EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
Traduzir "awaits" para polonês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "awaits" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de awaits
inglês
polonês
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| switzerland | szwajcarii |
| record | rekord |
| technical | technicznych |
| innovation | innowacyjności |
| to | do |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
| of | przez |
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | przez |
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | jest |
EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).
PL Niezapomniana przygoda w koronach drzew z zapierającymi dech w piersiach widokami bezpośrednio nad Wodospadami Renu Już 4-letni amator przygód może ukończyć parkour. Główną atrakcją parku rozrywki jest Powerfun, numer 1 w Szwajcarii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | numer |
| a | już |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN A professional and conscious staff awaits you in our wine bar where you can find both bottle wines and plenty of wines by the glass.
PL W naszym wine barze czeka na Was profesjonalna, świadoma i gościnna obsługa oraz mnóstwo win na kieliszki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wine | wine |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
PL 100 lat po założeniu szkoły artystycznej w wielu miejscach w Niemczech można jeszcze przeżyć Bauhaus. Przedstawiamy najważniejsze obiekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | jeszcze |
| in | w |
| and | na |
EN But the real highlight awaits you in the stairwell: look up and you'll see the largest one-piece ceiling fresco in the world, which was painted by Giovanni Battista Tiepolo
PL Ale główna atrakcja czeka na Ciebie na klatce schodowej: popatrz w górę na największy tworzący jedną całość fresk sufitowy Giovanniego Battisty Tiepolo
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| in | w |
| and | na |
EN A professional and conscious staff awaits you in our wine bar where you can find both bottle wines and plenty of wines by the glass.
PL W naszym wine barze czeka na Was profesjonalna, świadoma i gościnna obsługa oraz mnóstwo win na kieliszki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wine | wine |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Gentoo overlay for OpenMW has reached alpha status and awaits testing. Big thanks (if it?s working correctly) to edmondo.
PL Scrawl postanowił przepisać system shaderów tak by umożliwić pisanie ich w glsl. Ma powstać biblioteka podobna do RTShaderSystem dla Ogre ale znaczenia lepsza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| it | ale |
| for | dla |
| has | ma |
| and | pisanie |
EN Discover the culinary side of Fribourg on this food tour. Follow Michel?s tips on his favourite local spots. Try a speciality at each stop. A great food experience awaits ? let yourself be surprised!
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| at | w |
| on | na |
| the | i |
| of | oraz |
| let | do |
EN In Andergast, whose inhabitants are considered to be notoriously superstitious, King Efferdan awaits a state visit from high-ranking dignitaries
PL W Andergast, którego mieszkańcy słyną z przesądów, król Efferdan oczekuje na wizytę wysokich rangą dygnitarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| whose | którego |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe