EN Not only does the application support numerous formats and provide powerful decoding, but you can also use WinX DVD Author to undertake batch conversions, so you can burn two or more videos simultaneously.
Traduzir "powerful decoding" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powerful decoding" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de powerful decoding
inglês
polonês
PL Aplikacja nie tylko obsługuje wiele formatów i zapewnia wydajne dekodowanie, ale można także użyć programu WinX DVD Author do przeprowadzenia konwersji wsadowej, dzięki czemu można nagrać dwa lub więcej filmów jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacja |
| support | obsługuje |
| formats | formatów |
| provide | zapewnia |
| powerful | wydajne |
| dvd | dvd |
| conversions | konwersji |
| can | można |
| to | do |
| or | lub |
| numerous | wiele |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| simultaneously | jednocześnie |
| only | tylko |
| two | w |
EN Selectable mid-side decoding for use with MS microphone setups
PL Wybierany dekoder mid-side do użycia z mikrofonami MS
| inglês | polonês |
|---|---|
| ms | ms |
| with | z |
EN Save space, cost and power usage in your organization by integrating 2D imaging decoding into your host device’s software.
PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| host | hosta |
| devices | urządzenia |
| software | oprogramowaniem |
| in | w |
| cost | kosztów |
| power | możliwości |
EN Save space, cost and power usage in your organization by integrating 2D imaging decoding into your host device’s software.
PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| host | hosta |
| devices | urządzenia |
| software | oprogramowaniem |
| in | w |
| cost | kosztów |
| power | możliwości |
EN YOU AGREE THAT WE CANNOT GUARANTEE THAT THE ENCRYPTION TECHNOLOGY CONTAINED IN THE SOFTWARE IS COMPLETELY SECURE FROM DECODING BY THIRD PARTIES
PL UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NIE MOŻEMY ZAGWARANTOWAĆ TEGO, ŻE TECHNOLOGIA SZYFRUJĄCA ZAWARTA W OPROGRAMOWANIU JEST CAŁKOWICIE ZABEZPIECZONA PRZED ODSZYFROWANIEM PRZEZ STRONY TRZECIE
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| in | w |
| software | oprogramowaniu |
| is | jest |
| third | trzecie |
| the | tego |
| by | przez |
EN ACCORDINGLY, WE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSSES WHATSOEVER RESULTING FROM THIRD PARTY DECODING OF, OR ACCESS TO, YOUR FILES.
PL W ZWIĄZKU Z TYM NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE STRATY WYNIKAJĄCE Z ODSZYFROWANIA PLIKÓW UŻYTKOWNIKA LUB UZYSKANIA DO NICH DOSTĘPU PRZEZ STRONY TRZECIE.
EN modem software: fix for database errors on MMS text decoding
PL oprogramowanie modemowe: poprawiono błędy w bazie danych przy dekodowaniu tekstu MMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| text | tekstu |
| database | danych |
EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it
PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | możliwości |
| is | jest |
| even | nawet |
| us | nas |
| every | dla |
EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it
PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | możliwości |
| is | jest |
| even | nawet |
| us | nas |
| every | dla |
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| yet | dla |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| clinical | klinicznych |
| continuously | stale |
| of | z |
| content | treści |
| sources | informacji |
| and | i |
| most | najbardziej |
| trusted | w |
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| effective | skuteczne |
| and | i |
| this | to |
| that | nie |
EN Powerful products for every team
PL Efektywne produkty dla każdego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| team | zespołu |
| for | dla |
| every | każdego |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednim |
| people | ludzi |
| at | w |
| time | czasie |
| incident | incydentach |
| and | i |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednim |
| people | ludzi |
| at | w |
| time | czasie |
| incident | incydentach |
| and | i |
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| work | pracy |
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| nature | natury |
| powerful | wydajny |
| its | z |
| jira | jira |
| business | biznesowych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| creative | kreatywny |
| integrate | zintegruj |
| enterprise | firm |
| knows | zna |
| powerful | wydajny |
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| make | w |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| advanced | zaawansowanych |
| status | stanu |
| integrations | integracji |
| can | można |
| updates | aktualizacji |
| maintenance | konserwacji |
| page | stron |
| you | nie |
| out | na |
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| three | trzy |
| seo | seo |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!
PL Zacznij już teraz używać narzędzia Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| ahrefs | ahrefs |
| dive | zanurz |
| data | danych |
| now | teraz |
| and | i |
| using | w |
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| technical | technicznej |
| team | firmy |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| algorithms | algorytmy |
| recommendations | rekomendacje |
| full | pełni |
| and | i |
| make | w |
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| rankings | rankingu |
| opportunities | możliwości |
| report | raport |
| helps | pomaga |
| places | miejsca |
| other | innych |
| website | witrynie |
| on | na |
| to | do |
| links | linki |
| your | twojej |
| you | ci |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| links | linków |
| see | zobacz |
| to | do |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| leverage | wykorzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| configure | konfigurować |
| as | jako |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN Mailbird is powerful, intuitive, ultra-customizable and dead set on mailing
PL Mailbird jest pot??ny, intuicyjny, ultra-konfigurowalny i kompletny w mailingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| intuitive | intuicyjny |
| and | i |
| is | jest |
EN Topical Trust Flow is a powerful metric used to identify link building prospects, industry influencers
PL Podczas analizy oraz pracy nad rankingiem twojej strony, prawdopodobnie będziesz używał systemu Majestic przez większość
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| to | przez |
| industry | pracy |
EN JQL stands for Jira Query Language and it’s the most powerful and flexible way to search for your work in Jira.
PL Skrót JQL oznacza Jira Query Language, czyli język zapytań Jira. Jest to najbardziej zaawansowany i elastyczny sposób wyszukiwania pracy w systemie Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| most | najbardziej |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| search | wyszukiwania |
| work | pracy |
| in | w |
| stands | jest |
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
PL Proste, ale skuteczne rozwiązanie dla każdego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| for | dla |
EN Powerful alone, but better together
PL Skuteczne osobno, jeszcze skuteczniejsze razem
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | razem |
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| account | konto |
| workflow | przepływ pracy |
| streamline | usprawnić |
| data | dane |
| integrate | zintegruj |
| apps | aplikacjami |
| with | z |
| over | w |
| to | aby |
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
PL Połącz plany z pracami programistycznymi dzięki zaawansowanym integracjom z systemem Jira, obejmującym śledzenie zgłoszeń i dynamicznie aktualizowane harmonogramy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| plans | plany |
| jira | jira |
| dynamically | dynamicznie |
| and | i |
| work | z |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| leverage | wykorzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| configure | konfigurować |
| as | jako |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN Explore powerful collaboration features, admin permissions, and security settings on every plan level.
PL Poznaj zaawansowane funkcje współpracy, uprawnienia administratora oraz ustawienia zabezpieczeń we wszystkich planach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| collaboration | współpracy |
| admin | administratora |
| permissions | uprawnienia |
| and | oraz |
| settings | ustawienia |
| every | wszystkich |
| plan | pracy |
| security | zabezpieczeń |
| features | funkcje |
EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| allows | umożliwia |
| process | procesu |
| has | jest |
| ci | ci |
| our | z |
EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your development.
PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| filters | filtry |
| jira | jira |
| insights | wgląd |
| your | swoje |
| get | uzyskać |
| using | w |
| to | aby |
EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning
PL Automatycznie rozwiązuj problemy związane z rutynowymi pytaniami z platformy Slack dzięki zaawansowanemu przepływowi pracy połączonemu z uczeniem maszynowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
PL Program wykrywania błędów jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi postprodukcyjnych, jakie można wdrożyć, aby ułatwić wykrywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji i usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
| program | aplikacji |
| detect | wykrywanie |
EN To meet your demand for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features
PL Aby sprostać wymaganiom naszych klientów w zakresie lepszej współpracy i bardziej szczegółowych analiz, uwzględniamy w subskrypcjach niektóre z najbardziej zaawansowanych aplikacji Atlassian oraz nowe funkcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| atlassian | atlassian |
| apps | aplikacji |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| to | aby |
| of | z |
| better | lepszej |
| our | naszych |
| most | najbardziej |
EN To meet your need for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features with Data Center subscriptions.
PL Aby sprostać wymaganiom naszych klientów w zakresie lepszej współpracy i bardziej szczegółowych analiz, uwzględniamy w subskrypcjach niektóre z najbardziej zaawansowanych aplikacji Atlassian oraz nowe funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| atlassian | atlassian |
| apps | aplikacji |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| data | pracy |
| subscriptions | subskrypcjach |
| to | aby |
| of | z |
| better | lepszej |
| our | naszych |
| most | najbardziej |
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analiz |
| arcgis | arcgis |
| software | oprogramowanie |
| and | i |
EN The powerful and lightweight standard lens.
PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN 260+ million Russian speakers have never had a more powerful tool to connect with the rest of the world.
PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
EN Free and powerful security tool
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zd
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN A powerful and reliable security tool
PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN One of the most powerful tools to build secure connections
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone
PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| game | grze |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| long | długi |
| itself | sam |
| at | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
powerful decoding decoding hevc decoding powerful jira’s powerful integrations powerful features powerful data powerful platform powerful products powerful integrations powerful service powerful apps powerful tool powerful tools powerful version powerful high powerful system powerful brand powerful automation powerful enterprise tools powerful product powerful workflows powerful solution powerful analytics engine powerful toolkit powerful combination powerful seo tools powerful control panel powerful example powerful design powerful reporting powerful engine powerful enough powerful technologies powerful atlassian apps very powerful powerful editor powerful analysis powerful suite powerful analytics gives powerful designs powerful options powerful api friendly and powerful powerful light powerful software powerful analytics powerful computer powerful dashboard powerful dragTraduzir powerful decoding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe