Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "later than months" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "later than months" de inglês para polonês

Traduções de later than months

"later than months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

later a aby ale co czy dla do jest jeśli lub możesz na następnie nie o od po przez później rok się to tym w więcej z że
than a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą celu ci ciągu co coś czasu czy dane dla dni do dowiedz dzięki firmy gdy go i ich inne innych jak jako jeden jednak jednym jego jej jest jesteśmy jeśli już która które który których którzy lat lepiej lub ma mają mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nawet nich nie niż o od oraz po podczas ponad produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoje są tak te tego ten to twojego tych tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystko z za zamiast zapewnia zawsze ze zespół znacznie że
months a być będzie co czasu dane data dla dni do jak jego jest jeśli lub miesiącach miesięcy mogą można na nie o od okres po przez roku są to w z że

Tradução de inglês para polonês de later than months

inglês
polonês

EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 or later, iOS 11 or later, Android 5.0 or later, Android 6.0 or later on Google Certified Android TVs.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 lub nowszy, iOS 11 lub nowszy, Android 5.0 lub nowszy, Android TV wersja 6.0 bądź nowsza z certyfikatem Google.

inglês polonês
later z
ios ios
android android
google google
macos macos
windows windows
or lub

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

inglês polonês
annual roczna

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

inglês polonês
annual roczna

EN Contact us no later than 2 months before your intended migration date to make sure we have resources to support you.

PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.

inglês polonês
contact skontaktuj
migration migracji
resources zasoby
no nie
to aby
us nami
later później
before przed
sure na

EN The winter months are much rainier than the summer months in Antalya

PL W mieście Antalya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich

inglês polonês
in w

EN The winter months are much rainier than the summer months in Alanya

PL W mieście Alanya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich

inglês polonês
in w

EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.

PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.

inglês polonês
partner partnera
customer klienta
licenses licencje
subscriptions subskrypcje
months okres
can można
but ale
not nie

EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later

PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym

inglês polonês
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
android android
apple apple
or lub
with z
running w

EN Select Answer later to answer the questions later on

PL Wybierz "Odpowiedz później", aby odpowiedzieć na pytania w wolnym czasie

inglês polonês
select wybierz
on na
to aby
questions pytania
answer odpowiedzieć
later później

EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later

PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym

inglês polonês
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
android android
apple apple
or lub
with z
running w

EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.

PL Systemy operacyjne z obsługą wtyczki DisplayLink Plug i sterowników Display™, w tym Windows® 10, macOS 10.15 i nowszy oraz ChromeOS™ 75 lub nowszy.

EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later? 

PL 7. Czy kiedykolwiek próbowałeś ograniczyć, moderować lub powstrzymać się od przesyłania strumieniowego, aby zacząć od nowa, miesiące, dni lub nawet godziny później? 

inglês polonês
ever kiedykolwiek
streaming strumieniowego
to aby
or lub
days dni
even nawet
later później
hours godziny

EN Five months later, the 21-year old free solos the Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) on Half Dome in Yosemite, solidifying his status as one of climbing’s legends.

PL Pięć miesięcy później 21-latek pokonuje solo Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 wyciągi) na Half Dome w Yosemite, umacniając swój status legendy wspinaczki.

EN Planned launch of your online shop Select your periodIn less than a monthBetween 1 and 3 monthsBetween 3 and 6 monthsIn more than 6 months

PL Planowane otwarcie Twojego sklepu Wybierz swój okres czasuW mniej niż miesiącOd 1 do 3 miesięcyOd 3 do 6 miesięcyZa ponad 6 miesięcy

inglês polonês
shop sklepu
select wybierz
less mniej
months okres
your twojego
launch do
than ponad

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglês polonês
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

inglês polonês
all cały
year rok
years lata
time czas

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

inglês polonês
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

inglês polonês
all cały
year rok
years lata
time czas

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowią­zu­jącymi warunkami przez 36 miesięcy.

inglês polonês
if jeżeli
link link
or lub
not nie
of z
in w
contract umowy
and i

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglês polonês
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
invoice faktury
in w
no nie
days dni
made do
date daty

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form

PL Dzięki naszemu chatbotowi, zacznij oferować klientom i leadom natychmiastowe wsparcie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, a nie kilka dni później, po wypełnieniu starego, dobrego formularza

inglês polonês
start zacznij
customers klientom
instant natychmiastowe
support wsparcie
days dni
old starego
form formularza
a a
after po
few kilka
later później

EN The cult 1990s anime was reborn as a live-action adaptation in 2021, and cancelled by the streamer less than a month later.

PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.

EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.

PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.

inglês polonês
responsive responsywny
contact kontaktowego
html html
later później
wordpress wordpress
template szablon
form formularza
project projekt
a a
than niż
theme motyw
page strony
your nasz

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
invoice faktury
in w
no nie
days dni
made do
date daty

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN In accordance to the conservation policy GRUPO POSTQUAM, your personal data will be stored not later than ONE YEAR from receiving the curriculum vitae.

PL Zgodnie z polityką ochrony GRUPO POSTQUAM Twoje dane osobowe będą przechowywane przez maksymalny okres JEDNEGO ROKU od otrzymania życiorysu.

inglês polonês
stored przechowywane
data dane
year roku
your twoje
personal z

EN With the help of our chatbot software for websites, start to offer customers and leads instant support when they face a need of urgency rather than a few days later, after fulfilling your good old form

PL Dzięki naszemu chatbotowi, zacznij oferować klientom i leadom natychmiastowe wsparcie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, a nie kilka dni później, po wypełnieniu starego, dobrego formularza

inglês polonês
start zacznij
customers klientom
instant natychmiastowe
days dni
old starego
form formularza
support wsparcie
a a
after po
few kilka
later później

EN "It was my longest trip - 38 hours in total and I arrived a day later than planned," he said, revealing he grappled with several cancelled flights.

PL „To była moja najdłuższa podróż – łącznie 38 godzin, a przybyłem dzień później niż planowałem” – powiedział, ujawniając, że zmagał się z kilkoma odwołanymi lotami.

inglês polonês
my moja
hours godzin
it to
a a
later później

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

inglês polonês
basic podstawowa
salary wynagrodzenie
given danym
sources źródeł
be może
of z
in w
than niż
but ale
the których

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

inglês polonês
higher wyższa
us nam
to do
and i

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglês polonês
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

PL Miejski park to największy teren zielony w St

inglês polonês
park park
in w
has to

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

inglês polonês
valid ważny
required wymagane
three trzy
have posiadać
must musi
of przy
every każdy

EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.

PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.

inglês polonês
wagestream wagestream
guarantee gwarantuje
employer pracodawcy
reduce zmniejszenie
data dane
in w
business firmie
the liczby

EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.

PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.

EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

inglês polonês
months miesiącach
more najbardziej
million miliona
year rocznie
cooperation współpraca
product produktu
after po
we jest

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

inglês polonês
women kobiety
eu ue
earn zarabiaj
less mniej
year roku
in w
yet jednak

EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.

PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.

inglês polonês
bank konta
of z
to do
we jest

EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.

PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.

inglês polonês
wagestream wagestream
guarantee gwarantuje
employer pracodawcy
reduce zmniejszenie
data dane
in w
business firmie
the liczby

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglês polonês
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku

inglês polonês
year roku
worldwide świecie
atmosphere atmosfery
billion mld
less mniej
period okresie
first pierwszej
than niż
the tym
into do

EN You must be able to explain gaps in your CV of longer than two months

PL Luki w życiorysie, które są dłuższe niż dwa miesiące, muszą być wyjaśnione

inglês polonês
gaps luki
must muszą
in w
than niż
of które

EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.

PL Większość naszych klientów przekonuje się o zaletach wersji Cloud już w ciągu 3 miesięcy od migracji. Zobacz, ile czasu i pieniędzy możesz zaoszczędzić, korzystając z chmury.

inglês polonês
customers klientów
benefits korzystaj
migrating migracji
see zobacz
could możesz
of z
time czasu
cloud cloud
and i
our naszych

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

inglês polonês
valid ważny
required wymagane
three trzy
have posiadać
must musi
of przy
every każdy

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
date roku
if gdyby
a a
of z
before przed

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

inglês polonês
women kobiety
eu ue
earn zarabiaj
less mniej
year roku
in w
yet jednak

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

inglês polonês
worldwide na całym świecie
but ale
story historia
to do
years lat
now czasu
later później

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

inglês polonês
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

Mostrando 50 de 50 traduções