Traduzir "just a user" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just a user" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de just a user

inglês
polonês

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglêspolonês
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

inglêspolonês
publiclypublicznie
otherinnych
responsibilityodpowiedzialności
contenttreści
inw
softwareoprogramowania
nonie
byprzez
usersużytkowników
userużytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglêspolonês
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

inglêspolonês
anyonew
bitbucketbitbucket
accountkonto
privateprywatnego
repositoryrepozytorium
asjako
planplanu
isjest
oncepo
todo

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglêspolonês
successsukces
peopleludzi
practicespraktyk
justtylko
andi
personaldla
thanw

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglêspolonês
screenekran
helpspomaga
buildingbudowania
processprocesie
inw
justtylko
typesrodzaje
linklink
notnie
butale
alsotakże
linkslinków

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

inglêspolonês
winewina
waitingczeka
todo
switzerlandszwajcarii
inw
justtylko
thetego
orczy

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

inglêspolonês
gooddobrych
newswiadomości
endkoniec
cyberghostcyberghost
vpnvpn
subscriptionsubskrypcja
canmożesz
protectchroni
waysposobem
digitalcyfrowe
notnie
justtylko

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

inglêspolonês
preventzapobiec
pressnaciśnij
ifjeśli
wantchcesz
byprzez
orlub
pagestrony
toaby
beingto
betweenw

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglêspolonês
loginlogowania
informationdane
potentialpotencjalne
threatszagrożenia
passwordhasło
toaby
andi
beforezanim
enoughwystarczająco
lowdla
outo

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!

inglêspolonês
wizardkreatora
justzaledwie
secondssekund
keeperkeeper
loginlogowania
inw
thei
fewkilka

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglêspolonês
newlynowo
changedzmienione
objectsobiekty
donnie
orlub
thei
ifjeśli
canmusisz
transferprzenosić
you canmożesz
justtylko
databasebazy
fewkilka

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglêspolonês
screenekran
helpspomaga
buildingbudowania
processprocesie
inw
justtylko
typesrodzaje
linklink
notnie
butale
alsotakże
linkslinków

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglêspolonês
newlynowo
changedzmienione
objectsobiekty
donnie
orlub
thei
ifjeśli
canmusisz
transferprzenosić
you canmożesz
justtylko
databasebazy
fewkilka

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglêspolonês
loginlogowania
informationdane
potentialpotencjalne
threatszagrożenia
passwordhasło
toaby
andi
beforezanim
enoughwystarczająco
lowdla
outo

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

inglêspolonês
marcmarc
oldstare
citymiasto
inhabitantsmieszkańców
studentsstudentów
hasma
justa

EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything

PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego

inglêspolonês
otherinnymi
presentationsprezentacje
onna
aboutprawie
knowwiedzieć
needsmusi
createtworzyć

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale

inglêspolonês
canmożna
placemiejscu
aboutniemal
onna
securelybezpiecznie

EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.

PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.

inglêspolonês
strongsilne
andi
ofz
hisjego
belowdo

EN It?s really hard to tell how many things need to be done before final success but Chris just won?t give up; he?s just not that type of guy.

PL Chris zdziałał naprawdę wiele, mocno w to wierzę nawet jeśli nie rozumiem nawet skromnego ułamka z jego wyczynów (co równocześnie tłumaczy długość tego obowiązkowego fragmentu).

inglêspolonês
chrischris
tt
itto
ofz
doneco
notnie
manywiele
beforew

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglêspolonês
successsukces
peopleludzi
practicespraktyk
justtylko
andi
personaldla
thanw

EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that

PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych

inglêspolonês
basicpodstawowych
datadanych
sitewitryna
freedarmowy
rankrankingów
programprogram
ifjeśli
wantchcesz
todo
aa
seoseo
justtylko
performingna
younie
thenw

EN With PowerBIMI, getting your very own SVG-compliant logo isn’t just easy, it’s fast. Just upload your logo image, click one button, and boom. You’re done. You can leave the rest to us.

PL Dzięki PowerBIMI uzyskanie własnego logo zgodnego z SVG jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wystarczy przesłać obraz logo, kliknąć jeden przycisk i bum. Gotowe. Resztę możesz zostawić nam.

inglêspolonês
logologo
fastszybkie
imageobraz
buttonprzycisk
canmożesz
justtylko
gettingw
usnam
ownz
donegotowe

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

inglêspolonês
winewina
waitingczeka
todo
switzerlandszwajcarii
inw
justtylko
thetego
orczy

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

inglêspolonês
justtylko
acceptakceptuj
termswarunkach
mymoim
onna
inw

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.

inglêspolonês
justtylko
presentobecny
mymoim
internetinternetu
technologytechnologii
beforeprzed
andi
usez
putna

EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.

PL Zazwyczaj nowy certyfikat SSL staje się aktywny w ciągu kilku minut — wystarczy zainstalować go na stronie.

EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!

PL Kreator importu Keeper umożliwia przeniesienie istniejącego sejfu LastPass do Keeper w ciągu kilku sekund.Wystarczy wprowadzić swoje dane logowania w kreatorze importu!

inglêspolonês
importimportu
keeperkeeper
letsumożliwia
secondssekund
yourswoje
inw
loginlogowania
intodo
fewkilku

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

inglêspolonês
serversserwerów
userużytkownikami
managementzarządzania
configurekonfigurowania
fewkilkoma
readygotowe
nonie
cici
orani
andi

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

inglêspolonês
serversserwerów
userużytkownikami
managementzarządzania
configurekonfigurowania
fewkilkoma
readygotowe
nonie
cici
orani
andi

EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password. 

PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.

inglêspolonês
meansoznacza
methodmetody
authenticationuwierzytelniania
passwordhasło
multiplewielu
ofz
justtylko
userużytkownika
andi
sameto
namenazwa
morenie

EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked. 

PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.

inglêspolonês
engineerinżynier
companyfirm
adminadministrator
changezmian
theirswoim
directorykatalogu
toaby
inw
userużytkowników

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

inglêspolonês
datadata
centercenter
annualrocznych
modelmodelu
anna
ofz
likejak
appsaplikacje
productsproduktów
andi
userużytkowników

EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.

PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.

inglêspolonês
onlineinternetowych
platformplatformy
paypalpaypal
toaby
takesco
fewkilka
andi
manywielu
throughw
servicesz

EN You can get set up in just a few minutes and have access to a number of helpful user guides if you do need any extra help

PL Możesz skonfigurować w ciągu zaledwie kilku minut i mieć dostęp do szeregu pomocnych instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy

inglêspolonês
justzaledwie
minutesminut
extradodatkowej
helppomocy
canmożesz
inw
todo
ifjeśli
needpotrzebujesz
andi
fewkilku

EN PowerDMARC makes BIMI implementation easy with just 3 simple steps on the user?s part.

PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
bimibimi
implementationwdrożenie
justzaledwie
simpleprostym
userużytkownika
makessprawia

Mostrando 50 de 50 traduções