | danych |
needs | potrzeby |
at | w |
no | nie |
to | aby |
and | i |
EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions
PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań
EN With a sense of urgency, we commit to intentional evolution through agility, innovation, and a growth mindset.
PL Z poczuciem pilności zobowiązujemy się do celowej ewolucji poprzez zwinność, innowacyjność i nastawienie na rozwój.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
to | do |
growth | rozwój |
and | i |
EN This mindset is at the heart of the company, and integral to our organisation
PL Jest to filozofia leżąca u podstaw naszej organizacji, nieodłącznie z nią związana
inglês | polonês |
---|---|
this | to |
at | u |
of | z |
organisation | organizacji |
is | jest |
and | naszej |
the | nią |
EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.
PL Ponad 50-letnie doświadczenie firmy Zebra w zakresie tworzenia sprawdzonych w praktyce innowacyjnych produktów zapewnia bezpieczeństwo wynikające z podejścia firmy, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i potrafi przewidzieć każde wyzwanie.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
accepts | akceptuje |
challenge | wyzwanie |
field | zakresie |
and | i |
that | która |
a | każde |
no | nie |
EN You’re safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates future data capture needs to keep you at the forefront of technology
PL Chroni Cię sposób myślenia firmy Zebra, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i przewiduje przyszłe potrzeby w zakresie rejestracji danych, aby zapewniać Ci najnowocześniejszą technologię
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
accepts | akceptuje |
future | przyszłe |
data | danych |
needs | potrzeby |
at | w |
no | nie |
to | aby |
and | i |
EN “To create this mindset within the team and all the others, we decided to name the project “speed of light”
PL „Aby wykształcić ten sposób myślenia w zespole i wśród wszystkich innych, stworzyliśmy termin „prędkość światła”
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | oraz |
development | tworzenia |
project | oprogramowania |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | oraz |
development | tworzenia |
project | oprogramowania |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | oraz |
development | tworzenia |
project | oprogramowania |
EN Contests to support skill mastery with a design & make mindset
PL konkursy wspomagające opanowanie umiejętności dzięki kompleksowemu ujęciu;
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
inglês | polonês |
---|---|
work | praca |
allows | pozwala |
ovhcloud | ovhcloud |
in | w |
way | sposób |
always | zawsze |
of | przez |
not | nie |
but | ale |
part | od |
us | jest |
EN Cultivate A Startup Mindset In Your Legacy Organization
PL Pielęgnuj myślenie startupów w swojej starszej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
startup | startup |
in | w |
your | swojej |
organization | organizacji |
EN Mindset HTML portfolio templates maintain complete adaptability
PL Szablony portfolio Mindset HTML zachowują pełną zdolność adaptacji
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
portfolio | portfolio |
templates | szablony |
complete | pełną |
EN Cultivate A Startup Mindset In Your Legacy Organization
PL Pielęgnuj myślenie startupów w swojej starszej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
startup | startup |
in | w |
your | swojej |
organization | organizacji |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
inglês | polonês |
---|---|
work | praca |
allows | pozwala |
ovhcloud | ovhcloud |
in | w |
way | sposób |
always | zawsze |
of | przez |
not | nie |
but | ale |
part | od |
us | jest |
EN But that’s not the case – some are young people of my age who live in the centre of Berlin but still carry around this kind of mindset.
PL To zadanie, któremu poświęcam się do dziś.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement
PL Kluczem do właściwego stosowania metodyki Agile jest wprowadzenie filozofii ciągłego doskonalenia
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczem |
agile | agile |
continuous | ciągłego |
to | do |
a | a |
is | jest |
EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast.
PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesu |
can | może |
jira | jira |
teams | zespoły |
fast | szybko |
your | twojego |
management | management |
across | w |
only | nie |
service | service |
EN We believe that going further is about a mindset, not miles
PL Wierzymy, że aby doświadczać więcej, liczy się nastawienie, a nie pokonane kilometry
inglês | polonês |
---|---|
going | do |
a | a |
further | nie |
EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them
PL Zapoznałem się z Regulaminem serwisu oraz Klauzulą informacyjną i Polityką prywatności i akceptuję ich postanowienia
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
accept | akceptuj |
terms | postanowienia |
and | i |
them | z |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarii |
museum | muzeum |
and | i |
look | jak |
together | w |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealne |
travel | podróż |
books | książek |
websites | internetowych |
features | features |
in | w |
for | dla |
and | i |
applications | aplikacji |
EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
inglês | polonês |
---|---|
logistics | logistyki |
center | centrum |
supplies | dostarcza |
brands | marki |
paper | papieru |
office | biurowych |
electronic | elektronicznego |
planning | planowania |
control | kontroli |
schneider | schneider |
offers | oferuje |
support | wsparcie |
the | i |
products | produkty |
of | oraz |
sales | sprzedaży |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
inglês | polonês |
---|---|
cities | miast |
new | nowe |
commercial | komercyjne |
and | i |
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
families | rodzin |
rights | prawa |
and | i |
safety | bezpieczeństwo |
EN Our offer includes collections for women and men (Reserved, Mohito, and Sinsay), as well as children’s apparel (part of Reserved and Sinsay) and clothes for teenagers (Cropp, House, and Sinsay).
PL W naszej ofercie znaleźć można kolekcje dla kobiet i mężczyzn (Reserved, Mohito i Sinsay), ale także odzież przeznaczoną dla dzieci (część marki Reserved i Sinsay) oraz nastolatków (Cropp, House, Sinsay).
inglês | polonês |
---|---|
collections | kolekcje |
women | kobiet |
and | i |
house | w |
EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.
PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
bridges | mosty |
can | można |
asset | zasobów |
location | celu |
quickly | szybko |
in | w |
other | innych |
used | do |
and | i |
EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic
PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
reduce | zmniejszenie |
emissions | emisji |
air | powietrza |
in | w |
promote | promowanie |
new | nowych |
vehicles | pojazdów |
old | starych |
traffic | ruchu |
is | jest |
and | i |
EN Our professional and technical experience allows us to promote and enhance the development of the private sector and the relationships between companies and entrepreneurs with interests in the Polish and Portuguese speaking markets.
PL Nasze doświadczenie zawodowe pozwala nam na promowanie i wspieranie rozwoju sektora prywatnego i powiązań między firmami i przedsiębiorcami prowadzącymi działalność na rynku polskim, portugalskim oraz w krajach portugalskojęzycznych.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
allows | pozwala |
promote | promowanie |
development | rozwoju |
sector | sektora |
companies | firmami |
polish | polskim |
markets | rynku |
us | nam |
to | do |
in | w |
and | i |
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
families | rodzin |
rights | prawa |
and | i |
safety | bezpieczeństwo |
EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
inglês | polonês |
---|---|
logistics | logistyki |
center | centrum |
supplies | dostarcza |
brands | marki |
paper | papieru |
office | biurowych |
electronic | elektronicznego |
planning | planowania |
control | kontroli |
schneider | schneider |
offers | oferuje |
support | wsparcie |
the | i |
products | produkty |
of | oraz |
sales | sprzedaży |
EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.
PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
bridges | mosty |
can | można |
asset | zasobów |
location | celu |
quickly | szybko |
in | w |
other | innych |
used | do |
and | i |
EN Our professional and technical experience allows us to promote and enhance the development of the private sector and the relationships between companies and entrepreneurs with interests in the Polish and Portuguese speaking markets.
PL Nasze doświadczenie zawodowe pozwala nam na promowanie i wspieranie rozwoju sektora prywatnego i powiązań między firmami i przedsiębiorcami prowadzącymi działalność na rynku polskim, portugalskim oraz w krajach portugalskojęzycznych.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
allows | pozwala |
promote | promowanie |
development | rozwoju |
sector | sektora |
companies | firmami |
polish | polskim |
markets | rynku |
us | nam |
to | do |
in | w |
and | i |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
inglês | polonês |
---|---|
cities | miast |
new | nowe |
commercial | komercyjne |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções