EN Add a reCAPTCHA to your form to decrease the risk of overflowing your inbox with leads coming from bots and not to waste your time on low-quality leads.
"leads are still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Add a reCAPTCHA to your form to decrease the risk of overflowing your inbox with leads coming from bots and not to waste your time on low-quality leads.
PL Dodaj zabezpieczenie reCAPTCHA do formularzy na landing page’ach, by zminimalizować liczbę spamu i skupić się wyłącznie na wartościowych leadach.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
form | formularzy |
to | do |
on | na |
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.
inglês | polonês |
---|---|
centre | centrum |
park | parku |
to | do |
not | nie |
and | oraz |
furthermore | ponadto |
through | w |
EN We’ve already mentioned how SEO is an excellent way of generating leads, but it won’t just create the leads that you can put into your marketing funnel
PL Wspomnieliśmy już, że SEO jest doskonałym sposobem na generowanie leadów, ale nie będzie to tylko tworzenie leadów, które możesz umieścić w swoim lejku marketingowym
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
way | sposobem |
leads | leadów |
create | tworzenie |
can | możesz |
marketing | marketingowym |
is | jest |
it | to |
an | na |
just | tylko |
but | ale |
EN Multiple companies offer a live chat that stops when the team is sleeping but your leads are still browsing your website
PL Wiele firm oferuje czat na żywo, który zatrzymuje się, gdy zespół śpi, ale Twoi klienci nadal przeglądają Twoją stronę
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wiele |
companies | firm |
offer | oferuje |
website | stron |
chat | czat |
but | ale |
still | nadal |
EN There are many ways to attract quality leads. But even experienced companies and freelancers still struggle with the...
PL Istnieje wiele sposobów na przyciągnięcie wysokiej jakości leadów. Jednak nawet doświadczone firmy i freelancerzy wciąż borykają się z...
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
quality | jakości |
leads | leadów |
companies | firmy |
to | do |
but | jednak |
even | nawet |
and | i |
many | wiele |
EN Multiple companies offer a live chat that stops when the team is sleeping but your leads are still browsing your website
PL Wiele firm oferuje czat na żywo, który zatrzymuje się, gdy zespół śpi, ale Twoi klienci nadal przeglądają Twoją stronę
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wiele |
companies | firm |
offer | oferuje |
website | stron |
chat | czat |
but | ale |
still | nadal |
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
poland | polsce |
activities | działania |
of | z |
is | jest |
in | w |
however | jednak |
EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnych |
we | my |
country | kraj |
and | i |
through | w |
as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
still | nadal |
after | po |
and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
still | nadal |
after | po |
and | i |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
inglês | polonês |
---|---|
operation | pracy |
still | nadal |
check | sprawdzić |
during | w |
and | na |
this | ten |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
inglês | polonês |
---|---|
unfortunately | niestety |
zones | stref |
germany | niemczech |
in | w |
only | tylko |
is | jest |
still | nadal |
the | której |
environmental | zielona |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
inglês | polonês |
---|---|
still | nadal |
company | firmie |
children | dziećmi |
de | de |
now | obecnie |
europe | europie |
to | aby |
group | z |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
inglês | polonês |
---|---|
percent | procent |
germany | niemiec |
in | w |
still | jeszcze |
only | tylko |
EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama
PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą
inglês | polonês |
---|---|
now | nas |
still | jeszcze |
there | tam |
school | szkoły |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
still | nadal |
after | po |
and | i |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
inglês | polonês |
---|---|
consent | zgoda |
to | do |
by | przez |
is | jest |
whether | czy |
time | czasu |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
inglês | polonês |
---|---|
need | trzeba |
if | jeśli |
active | aktywne |
your | i |
not | nie |
or | ani |
apps | aplikacje |
before | przed |
migrating | migracji |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
less | mniej |
but | ale |
still | wciąż |
present | jest |
there | to |
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób
inglês | polonês |
---|---|
demand | popyt |
products | produkty |
build | twórz |
for | na |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
inglês | polonês |
---|---|
track | monitoruj |
build | twórz |
team | zespołu |
and | oraz |
every | każdym |
time | razem |
so | aby |
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
inglês | polonês |
---|---|
videos | filmy |
content | treści |
course | kurs |
increase | wzrost |
traffic | ruchu |
visitors | odwiedzających |
leads | leadów |
in | w |
to | do |
and | i |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
if | jeśli |
help | pomożemy |
in | w |
to | do |
purchase | zakup |
be | jest |
any | z |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
heart | sercu |
switzerland | szwajcarii |
record | rekord |
technical | technicznych |
innovation | innowacyjności |
to | do |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny
inglês | polonês |
---|---|
river | rzeki |
point | punkt |
lakes | jeziora |
to | do |
of | z |
above | na |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
sync | synchronizacji |
sales | sprzedaży |
keep | nie |
work | pracy |
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
accounts | kontami |
copy | kopiuj |
paste | wklej |
actions | działania |
other | innych |
a | a |
top | w |
and | i |
plus | także |
take | z |
EN Jira leads the market with the most granular level of permissions, privacy, and configuration available. Keep your private data safe.
PL System Jira zajmuje czołową pozycję na rynku dzięki najbardziej szczegółowemu poziomowi uprawnień, prywatności i konfiguracji. Zadbaj o bezpieczeństwo swoich prywatnych danych.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
market | rynku |
most | najbardziej |
configuration | konfiguracji |
data | danych |
privacy | prywatności |
EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.
PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
funds | fundusze |
directory | katalogu |
benefits | korzyści |
perspective | perspektywy |
of | z |
being | to |
few | kilka |
partners | partnerów |
partner | partner |
EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and
PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;
inglês | polonês |
---|---|
trust | zaufania |
customers | klienci |
services | działania |
etc | itp |
revenue | przychody |
in | w |
products | produktach |
our | naszych |
and | na |
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.
inglês | polonês |
---|---|
trust | zaufania |
employees | pracownicy |
atlassian | atlassian |
in | w |
and | i |
high | na |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
links | linki |
improve | popraw |
conversions | konwersji |
content | treści |
to | aby |
and | i |
EN Join the leading e-commerce players and generate awareness, leads and success as a PrestaShop Partner
PL Dołącz do czołowych graczy e-commerce i rozwijaj świadomość, przywództwo i sukces jako partner PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
players | graczy |
success | sukces |
partner | partner |
awareness | świadomość |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
the | i |
as | jako |
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
inglês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
prestashop | prestashop |
program | program |
can | może |
leads | leadów |
quickly | szybko |
help | pomóc |
EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.
PL Certyfikacja Web Development Agency sprawdza Twoją wiedzę na temat rozwiązania PrestaShop i stanowi pomoc w zbieraniu leadów dla Twojego biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
web | web |
prestashop | prestashop |
solution | rozwiązania |
leads | leadów |
business | biznesu |
your | twojego |
and | i |
EN Turn leads into customers with tested automations
PL Zachęć klientów do ponownego odwiedzenia witryny dzięki spersonalizowanemu mailingowi
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
into | w |
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.
inglês | polonês |
---|---|
hot | gorącej |
water | wody |
at | w |
no | nie |
a | a |
of | z |
without | bez |
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
inglês | polonês |
---|---|
consistently | konsekwentnie |
other | inne |
marketing | marketingowe |
channels | kanały |
dedicated | z |
customer | klientów |
EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction
PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo
inglês | polonês |
---|---|
scientists | naukowcy |
constantly | nieustannie |
new | nowych |
high | wysokiej |
energy | energii |
greenhouse | cieplarnianych |
emissions | emisji |
to | do |
gas | gazów |
by | przez |
as | jak |
use | z |
problems | problemami |
EN Signify leads the world in lighting
PL Signify jest światowym liderem w zakresie systemów oświetleniowych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | jest |
EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year
PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku
inglês | polonês |
---|---|
bec | bec |
attack | atak |
organizations | organizacji |
loss | utraty |
dollars | dolarów |
year | roku |
billions | miliardów |
worldwide | na całym świecie |
to | do |
of | ponad |
the | i |
leads | prowadzi |
every | w |
EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.
PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
traffic | ruchu |
services | usług |
in | w |
to | do |
not | nie |
sales | sprzedaży |
as | jako |
or | czy |
EN Bit2me leads the digital assets market in the region, meeting the quality standards we require as institutional clients.
PL Bit2me OTC jest pionierem i liderem na rynku aktywów cyfrowych w regionie, zarządzającym poziomem profesjonalizmu i uwagi potrzebnej do obsługi klientów instytucjonalnych.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
market | rynku |
in | w |
region | regionie |
clients | klientów |
the | i |
as | jest |
EN Through the Val Ferrera the way leads to Cröt, from where the road winds up to Cresta over numerous bends
PL Przez dolinę Val Ferrera, droga prowadzi do Cröt, skąd dalej wije się do miasta Cresta, które leży na wysokosci 1,958 m n.p.m
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
to | do |
up | przez |
over | na |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji
inglês | polonês |
---|---|
historic | historyczne |
confederation | konfederacji |
swiss | szwajcarii |
leads | prowadzi |
sites | z |
to | przez |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
this | tutaj |
through | w |
way | z |
is | kierunku |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
to | do |
trail | z |
EN From the Oberalp Pass a 90-minute hike on marked paths leads to the lake, which lies beneath the Piz Badus
PL znajduje się jezioro Toma, które jest kolebką potężnego Renu
inglês | polonês |
---|---|
lake | jezioro |
which | które |
EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut
PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
small | małym |
trail | szlak |
in | w |
of | przy |
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
meters | metrów |
to | do |
past | w |
high | o |
several | z |
Mostrando 50 de 50 traduções