EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
Traduzir "promotes equality" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promotes equality" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de promotes equality
inglês
polonês
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| rights | prawa |
| and | i |
| safety | bezpieczeństwo |
EN Women’s Equality Day: How one ETF up nearly 20% this year promotes female empowerment
PL Dzień Równości Kobiet: Jak w tym roku jedna ETF zdobyła prawie 20% promuje wzmocnienie pozycji kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| etf | etf |
| promotes | promuje |
| female | kobiet |
| year | roku |
| this | tym |
| day | dzień |
| how | jak |
| one | w |
| nearly | prawie |
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| rights | prawa |
| and | i |
| safety | bezpieczeństwo |
EN Women’s Equality Day: How one ETF up nearly 20% this year promotes female empowerment
PL Dzień Równości Kobiet: Jak w tym roku jedna ETF zdobyła prawie 20% promuje wzmocnienie pozycji kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| etf | etf |
| promotes | promuje |
| female | kobiet |
| year | roku |
| this | tym |
| day | dzień |
| how | jak |
| one | w |
| nearly | prawie |
EN promotes the integrity of the research being published.
PL promuje uczciwość publikowanych badań naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| research | badań |
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| result | wynik |
| like | jak |
| quality | jakości |
| research | badania |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | book |
| promotes | promuje |
| in | w |
| countries | krajach |
| creating | stworzenie |
| opportunities | możliwości |
| by | poprzez |
| and | i |
EN SendPulse promotes itself as a multi-channel marketing platform, but its email marketing functionality is the most popular
PL SendPulse promuje się jako wielokanałowa platforma marketingowa, ale najbardziej popularna jest jego funkcjonalność do e-mail marketingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| as | jako |
| platform | platforma |
| popular | popularna |
| marketing | marketingu |
| but | ale |
| is | jest |
| most | najbardziej |
| itself | do |
EN One such company is the PCC Group, which promotes a wide array of products intended for the manufacture of eco-friendly washing substances
PL Jedną z takich firm jest Grupa PCC, która promuje ofertę produktów przeznaczonych do produkcji ekologicznych środków do prania
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| pcc | pcc |
| promotes | promuje |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| such | takich |
EN The ergonomically shaped, generously rubberised barrel promotes tireless and relaxed writing without hand fatigue
PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Slider Rave można stosować wkłady różnych formatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| writing | do |
EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights
PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | szanse |
| ensure | zapewnia |
| gender | płci |
| types | rodzaju |
| fundamental | podstawowych |
| rights | praw |
| of | z |
| and | i |
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| context | kontekst |
| promotes | promuje |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| forever | zawsze |
EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| help | pomocy |
| centers | centra |
| kinds | rodzaje |
| content | treści |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| texts | teksty |
| lots | wiele |
| and | i |
| different | różnych |
EN How to create great content that promotes itself
PL Jak stworzyć świetny content który sam się promuje
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| itself | sam |
EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.
PL DAN wspiera i promuje także kampanie bezpieczeństwa dotyczące konkretnych kwestii, począwszy od jakości powietrza, a skończywszy na odwodnieniu, aby zmniejszyć liczbę możliwych do uniknięcia wypadków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| safety | bezpieczeństwa |
| campaigns | kampanie |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| and | i |
| to | do |
| dan | dan |
| specific | na |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
EN Constantly measuring critical water parameters, ICO promotes healthier, cleaner water, to protect your equipment and provide best experience
PL Trochę historii Istniejemy od marca 2008 roku i od samego początku naszym celem było zbudowanie marki rozpoznawalnej w środowisku zarówno muzyków profesjonalnych, jak i początkujących
EN Part of the global Atradius Group, Atradius Collections provides career opportunities throughout the world. Our collaborative ethos promotes strong working relationships among staff and with clients.
PL Znajdą tutaj Państwo odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat naszych usług oraz procesu windykacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszych |
| and | oraz |
| among | na |
EN Today, Freshly is a brand that promotes healthy, sustainable and transparent cosmetics.
PL Dziś Freshly określa się jako marka, która promuje zdrowe, zrównoważone i przejrzyste kosmetyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| promotes | promuje |
| healthy | zdrowe |
| sustainable | zrównoważone |
| transparent | przejrzyste |
| and | i |
EN A member of the Perfokarta group that creates and promotes cybernetic novels
PL Członek grupy Perfokarta zajmującej się tworzeniem i promocją powieści cybernetycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| member | członek |
| group | grupy |
| novels | powieści |
| and | i |
EN The one-page modern design of various purpose HTML5 website template created for corporate finance specialty pages promotes and enhances their online presence on social media platforms
PL Jednostronicowy, nowoczesny projekt szablonu witryny HTML5 o różnym przeznaczeniu, stworzony dla stron specjalizujących się w finansach przedsiębiorstw, promuje i wzmacnia ich obecność online na platformach mediów społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| created | stworzony |
| promotes | promuje |
| social | społecznościowych |
| online | online |
| on | na |
| media | mediów |
| template | szablonu |
| pages | stron |
| platforms | platformach |
| design | projekt |
| website | witryny |
| and | i |
| their | ich |
EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our...
PL RAIDBOXES promuje konstruktywną pracę zespołową, zobacz pierwszą część naszego...
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| see | zobacz |
| our | naszego |
EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our series on Mental Health and Nonviolent Communication. To make this happen despite...
PL RAIDBOXES promuje konstruktywną pracę zespołową, patrz pierwsza część naszej serii o zdrowiu psychicznym i komunikacji bez przemocy. Aby tak się stało, pomimo...
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| series | serii |
| health | zdrowiu |
| communication | komunikacji |
| despite | pomimo |
| to | aby |
| and | i |
EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.
PL DAN wspiera i promuje także kampanie bezpieczeństwa dotyczące konkretnych kwestii, począwszy od jakości powietrza, a skończywszy na odwodnieniu, aby zmniejszyć liczbę możliwych do uniknięcia wypadków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| safety | bezpieczeństwa |
| campaigns | kampanie |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| and | i |
| to | do |
| dan | dan |
| specific | na |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
EN A member of the Perfokarta group that creates and promotes cybernetic novels
PL Członek grupy Perfokarta zajmującej się tworzeniem i promocją powieści cybernetycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| member | członek |
| group | grupy |
| novels | powieści |
| and | i |
EN Political freedom does not go without saying everywhere. That is why Germany promotes democracy worldwide. These are four examples.
PL Wolność polityczna nie wszędzie jest czymś oczywistym. Dlatego też Niemcy wspierają demokrację na całym świecie. Cztery przykłady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| examples | przykłady |
| not | nie |
| everywhere | na |
| four | cztery |
| these | te |
EN Furthermore, Germany promotes initiatives advocating a way of doing business that does not exploit people and nature
PL Niemcy angażują się także na rzecz inicjatyw promujących system gospodarczy, który nie wykorzystuje ludzi i przyrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| initiatives | inicjatyw |
| people | ludzi |
| nature | przyrody |
| not | nie |
| and | i |
EN Progress needs big ideas. Find out here how Germany promotes springboard innovations in science and technology.
PL Postęp wymaga wielkich pomysłów. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób Niemcy promują skokowe innowacje w nauce i technice.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | wymaga |
| find | dowiesz |
| germany | niemcy |
| innovations | innowacje |
| science | nauce |
| in | w |
| and | i |
| here | tutaj |
EN Meanwhile, virtually everyone knows that the destruction of natural environments promotes the development of new pandemics
PL W międzyczasie prawie wszyscy wiedzą, że niszczenie przyrody sprzyja pojawianiu się nowych pandemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| new | nowych |
EN It is part of the UNITWIN cooperation network, which promotes partnerships between universities in more than 100 countries.
PL Jest on częścią sieci współpracy UNITWIN, która promuje partnerstwo pomiędzy uniwersytetami w ponad 100 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| network | sieci |
| promotes | promuje |
| countries | krajach |
| is | jest |
| in | w |
EN As a business development bank, the KfW supports change and promotes forward-looking ideas – in Germany, in Europe and worldwide.
PL Grupa Bankowa KfW wspiera jako bank rozwoju przemiany i promuje przyszłościowe pomysły - w Niemczech, Europie i na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| development | rozwoju |
| promotes | promuje |
| ideas | pomysły |
| in | w |
| worldwide | świecie |
| germany | niemczech |
| europe | europie |
| and | i |
| as | jako |
EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)
PL Głównym elementem kanadyjskiej strategii cyfrowej ochrony zdrowia jest założona w 2001 roku organizacja non-profit Canada Health Infoway (Infoway), która między innymi dąży do wprowadzenia elektronicznej kartoteki pacjenta (ePA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| health | zdrowia |
| strategy | strategii |
| organization | organizacja |
| electronic | elektronicznej |
| patient | pacjenta |
| is | jest |
| in | w |
EN On particular issues, APADOR-CH may advocate for specific bills and even draft legislation, which it then promotes in relevant parliamentary committees.
PL W konkretnych sprawach, APADOR-CH może popierać konkretne ustawy, a nawet tworzyć ich szkice, które później przedstawia na odpowiednich komisjach sejmowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| in | w |
| even | nawet |
| it | ich |
EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them
PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawa |
| promotes | promuje |
| key | kluczowych |
| institutions | instytucji |
| etc | itp |
| on | na |
| and | i |
| via | w |
EN SendPulse promotes itself as a multi-channel marketing platform, but its email marketing functionality is the most popular
PL SendPulse promuje się jako wielokanałowa platforma marketingowa, ale najbardziej popularna jest jego funkcjonalność do e-mail marketingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| as | jako |
| platform | platforma |
| popular | popularna |
| marketing | marketingu |
| but | ale |
| is | jest |
| most | najbardziej |
| itself | do |
EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights
PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | szanse |
| ensure | zapewnia |
| gender | płci |
| types | rodzaju |
| fundamental | podstawowych |
| rights | praw |
| of | z |
| and | i |
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN There are lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| help | pomocy |
| centers | centra |
| kinds | rodzaje |
| content | treści |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| texts | teksty |
| lots | wiele |
| and | i |
| different | różnych |
| there | jest |
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd treści dotyczące jednostek lub grup chronionych, wywołujące strach, nienawiść lub uprzedzenia;
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| protected | w |
| groups | grup |
| fear | strach |
| or | lub |
EN InfoShare Academy promotes their online courses using an ebook as their lead magnet. See how GetResponse lead generation tools helps them grow their email list.
PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotes | promuje |
| online | online |
| courses | kursy |
| lead | leadów |
| see | zobacz |
| list | listy |
| using | w |
| their | od |
| as | jak |
EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.
PL Dzięki naszemu elastycznemu podejściu do pracy, umożliwiamy naszemu zespołowi zarówno rozwój zawodowy, jak i osobisty poprzez tworzenia miejsca pracy, które rozpoznaje indywidualne potrzeby i promuje dobre samopoczucie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| team | zespołowi |
| individual | indywidualne |
| needs | potrzeby |
| promotes | promuje |
| to | do |
| both | zarówno |
| and | i |
EN Part of the global Atradius Group, Atradius Collections provides career opportunities throughout the world. Our collaborative ethos promotes strong working relationships among staff and with clients.
PL Znajdą tutaj Państwo odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat naszych usług oraz procesu windykacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszych |
| and | oraz |
| among | na |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| innovation | innowacji |
| in | w |
| gender | płci |
| key | klucz |
| to | do |
| research | naukowych |
EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender
PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| europe | europie |
| a | a |
| and | i |
EN Defending gender equality and combatting social exclusion
PL Obrona równouprawnienia i walka z wykluczeniem społecznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN For the S&Ds, women’s rights and gender equality are crucial – we cannot achieve the Europe we want to if we leave half the population behind.
PL Dla Grupy S&D prawa kobiet i równouprawnienie płci mają kluczowe znaczenie; nie możemy osiągnąć Europy, jakiej pragniemy, jeśli pominiemy połowę populacji.
EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality, and the S&Ds will lead the way.
PL UE może być światowym liderem w zakresie praw kobiet i równouprawnienia płci, a Grupa S&D będzie przewodziła wysiłkom, zmierzającym do osiągnięcia tego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| can | może |
| rights | praw |
| and | i |
| gender | płci |
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.
PL Samo zwiększenie świadomości nie wystarczy; równość musi znajdować się w centrum wszystkich europejskich polityk i wszystkich działań Komisji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enough | wystarczy |
| european | europejskich |
| work | działa |
| not | nie |
| and | i |
| must | musi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promotes equality equality equality between women gender equality achieve gender equality achieving gender equality put gender equality d equality equality day equality in america equality means nothing equality all across committed to equality promote equality around equality related pursuits equality and inclusion fight for equality gender equality debate care about equality promotes social promotes promotes products promotes cybernetic novels promotes reconciliation based fund promotes environmental pride actively promotes raidboxes promotes constructive actively promotes promotes female empowerment promotes measurable progress promotes the integrity infoshare academy promotes ifad promotes agricultural sendpulse promotes itself promotes melanin production ncap therefore promotes believes education promotes promotes any illegal promotes the accessibility promotes the inclusion promotes environmental promotes safety campaigns iuris promotes systemic promotes appropriate changes promotes ongoing improvement promotes healthy promotes participatory approaches aid international promotes promotes high cr year promotes femaleTraduzir promotes equality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe