EN Not only does the application support numerous formats and provide powerful decoding, but you can also use WinX DVD Author to undertake batch conversions, so you can burn two or more videos simultaneously.
Traduzir "undertake batch conversions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undertake batch conversions" de inglês para polonês
Traduções de undertake batch conversions
"undertake batch conversions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| conversions | konwersji |
Tradução de inglês para polonês de undertake batch conversions
inglês
polonês
PL Aplikacja nie tylko obsługuje wiele formatów i zapewnia wydajne dekodowanie, ale można także użyć programu WinX DVD Author do przeprowadzenia konwersji wsadowej, dzięki czemu można nagrać dwa lub więcej filmów jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacja |
| support | obsługuje |
| formats | formatów |
| provide | zapewnia |
| powerful | wydajne |
| dvd | dvd |
| conversions | konwersji |
| can | można |
| to | do |
| or | lub |
| numerous | wiele |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| simultaneously | jednocześnie |
| only | tylko |
| two | w |
EN Drive more conversions to your store and improve customer experience with the Conversions API and Messenger integration.
PL Zwiększ liczbę konwersji w swoim sklepie i popraw odczucia klientów dzięki Conversion API i integracji z Messengerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversions | konwersji |
| store | sklepie |
| improve | popraw |
| api | api |
| integration | integracji |
| drive | z |
| customer | klientów |
EN Drive more conversions to your store and improve customer experience with the Conversions API and Messenger integration.
PL Zwiększ liczbę konwersji w swoim sklepie i popraw odczucia klientów dzięki Conversion API i integracji z Messengerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversions | konwersji |
| store | sklepie |
| improve | popraw |
| api | api |
| integration | integracji |
| drive | z |
| customer | klientów |
EN If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PL Jeśli prowadzisz kampanię, której celem jest konwersja, możesz wybrać optymalizację pod kątem konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| conversions | konwersji |
| objective | celem |
| can | możesz |
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| actual | rzeczywiste |
| in | w |
| to | aby |
| below | poniżej |
EN We also undertake third party independent assessments of our Cloud products
PL Zlecamy również podmiotom zewnętrznym przeprowadzanie niezależnych ocen naszych produktów Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależnych |
| assessments | ocen |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Can we undertake our own security testing?
PL Czy możemy przeprowadzić własne testy zabezpieczeń?
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| own | czy |
| testing | testy |
| security | zabezpieczeń |
| can | możemy |
EN Our workers’ openness to undertake duties beyond their usual job specification was extremely important during lockdown.
PL Bardzo istotna w czasie lockdownu była otwartość naszych pracowników na podejmowanie obowiązków zupełnie odmiennych od dotychczas pełnionych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| duties | obowiązków |
| was | była |
| openness | otwartość |
| to | bardzo |
| their | nie |
| during | w |
| our | naszych |
EN Statistics show that the lightning-fast speed is qualified to undertake the streaming of SD, HD, UltraHD quality of videos on any video vendor platforms.
PL Statystyki pokazują, że błyskawiczna prędkość nadaje się do przesyłania strumieniowego filmów w jakości SD, HD, UltraHD na platformach dowolnych dostawców wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| streaming | strumieniowego |
| sd | sd |
| hd | hd |
| quality | jakości |
| on | na |
| platforms | platformach |
| to | do |
| any | w |
EN We love our work and we are willing to undertake new projects
PL Kochamy naszą pracę i z chęcią podejmujemy się realizacji nowych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| and | i |
| projects | z |
EN Learn to undertake a creative nudity project from the shooting to the post-production
PL Dowiedz się, jak stworzyć kreatywny projekt aktu od zdjęć do postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| creative | kreatywny |
| project | projekt |
EN This article studies a Chief People Officer's profile, their importance in an organization, and the responsibilities they undertake in detail:
PL Ten artykuł studiuje profil oficera dla osób, ich znaczenie w organizacji, a obowiązki, które podejmują szczegółowo:
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| profile | profil |
| importance | znaczenie |
| organization | organizacji |
| responsibilities | obowiązki |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| this | ten |
EN We love our work and we are willing to undertake new projects
PL Kochamy naszą pracę i z chęcią podejmujemy się realizacji nowych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| and | i |
| projects | z |
EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.
PL Gigantyczne formacje skalne Średniogórza Niemieckiego w górnym biegu Łaby robią naprawdę wrażenie. Ten krajobraz zaprasza na wędrówki wśród zapierających dech w piersiach widoków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| you | ten |
| to | aby |
| views | widok |
| on | na |
| upper | w |
EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide. These include human rights, equality and corporate social responsibility.
PL Kraje te zobowiązują się do utrzymania sprawiedliwej i społecznej Europy przy jednoczesnym promowaniu europejskich interesów i wartości na całym świecie. Obejmują one prawa człowieka, równość i społeczną odpowiedzialność biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| maintain | utrzymania |
| interests | interesów |
| values | wartości |
| worldwide | na całym świecie |
| rights | prawa |
| corporate | biznesu |
| to | do |
| europe | europy |
| and | i |
| european | europejskich |
| while | w |
EN Learn to undertake a creative nudity project from the shooting to the post-production
PL Dowiedz się, jak stworzyć kreatywny projekt aktu od zdjęć do postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| creative | kreatywny |
| project | projekt |
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usłudze |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
EN Both the European Union and the Council of Europe undertake numerous legislative initiatives and formulate recommendations that influence human rights in Europe
PL Unia Europejska i Rada Europy podejmują inicjatywy prawodawcze które wpływają na prawa człowieka w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| union | unia |
| council | rada |
| initiatives | inicjatywy |
| rights | prawa |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
| europe | europie |
EN We also undertake third party independent assessments of our Cloud products
PL Zlecamy również podmiotom zewnętrznym przeprowadzanie niezależnych ocen naszych produktów Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależnych |
| assessments | ocen |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Can we undertake our own security testing?
PL Czy możemy przeprowadzić własne testy zabezpieczeń?
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| own | czy |
| testing | testy |
| security | zabezpieczeń |
| can | możemy |
EN We operate professionally. We undertake and keep our commitments. We are flexible in action. We support change.
PL Działamy etycznie. Podchodzimy partnersko do firm z naszego otoczenia biznesowego. Budujemy przewagę rynkową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| operate | działamy |
| keep | do |
| our | z |
EN You authorize us from time to time, to undertake steps to determine whether the Charge Card number you have provided to us is a valid number
PL Zezwalasz nam na podejmowanie od czasu do czasu kroków, mających na celu sprawdzenie ważności podanego numeru Karty płatniczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroków |
| to | do |
| from | od |
| you | ci |
| card | karty |
| provided | w |
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| analysis | analizy |
| using | z |
EN Batch edit scrobbles to reorganize your libary, change your username (if you want), use grid view for your charts, and more...
PL Edytuj wsadowo scrobble, aby przeorganizować bibliotekę, zmieniaj swoją nazwę użytkownika (jeśli chcesz), korzystaj z wyświetlania w widoku siatki swoich rankingów i wiele więcej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| change | zmieniaj |
| grid | siatki |
| view | widoku |
| more | wiele |
| to | aby |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver
PL DMARC to nie tylko zabezpieczenie dla nadawcy maila, ale również dla odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| maila | |
| sender | nadawcy |
| also | również |
| receiver | odbiorcy |
| just | tylko |
| but | ale |
| for | dla |
EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working
PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| or | lub |
| in | w |
| for | od |
| working | pracy |
EN This configuration is then generalized, stored as an image file and automatically applied to any number of similar target computers such a batch of new laptops, training and POS systems, or information kiosks
PL Ta konfiguracja jest następnie generalizowana, przechowywana jako plik obrazu i automatycznie stosowana do dowolnej liczby podobnych komputerów docelowych, takich jak partia nowych laptopów, systemy szkoleniowe i POS lub kioski informacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracja |
| image | obrazu |
| file | plik |
| automatically | automatycznie |
| similar | podobnych |
| computers | komputerów |
| new | nowych |
| training | szkoleniowe |
| systems | systemy |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| as | jak |
| then | w |
EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| multiple | wiele |
| functional | funkcjonalne |
| installation | instalacji |
| technical | techniczne |
| dependencies | zależności |
| and | i |
| into | w |
EN The transfer process runs in the background. You can see the batch progression in real-time in your Batches list See your batches
PL Proces przenoszenia jest wykonywany w tle. Na liście Partie można na bieżąco śledzić postęp procesu przenoszenia. Sprawdź swoje partie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| background | tle |
| can | można |
| see | jest |
| your | swoje |
| process | proces |
EN Regardless of whether you produce large quantities in continuous operation or batch-wise in small scale, we ensure optimal, standardised quality and maximum product safety
PL Niezależnie od tego, czy wytwarzasz produkt w dużych ilościach w ciągłej produkcji, czy też partiami na małą skalę, zapewniamy optymalną jakość zgodnie ze standardami oraz maksymalne bezpieczeństwo produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| in | w |
| continuous | ciągłej |
| maximum | maksymalne |
| safety | bezpieczeństwo |
| regardless | niezależnie |
| and | oraz |
| product | produktu |
| you | nie |
EN Batch end or change of container
PL Zakończenie serii lub wymiana kontenera
| inglês | polonês |
|---|---|
| end | zakończenie |
| or | lub |
EN The use of coaxial agitators in the mixing tanks ensures a homogeneous batch for the following continuous pasteurisation processes
PL Zastosowanie mieszadeł współosiowych w zbiornikach do mieszania zapewnia przygotowanie homogenicznej porcji materiału dla procesów ciągłej pasteryzacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| continuous | ciągłej |
| processes | procesów |
| in | w |
| use | do |
| for | dla |
EN To allow for maximum flexibility, depending on batch size and product needs, either plate- or scraping heat exchangers can be included in the process
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, w zależności od wielkości partii i wymagań dla danego produktu, w procesie można zastosować płytowe lub skrobakowe wymienniki ciepła
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | wielkości |
| flexibility | elastyczność |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| needs | wymagań |
| the | i |
| to | aby |
| depending | w zależności |
| for | od |
| product | produktu |
| process | procesie |
| be | można |
EN Within a single batch, switching to another filling system can be done without effort
PL W obrębie pojedynczej partii produktu, przejście na inny system napełniania można wykonać bez wysiłku
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | pojedynczej |
| another | inny |
| system | system |
| can | można |
| without | bez |
| effort | wysiłku |
| within | w |
EN From the order management and batch traceability in the control room up to sensor and actor in the field, a unified automation solution results – from a single source.
PL Począwszy od zarządzania zamówieniami i identyfikowania partii produktu z poziomu sterowni aż do praktycznego działania czujników i aktuatorów, stworzono zunifikowany system automatyzacji – pochodzący z jednego źródła.
EN Reduce Production Batch Sizes to Enhance Flow Across Departments
PL Zmniejszenie wielkość partii produkcyjnych, aby zwiększyć przepływ między działami
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenie |
| production | produkcyjnych |
| flow | przepływ |
| to | aby |
EN This configuration is then generalized, stored as an image file and automatically applied to any number of similar target computers such a batch of new laptops, training and POS systems, or information kiosks
PL Ta konfiguracja jest następnie generalizowana, przechowywana jako plik obrazu i automatycznie stosowana do dowolnej liczby podobnych komputerów docelowych, takich jak partia nowych laptopów, systemy szkoleniowe i POS lub kioski informacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracja |
| image | obrazu |
| file | plik |
| automatically | automatycznie |
| similar | podobnych |
| computers | komputerów |
| new | nowych |
| training | szkoleniowe |
| systems | systemy |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| as | jak |
| then | w |
EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| multiple | wiele |
| functional | funkcjonalne |
| installation | instalacji |
| technical | techniczne |
| dependencies | zależności |
| and | i |
| into | w |
EN This service category is responsible for providing users with the ability to deploy and manage virtual machines, containers, and batch jobs, and support remote application access.
PL Ta kategoria usług jest odpowiedzialna za udostępnienie użytkownikom możliwości wdrażania maszyn wirtualnych, kontenerów i zadań wsadowych, oraz zarządzanie nimi, oraz obsługę zdalnego dostępu do aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategoria |
| responsible | odpowiedzialna |
| users | użytkownikom |
| ability | możliwości |
| deploy | wdrażania |
| manage | zarządzanie |
| virtual | wirtualnych |
| machines | maszyn |
| remote | zdalnego |
| service | usług |
| is | jest |
| to | do |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working
PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| or | lub |
| in | w |
| for | od |
| working | pracy |
EN Efficiently Run Scripts and Batch Operations from Any Linux, Mac or Windows Environment
PL Skuteczne uruchamianie skryptów i operacji wsadowych z dowolnego środowiska Linux, Mac lub Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| mac | mac |
| environment | środowiska |
| windows | windows |
| or | lub |
| run | w |
| and | i |
| from | z |
EN Whether you use batch production or continuous manufacturing, our constant surveillance solutions help ensure quality, compliance, and safety.
PL Niezależnie od tego, czy korzystasz z produkcji seryjnej, czy ciągłej, nasze rozwiązania do dozoru pomagają zapewnić jakość, zgodność i bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłej |
| solutions | rozwiązania |
| you use | korzystasz |
| help | pomagają |
| quality | jakość |
| compliance | zgodność |
| surveillance | dozoru |
| ensure | zapewnić |
| safety | bezpieczeństwo |
| production | produkcji |
| you | nie |
| or | czy |
EN Thanks to the additional use of digitized processes and traceability tools, we are able to allow you to retrace each batch with the utmost precision:
PL Dzięki dodatkowemu wykorzystaniu procesów zdigitalizowanych i narzędzi z funkcją Traceability (narzędzi ze zdolnością do śledzenia) jesteśmy w stanie precyzyjnie zidentyfikować każdą partię:
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
| we | my |
| able | w stanie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar
PL Właśnie skończyłeś tworzyć i publikować nowe treści w swojej witrynie i jesteś rozczarowany, gdy dowiadujesz się, że wyniki SEO są słabe
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| site | witrynie |
| out | w |
| performance | wyniki |
| a | a |
| seo | seo |
| just | nie |
EN You can browse or rate RAW images and apply batch edits made with Edit.
PL Możesz przeglądać lub klasyfikować zdjęcia w formacie RAW oraz stosować zbiorcze zmiany wprowadzone przy użyciu funkcji Edit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| or | lub |
| and | oraz |
EN Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.
PL Dostępne są wygodne funkcje produkcji wideo, takie jak masowe dostosowanie zdjęć RAW, filmów wyjściowych w rozdzielczości 4K.
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| functions | funkcje |
| production | produkcji |
| as | jak |
| video | wideo |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchases | zakupy |
| annual | roczne |
| require | wymaga |
| atlassian | atlassian |
| orders | zamówienia |
| like | jak |
| assistance | pomocy |
| and | i |
| certain | na |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| links | linki |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| content | treści |
| to | aby |
| and | i |
EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| content | treści |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| fast | szybkie |
| sales | sprzedaży |
| link | link |
| pages | strony |
EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.
PL Bank używa oficjalnego kursu wymiany Visa do wszelkich konwersji na Twoim koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| uses | używa |
| official | oficjalnego |
| visa | visa |
| exchange | wymiany |
| any | do |
| your | twoim |
| account | koncie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
undertake batch conversions undertake parties undertake undertake hiking tours learn to undertake program to undertake undertake such activities responsibilities they undertake ready to undertake undertake to familiarize batch batch file small batch large batch batch size safety batch batch number batch analysis perform batch operations batch backlink analysis batch edit scrobbles depending on batch quantity per batch a single batch a safety batch batch is fully run in batch batch production batch disbursements conversions higher conversions customer conversions track conversions increase conversions boost conversions improve conversions sales conversions drive conversions conversions api allows conversions when claiming conversions are processes conversions from monthly conversions in google increased conversions drive more conversions zero conversions popular crypto conversions increase sales conversions manage lead conversions facebook conversions apiTraduzir undertake batch conversions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe