EN Use visual signals to share constraints such as blocked work, and keep everybody updated on the resolution of issues.
Traduzir "keep everybody" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep everybody" de inglês para polonês
Traduções de keep everybody
"keep everybody" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de keep everybody
inglês
polonês
PL Używaj graficznych symboli do informowania o ograniczeniach, takich jak zablokowana praca oraz informuj wszystkich na bieżąco o rozwiązywanych problemach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| the | oraz |
| such | takich |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| more | bardziej |
| target | docelowej |
| in | w |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| best | na |
EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| things | rzeczy |
| we believe | uważamy |
| must | musi |
| life | życie |
| that | wszystkich |
EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.
PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deploy | wdrożenie |
| new | nowych |
| update | wersji |
| significantly | znacznie |
| or | lub |
| and | i |
| we | nam |
| systems | systemów |
| everybody | w |
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach
EN There is something for everybody to enjoy
PL Każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | co |
| something | coś |
| for | dla |
EN From total beginners right through to seasoned professionals, everybody will find an appropriate challenge for them at this freestyle line, with its many boxes, rails, tubes, kickers and more.
PL Ze skraju wioski kolejka «Rapido Sky» zawiezie przez środkową stację Ganet d'Avau do górnej stacji u stóp Dents Verts.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| at | przez |
EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19
PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| face | twarz |
| at | w |
| being | bycia |
EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.
PL Istnieje dodatkowa możliwość otwarcia swojego profilu dla wszystkich, w tym niezalogowanych, jeśli użytkownik sam wyrazi na to chęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | na |
| profile | profilu |
| if | jeśli |
| user | użytkownik |
| there | to |
| everybody | w |
EN Upload your videos and photos and let it see to everybody.
PL Wrzucaj swoje porno filmy i zdjęcia dzieląc się znimi z resztą użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| everybody | w |
EN Let’s remember, that kid's shoes should not only be pleasing to the eye, they should also look after youngsters’ feet.Perhaps everybody remembers the fairy tale Cinderella
PL Wybór butów dla dzieci jest bardzo istotny
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| after | w |
EN Everybody Wants To Reach The Peak
PL Innowacyjne Rozwiązania Biznesowe
EN Not everybody that visits your website is going to make a purchase immediately, but NeONBRAND helps turn that website traffic into valuable leads
PL Nie każda osoba odwiedzająca Twoją stronę od razu coś kupi, ale NeONBRAND sprawi, że liczba odwiedzających przełoży się na potencjalnych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| not | nie |
| but | ale |
| going | co |
| into | w |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.
PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deploy | wdrożenie |
| new | nowych |
| update | wersji |
| significantly | znacznie |
| or | lub |
| and | i |
| we | nam |
| systems | systemów |
| everybody | w |
EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19
PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| face | twarz |
| at | w |
| being | bycia |
EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| things | rzeczy |
| we believe | uważamy |
| must | musi |
| life | życie |
| that | wszystkich |
EN Everybody should make an effort with whatever means they can.”
PL Każdy powinien angażować się w ramach tego, co najlepiej potrafi robić.”
EN Häring facilitates the production processes for everybody involved.
PL Häring upraszcza procesy produkcyjne dla wszystkich uczestników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| processes | procesy |
| everybody | w |
| for | dla |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| more | bardziej |
| target | docelowej |
| in | w |
EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists.
PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| strategic | strategiczne |
| goals | cele |
| simple | prostego |
| plan | plan |
| to | do |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| best | na |
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach
EN There is something for everybody to enjoy
PL Każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | co |
| something | coś |
| for | dla |
EN The group may need to agree that everybody else present feels safe with this.
PL Grupa może być zmuszona zgodzić się, że wszyscy obecni czują się z tym bezpiecznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
EN Overlooking the beautiful inner garden of the hotel, everybody feels truly at home at this traditional Dutch brown café
PL Pełna charakteru, pogawędek i dobrego humoru kawiarnia Flying Dutchman oferuje lokalne piwa z beczki oraz szeroki wybór whisky serwowanej przez doświadczonych barmanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| longer | dłużej |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| my | moje |
| not | nie |
| reason | powodu |
| data | danych |
| personal | osobowych |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| policies | zasady |
| employees | pracowników |
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| way | sposób |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| jira | jira |
| way | sposób |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| teams | zespołów |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
| workflows | procesy |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| in | w |
| jira | jira |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| keep | nie |
| work | pracy |
| finance | finanse |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| sales | sprzedaży |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| risks | ryzyko |
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| topic | temat |
| easily | tak |
| on | na |
| can | co |
| to | do |
| per | w |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| longer | dłużej |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| my | moje |
| not | nie |
| reason | powodu |
| data | danych |
| personal | osobowych |
EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind
PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | o |
| data | danych |
| other | inne |
| is | jest |
| your | swoich |
| should | należy |
EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency
PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| constantly | nieustannie |
| changes | zmianami |
| agency | agencji |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| policies | zasady |
| employees | pracowników |
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| way | sposób |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| in | w |
| jira | jira |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| keep | nie |
| work | pracy |
| finance | finanse |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| jira | jira |
| way | sposób |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| teams | zespołów |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
| workflows | procesy |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| risks | ryzyko |
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| sales | sprzedaży |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN How to buy Keep Network (KEEP)?
PL Jak kupić Keep Network (KEEP)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| keep | keep |
| buy | kupić |
EN You can buy Keep Network (KEEP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.
PL Możesz kupić Keep Network (KEEP) na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy, że założysz u nas konto, wybierzesz metodę płatności i podasz nam ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| buy | kupienia |
| network | network |
| platform | platformie |
| account | konto |
| payment | płatności |
| amount | a |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
EN To keep it, select "Keep existing code".
PL Aby go zachować, wybierz „Zachowaj istniejący kod”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| select | wybierz |
| existing | istniejący |
| code | kod |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| industry | branży |
| policies | zasadami |
| and | i |
| services | z |
| support | wsparcia |
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| operations | operacje |
| support | wsparcie |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keep everybody everybody everybody else everybody should everybody involved everybody wants perhaps everybody remembers kept everybody working keeping everybody everybody must everybody wants to everybody else present everybody who references everybody feels truly everybody has a tarnishing everybody processes for everybody free everybody everybody could keep keep projects organized keep me signed keep track keep customers keep users’ personal keep things simple keep users keep downtime keep everyone keep planning keep jira keep working can’t keep keep stakeholders keep employees happy keep content should keep keep helping keep recording keep local keep everyone informed easily keep track keep step keep clean keep seo helped keep keep going keep check keep protecting keep calm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe