Traduzir "journey in just" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journey in just" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de journey in just

inglês
polonês

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglêspolonês
customerklienta
valuablecenne
asgdy
uxux
inw
todo

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglêspolonês
customerklienta
valuablecenne
asgdy
uxux
inw
todo

EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

inglêspolonês
guideporadnik
basicspodstawy
seoseo
isjest
todo
justnie
pagestrona
gettingw

EN If you are just starting out on your email authentication implementation journey, you can rely on our DKIM record generator to help you kick-start it the right way!

PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z wdrażaniem uwierzytelniania poczty e-mail, możesz polegać na naszym generatorze rekordów DKIM, który pomoże Ci rozpocząć ją we właściwy sposób!

inglêspolonês
ifjeśli
authenticationuwierzytelniania
canmożesz
dkimdkim
recordrekord
generatorgeneratorze
helppomoże
rightwłaściwy
onna
emailpoczty
justa
waysposób

EN I’m nowhere near perfect in this respect, and I’m just beginning my journey

PL Ja również jestem daleki od doskonałości i znajduję się na początku mojej drogi

inglêspolonês
beginningpoczątku
mymojej
nearna
andi

EN Build your ideal customer journey in just a few clicks using a visual drag-and-drop automation builder.

PL Stwórz idealną ścieżkę klienta w zaledwie kilka kliknięć przy użyciu wizualnego edytora automation.

inglêspolonês
buildstwórz
customerklienta
justzaledwie
fewkilka
visualwizualnego
automationautomation
inw

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglêspolonês
successsukces
peopleludzi
practicespraktyk
justtylko
andi
personaldla
thanw

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglêspolonês
screenekran
helpspomaga
buildingbudowania
processprocesie
inw
justtylko
typesrodzaje
linklink
notnie
butale
alsotakże
linkslinków

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

inglêspolonês
winewina
waitingczeka
todo
switzerlandszwajcarii
inw
justtylko
thetego
orczy

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

inglêspolonês
gooddobrych
newswiadomości
endkoniec
cyberghostcyberghost
vpnvpn
subscriptionsubskrypcja
canmożesz
protectchroni
waysposobem
digitalcyfrowe
notnie
justtylko

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

inglêspolonês
preventzapobiec
pressnaciśnij
ifjeśli
wantchcesz
byprzez
orlub
pagestrony
toaby
beingto
betweenw

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglêspolonês
loginlogowania
informationdane
potentialpotencjalne
threatszagrożenia
passwordhasło
toaby
andi
beforezanim
enoughwystarczająco
lowdla
outo

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!

inglêspolonês
wizardkreatora
justzaledwie
secondssekund
keeperkeeper
loginlogowania
inw
thei
fewkilka

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglêspolonês
newlynowo
changedzmienione
objectsobiekty
donnie
orlub
thei
ifjeśli
canmusisz
transferprzenosić
you canmożesz
justtylko
databasebazy
fewkilka

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglêspolonês
screenekran
helpspomaga
buildingbudowania
processprocesie
inw
justtylko
typesrodzaje
linklink
notnie
butale
alsotakże
linkslinków

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglêspolonês
newlynowo
changedzmienione
objectsobiekty
donnie
orlub
thei
ifjeśli
canmusisz
transferprzenosić
you canmożesz
justtylko
databasebazy
fewkilka

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglêspolonês
loginlogowania
informationdane
potentialpotencjalne
threatszagrożenia
passwordhasło
toaby
andi
beforezanim
enoughwystarczająco
lowdla
outo

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

inglêspolonês
marcmarc
oldstare
citymiasto
inhabitantsmieszkańców
studentsstudentów
hasma
justa

EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything

PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego

inglêspolonês
otherinnymi
presentationsprezentacje
onna
aboutprawie
knowwiedzieć
needsmusi
createtworzyć

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale

inglêspolonês
canmożna
placemiejscu
aboutniemal
onna
securelybezpiecznie

EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.

PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.

inglêspolonês
strongsilne
andi
ofz
hisjego
belowdo

EN It?s really hard to tell how many things need to be done before final success but Chris just won?t give up; he?s just not that type of guy.

PL Chris zdziałał naprawdę wiele, mocno w to wierzę nawet jeśli nie rozumiem nawet skromnego ułamka z jego wyczynów (co równocześnie tłumaczy długość tego obowiązkowego fragmentu).

inglêspolonês
chrischris
tt
itto
ofz
doneco
notnie
manywiele
beforew

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglêspolonês
successsukces
peopleludzi
practicespraktyk
justtylko
andi
personaldla
thanw

EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that

PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych

inglêspolonês
basicpodstawowych
datadanych
sitewitryna
freedarmowy
rankrankingów
programprogram
ifjeśli
wantchcesz
todo
aa
seoseo
justtylko
performingna
younie
thenw

EN With PowerBIMI, getting your very own SVG-compliant logo isn’t just easy, it’s fast. Just upload your logo image, click one button, and boom. You’re done. You can leave the rest to us.

PL Dzięki PowerBIMI uzyskanie własnego logo zgodnego z SVG jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wystarczy przesłać obraz logo, kliknąć jeden przycisk i bum. Gotowe. Resztę możesz zostawić nam.

inglêspolonês
logologo
fastszybkie
imageobraz
buttonprzycisk
canmożesz
justtylko
gettingw
usnam
ownz
donegotowe

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

inglêspolonês
winewina
waitingczeka
todo
switzerlandszwajcarii
inw
justtylko
thetego
orczy

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

inglêspolonês
justtylko
acceptakceptuj
termswarunkach
mymoim
onna
inw

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.

inglêspolonês
justtylko
presentobecny
mymoim
internetinternetu
technologytechnologii
beforeprzed
andi
usez
putna

EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.

PL Zazwyczaj nowy certyfikat SSL staje się aktywny w ciągu kilku minut — wystarczy zainstalować go na stronie.

EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!

PL Kreator importu Keeper umożliwia przeniesienie istniejącego sejfu LastPass do Keeper w ciągu kilku sekund.Wystarczy wprowadzić swoje dane logowania w kreatorze importu!

inglêspolonês
importimportu
keeperkeeper
letsumożliwia
secondssekund
yourswoje
inw
loginlogowania
intodo
fewkilku

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglêspolonês
platformsplatformy
careerkariery
fielddziedzinie
inw
managementzarządzanie
researchnauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglêspolonês
platformsplatformy
careerkariery
fielddziedzinie
inw
managementzarządzanie
researchnauki

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglêspolonês
analysisanaliz
researchbadania
ideapomysł

EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.

PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.

inglêspolonês
productsprodukty

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

inglêspolonês
successsukcesu
technicaltechniczne
practicepraktyk
developmentrozwój
agileagile
learndowiedz

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

inglêspolonês
teamszespoły
cloudchmury
onna
inw
todo
questionspytania
supportwsparcie

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.

inglêspolonês
supportwsparcie
stepprocesu
centercenter
informationinformacje
datadata
ofprzez
todo

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglêspolonês
atlassianatlassian
processesprocesów
culturekultury
nowteraz
workingpracuje
fasterszybciej
effectivelyefektywnie
stepetapie
todo
usersużytkowników
morebardziej
everkiedykolwiek
andi
journeypodróż
theirich

EN Start your journey with Adyen today

PL Rozpocznij swoją podróż z Adyen już dziś

inglêspolonês
startrozpocznij
adyenadyen
withz
todaydziś
yourswoją
journeypodróż

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

inglêspolonês
journeypodróż
hoursgodzin
canco
usnas
forcelu
youri
pleaseprosimy
thatbyło
toaby
leastnajmniej

EN More than 250 agencies and experts are ready to help you at each stage of the journey to create your store.

PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.

inglêspolonês
agenciesagencji
expertsekspertów
stageetapie
storesklepu
atw
todo
thei

EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey

PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży

inglêspolonês
webweb
individualsosobom
companiesfirmom
digitalcyfrowej
servicesusługi
cloudcloud
andi
journeypodróż

EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.

PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.

inglêspolonês
comprehensivekompleksowy
guideprzewodnik
vmcvmc
bimibimi
buykup
startrozpocznij
todaydziś
yourswoją
journeypodróż
andi
fordla

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglêspolonês
trainpociąg
takestrwa
alpsalpy
journeypodróż
thei
hoursgodzin
inw
passingprzez

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
onew

Mostrando 50 de 50 traduções