EN Add a reCAPTCHA to your form to decrease the risk of overflowing your inbox with leads coming from bots and not to waste your time on low-quality leads.
Traduzir "delight leads" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delight leads" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de delight leads
inglês
polonês
PL Dodaj zabezpieczenie reCAPTCHA do formularzy na landing page’ach, by zminimalizować liczbę spamu i skupić się wyłącznie na wartościowych leadach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| form | formularzy |
| to | do |
| on | na |
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| park | parku |
| to | do |
| not | nie |
| and | oraz |
| furthermore | ponadto |
| through | w |
EN We’ve already mentioned how SEO is an excellent way of generating leads, but it won’t just create the leads that you can put into your marketing funnel
PL Wspomnieliśmy już, że SEO jest doskonałym sposobem na generowanie leadów, ale nie będzie to tylko tworzenie leadów, które możesz umieścić w swoim lejku marketingowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| way | sposobem |
| leads | leadów |
| create | tworzenie |
| can | możesz |
| marketing | marketingowym |
| is | jest |
| it | to |
| an | na |
| just | tylko |
| but | ale |
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| transportation | transport |
| journey | podróż |
| services | usługi |
| into | w |
| most | z |
EN Check out the collection of shoes that will delight everyone
PL Sprawdź kolekcję butów, które zachwycą każdego
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| lake | jezioro |
| time | czas |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| re | nowe |
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| might | mogą |
| in | w |
| just | nie |
| for | na |
| the | i |
| that | które |
| everyday | codziennego |
| a | ilość |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| over | w |
| to | ponad |
| is | jest |
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| at | w |
| takes | ma |
| and | i |
| years | a |
EN Our watches have continued to amaze and delight ever since.
PL Od tego momentu nasze zegarki nie przestają zachwycać i zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watches | zegarki |
| to | tego |
| ever | nie |
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| within | w |
| the | i |
| life | ma |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| effects | efekty |
| your | swojej |
| way | sposobem |
| visitors | odwiedzających |
| attention | uwagi |
| essential | istotne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| is | jest |
| can | może |
| website | witryny |
| animation | animacji |
| design | projektowania |
| web | internetowych |
EN Our watches have continued to amaze and delight ever since.
PL Od tego momentu nasze zegarki nie przestają zachwycać i zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watches | zegarki |
| to | tego |
| ever | nie |
EN SentiOne is AI social listening and multichannel platform supporting all marketers and customer service departments to delight their customer wherever they are, on whatever channels they.
PL SentiOne to wielokanałowa platforma AI do social listeningu i obsługi klienta, która pozwala użytkownikom dotrzeć do swoich klientów, niezależnie gdzie są i z jakich kanałów komunikacyjnych korzystają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| platform | platforma |
| social | social |
| to | do |
| and | i |
| customer | klienta |
| service | z |
| all | w |
EN Going the extra mile to engage and delight customers
PL Pójście za dodatkową milę, aby angażować się i zachwycać klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| to | aby |
| and | i |
EN Coming from Home Assistant, this is pure delight. No more corrupt SD cards or endless fiddling with my Raspberry Pi to get it right.
PL W porównaniu z Home Assistant korzystanie z Homey to sama przyjemność. Koniec z uszkodzonymi kartami pamięci lub niekończącą się walką z Raspberry Pi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| cards | kartami |
| or | lub |
| it | to |
| get | z |
| home | w |
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| at | w |
| takes | ma |
| and | i |
| years | a |
EN But watch out! The statue of the old woman takes every opportunity to spit water at inattentive passers-by, much to the delight of those watching.
PL Ale uważaj! Ku uciesze widzów statuetka staruszki pluje przy każdej okazji wodą w kierunku nieuważnych przechodniów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| water | wodą |
| to | ku |
| out | w |
| of | przy |
EN Our watches have continued to amaze and delight ever since.
PL Od tego momentu nasze zegarki nie przestają zachwycać i zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watches | zegarki |
| to | tego |
| ever | nie |
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| within | w |
| the | i |
| life | ma |
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| transportation | transport |
| journey | podróż |
| services | usługi |
| into | w |
| most | z |
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
PL delikatny i pyszny smak wieprzowiny łączy się z kuszącym smakiem pieprzu, tworząc wyjątkową kombinację, która zachwyci Twoje podniebienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| of | z |
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| lake | jezioro |
| time | czas |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| re | nowe |
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
PL Z tego przyjaznego rodzinom miejsca kolejka gondolowa wjeżdża 500 metrów do góry przez iglasty las na Hannigalp. Dziesięć gondolek pomalowanych jest w bajkowe motywy - to duża atrakcja dla dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meters | metrów |
| forest | las |
| kids | dzieci |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| might | mogą |
| in | w |
| just | nie |
| for | na |
| the | i |
| that | które |
| everyday | codziennego |
| a | ilość |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| over | w |
| to | ponad |
| is | jest |
EN Not only is the building itself a delight to look at from the outside, but inside it boasts 36 tastefully furnished rooms and a restaurant that has been awarded 13 points in GaultMillau
PL Jest pięknym budynkiem, ma 36 pokojów urządzonych z ogromnym smakiem, a restaruacja otrzymała 13 punktow GaultMillau
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
EN That’s why by enabling Apple Pay, you can delight your customers in-store, in-app, and on the web to help boost sales.
PL Właśnie dlatego, włączając Apple Pay, możesz dostarczać najlepsze doświadczenie użytkownika dla swoich klientów w sklepie, w aplikacji i w Internecie, pomagając zwiększyć sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| customers | klientów |
| help | pomagają |
| to | do |
| pay | pay |
| web | internecie |
| you | nie |
EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.
PL Możesz zachwycać klientów znanym, szybkim i bezpiecznym sposobem płatności, korzystając z informacji już przechowywanych na ich koncie Amazon, podczas gdy sprawozdawczość finansowa, rozliczenia i rozliczenia pozostają ujednolicone w Adyen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| payment | płatności |
| stored | przechowywanych |
| amazon | amazon |
| account | koncie |
| adyen | adyen |
| information | informacji |
| remain | pozostają |
| in | w |
| with | z |
| and | i |
| a | już |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.
PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| perfect | idealny |
| shape | kształt |
| area | obszar |
| guests | gości |
| at | w |
| is | jest |
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| center | centrum |
| of | z |
| and | i |
EN Rendez-Vue Rooftop Bar is on the best spot at sunset time, when the swirling colors of the sky form a vivid backdrop to sweeping views of Phuket. Sip cocktails and delight in revisited pub classics as the spectacle unfolds before you.
PL Prawdziwie międzynarodowa restauracja ma w ofercie coś dla każdego: podajemy dania wegetariańskie, zachodnie, chińskie, tajskie i indyjskie, a także domowe przysmaki, makarony, pizze, burgery i kanapki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | popyt |
| products | produkty |
| build | twórz |
| for | na |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| build | twórz |
| team | zespołu |
| and | oraz |
| every | każdym |
| time | razem |
| so | aby |
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| content | treści |
| course | kurs |
| increase | wzrost |
| traffic | ruchu |
| visitors | odwiedzających |
| leads | leadów |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| if | jeśli |
| help | pomożemy |
| in | w |
| to | do |
| purchase | zakup |
| be | jest |
| any | z |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| switzerland | szwajcarii |
| record | rekord |
| technical | technicznych |
| innovation | innowacyjności |
| to | do |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| point | punkt |
| lakes | jeziora |
| to | do |
| of | z |
| above | na |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| sales | sprzedaży |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| accounts | kontami |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| actions | działania |
| other | innych |
| a | a |
| top | w |
| and | i |
| plus | także |
| take | z |
EN Jira leads the market with the most granular level of permissions, privacy, and configuration available. Keep your private data safe.
PL System Jira zajmuje czołową pozycję na rynku dzięki najbardziej szczegółowemu poziomowi uprawnień, prywatności i konfiguracji. Zadbaj o bezpieczeństwo swoich prywatnych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| market | rynku |
| most | najbardziej |
| configuration | konfiguracji |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.
PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| funds | fundusze |
| directory | katalogu |
| benefits | korzyści |
| perspective | perspektywy |
| of | z |
| being | to |
| few | kilka |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and
PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufania |
| customers | klienci |
| services | działania |
| etc | itp |
| revenue | przychody |
| in | w |
| products | produktach |
| our | naszych |
| and | na |
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufania |
| employees | pracownicy |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| links | linki |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| content | treści |
| to | aby |
| and | i |
EN Join the leading e-commerce players and generate awareness, leads and success as a PrestaShop Partner
PL Dołącz do czołowych graczy e-commerce i rozwijaj świadomość, przywództwo i sukces jako partner PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| players | graczy |
| success | sukces |
| partner | partner |
| awareness | świadomość |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| the | i |
| as | jako |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delight leads delight delight customers true delight delight visitors customer delight ll delight delight your customers a true delight pure delight itself a delight delight your buyers delight your audience leads increase leads team leads everything leads generate leads turn leads score leads gives leads passing leads finding leads cold leads design leads often leads leads interactions leads thanks capture leads leads directly convert leads qualified leads trail leads path leads current leads route leads sales leads specific leads enrich leads department leads trail leads along generating leads leads via he leads leads consumers innovation leads rules leads journey leads gather leads generate qualified leads
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe