EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
Traduzir "fact it reveals" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fact it reveals" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fact it reveals
inglês
polonês
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| giving | dając |
| fact | fakt |
| is | jest |
| it | to |
| point | strony |
| out | na |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Etsy Fact Sheet Read Etsy Fact Sheet
PL Biuletyn informacyjny Etsy Przeczytaj biuletyn informacyjny Etsy
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| read | przeczytaj |
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| benefits | zalety |
| open | otwartych |
| research | badawczych |
| well | dobrze |
| known | znane |
| practice | praktyce |
| community | społeczności |
| and | i |
| data | danych |
| report | raport |
| in | w |
EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.
PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| of | z |
| more | bardziej |
| becomes | jest |
| into | w |
| open | na |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| that | wszystkich |
| you can | możesz |
| several | z |
| themselves | a |
EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people
PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| interact | interakcje |
| changes | zmiany |
| or | lub |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
| why | dlaczego |
| may | może |
| people | ludzi |
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| data | dane |
| map | mapa |
| of | z |
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| map | mapa |
| in | w |
| words | słów |
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| greater | bardziej |
| detail | szczegółów |
| movies | filmy |
| games | gry |
| and | i |
| become | a |
EN Thick And Sexy Babe Reveals Her Massive Rack Than Sucks Off One Lucky Dude In This Hot POV Video
PL Pieprzyć Jej Tyłek I Spuszczać Się W Usta (232)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Instead, without lifting a finger, you get a real-time picture that reveals how and where you can improve operations, right now.
PL Zamiast tego można bez najmniejszego wysiłku otrzymać dostępny w czasie rzeczywistym obraz, który pokaże, jak i gdzie należy na bieżąco poprawiać działania operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| operations | operacyjne |
| instead | zamiast |
| without | bez |
| can | można |
| and | i |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN Adyen?s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.
PL Unikalny ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| unique | unikalny |
| data | danych |
| ecosystem | ekosystem |
| your | twojej |
| business | firmy |
| grow | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
EN Rafael Laguna de la Vera believes one disruptive innovation could solve many of the world’s problems. Here he reveals which one it is.
PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 2: Mikroflotacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | one |
| innovation | innowacje |
| which | które |
EN If the comparison reveals that the vehicle should not have been driven, a fine of 200 - 1800 € must be paid.
PL Jeśli porównanie wykaże, że pojazd nie powinien był być prowadzony, należy zapłacić karę w wysokości 200 - 1800 €.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| benefits | zalety |
| open | otwartych |
| research | badawczych |
| well | dobrze |
| known | znane |
| practice | praktyce |
| community | społeczności |
| and | i |
| data | danych |
| report | raport |
| in | w |
EN Instead, without lifting a finger, you get a real-time picture that reveals how and where you can improve operations, right now.
PL Zamiast tego można bez najmniejszego wysiłku otrzymać dostępny w czasie rzeczywistym obraz, który pokaże, jak i gdzie należy na bieżąco poprawiać działania operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| operations | operacyjne |
| instead | zamiast |
| without | bez |
| can | można |
| and | i |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN Adyen?s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.
PL Ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| data | danych |
| ecosystem | ekosystem |
| your | twojej |
| business | firmy |
| grow | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| that | wszystkich |
| you can | możesz |
| several | z |
| themselves | a |
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty
EN Especially during the summer months, the city reveals just how much greenery is hidden behind the banking towers – along the banks of the River Main, for example
PL Zwłaszcza w miesiącach letnich miasto pokazuje, jak wiele zieleni, na przykład wzdłuż nabrzeża Menu, kryje się za bankowymi wieżami
EN Corona has given e-learning a boost: many people around the world are now studying digitally. Professor Kalz reveals the opportunities this holds.
PL Koronawirus zwiększa potencjał e-learningu: Wiele osób na całym świecie uczy się obecnie metodą cyfrową. Profesor Kalz ujawnia, jakie to daje możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| people | osób |
| around | na |
| professor | profesor |
| opportunities | możliwości |
| now | obecnie |
EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.
PL Ekspatka Spomenka mieszka wraz z rodziną w Monachium. Tu opowiada, dlaczego dobrze się tam czuje i zdradza ważne linki ze wskazówkami na początek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| family | rodzin |
| in | w |
| munich | monachium |
| important | ważne |
| links | linki |
| started | początek |
| why | dlaczego |
| and | i |
| get | z |
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| greater | bardziej |
| detail | szczegółów |
| movies | filmy |
| games | gry |
| and | i |
| become | a |
EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.
PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| of | z |
| more | bardziej |
| becomes | jest |
| into | w |
| open | na |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes color and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN Adyen’s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.
PL Ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| ecosystem | ekosystem |
| your | twojej |
| business | firmy |
| grow | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.
PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| reality | rzeczywistość |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| how | jak |
| netherlands | holandii |
EN We don’t allow content that reveals personal or sensitive information. We will remove:
PL Nie zezwalamy na publikację treści, które ujawniają dane osobowe lub informacje wrażliwe. Usuwamy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| content | treści |
| information | informacje |
| personal | osobowe |
EN Survey Reveals That Executives Prefer Flexible Working Options for Themselves
PL Badanie wskazuje, że kierownicy preferują elastyczne formy pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| working | pracy |
EN A hotel in Arles, stylishly reimagined by Christian Lacroix, that reveals its secrets throughout your stay for an unforgettable experience. We're certified ALLSAFE to welcome you under the best conditions.
PL Hotel w Arles, stylowo przebudowany przez Christiana Lacroix, który ujawnia sekrety przez cały pobyt, zapewniając niezapomniane wrażenia. Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją najlepszych warunków pobytu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| unforgettable | niezapomniane |
| certified | certyfikat |
| conditions | warunków |
| in | w |
| the | który |
EN In this surprising and hilarious talk about vexillology -- the study of flags -- Mars reveals the five basic principles of flag design and shows why he believes they can be applied to just about anything.
PL W tej zaskakującej i zabawnej prelekcji o weksylologii - nauce dotyczącej flag - Mars określa pięć głównych zasad projektowania flag i pokazuje, czemu jego zdaniem te zasady odnoszą się do wszystkiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| shows | pokazuje |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| principles | zasady |
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| information | informacji |
| is | jest |
| your | twój |
| than | na |
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | doskonale |
| marked | oznaczone |
| and | i |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| can | można |
| thun | thun |
| aare | aare |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.
PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| teams | zespoły |
| jira | jira |
| people | osoby |
| automation | automation |
| not | nie |
| in | w |
| just | tylko |
| of | z |
EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.
PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| fees | opłaty |
| information | informacje |
| platforms | platformy |
| documentation | dokumentacji |
| advantage | zaletą |
| on | na |
| in | w |
| website | stronie |
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| bank | bank |
| fraud | oszustwom |
| prevention | zapobiegania |
| activity | aktywności |
| money | pieniądze |
| stolen | skradzione |
| advantage | zaletą |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| for | na |
| even | nawet |
| your | twoim |
| with | z |
| will | może |
| the | który |
EN So your “free” transfer, in fact costs you 1.5 EUR...
PL Twój „darmowy” przelew kosztuje w rzeczywistości 1,5 EUR ...
EN It's a fact: when it comes to safety, not all nets are the same
PL Jesteśmy grupą specjalistów z wieloletnim doświadczeniem w branży motoryzacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| are | jesteśmy |
| not | z |
EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them
PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| typically | zwykle |
| train | pociąg |
| operators | operatorzy |
| is | jest |
| years | lat |
| before | przed |
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
PL Plaid jest brytyjskim duetem muzyki elektronicznej, eksperymentalnej (idm, intelligent dance music), w skład którego wchodzą Andy Turner i Ed Handley. Kiedyś tworzyli muzykę pod na… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reveals city reveals picture that reveals view reveals reveals your attempts award reveals crowdsourcing samsung leak reveals vertiv reveals why liana technologies reveals kilometres long reveals reveals your personality reveals itself annie data reveals reveals written testimony diving reveals underwater reveals high bullying reveals about racism survey reveals that qualcomm reveals snapdragon visibility reveals ambiguous reveals greater detail reveals the majority map starkly reveals fact unique fact fact sheet important fact very fact fact gives known fact fun fact change the fact fact there's fact part fact easy fact there s statements of fact fact that keeper fact the language fact is perhaps fact that publishers fact is fact equipped fact that häring fact that she fact the biggest fact that a fact that facebook despite the fact etsy fact sheetTraduzir fact it reveals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe