Traduzir "its particular shape" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "its particular shape" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de its particular shape

inglês
polonês

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

PL Nawet biuro podróży lub agencja nieruchomości może wybrać szablon kształtu z popularnych kategorii szablonów witryn kształtów

inglêspolonês
agencyagencja
orlub
canmoże
shapekształt
popularpopularnych
categorieskategorii
sitewitryn
choosewybrać
templateszablon
ofz
evennawet
templatesszablonów
travelpodróż
realże

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.

inglêspolonês
workflowsprzepływy pracy
minutesminut
readygotowych
shapekształtować
teamszespołu
fromod
todo
inw
thatktóre
yourdostosować
templatesszablonów
specificna
needspotrzeb
you canmożesz
startzacznij
withciągu
youkilku

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.

inglêspolonês
workflowsprzepływy pracy
minutesminut
readygotowych
shapekształtować
teamszespołu
fromod
todo
inw
thatktóre
yourdostosować
templatesszablonów
specificna
needspotrzeb
you canmożesz
startzacznij
withciągu
youkilku

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.

inglêspolonês
workflowsprzepływy pracy
minutesminut
readygotowych
shapekształtować
teamszespołu
fromod
todo
inw
thatktóre
yourdostosować
templatesszablonów
specificna
needspotrzeb
you canmożesz
startzacznij
withciągu
youkilku

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.

inglêspolonês
addingdodanie
pointpunktu
directionkierunek
lineslinii
shapekształt
bypoprzez
andi

EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.

PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne nasze brandy.

inglêspolonês
businessbiznes
brandsmarek
todo
preferencespreferencji
customersklientów
differentróżnych
inw

EN Häring customers shape the future, because with our support – in particular as a development partner – you can achieve your goals more quickly, flexibly, efficiently and securely

PL Klienci Häring potrafią zrobić wiele ku przyszłości, ponieważ z naszym wsparciem- przede wszystkim jako partnera rozwojowego- mogą szybciej, bardziej elastycznie i bezpieczniej osiągać swoje cele

inglêspolonês
customersklienci
partnerpartnera
goalscele
yourswoje
canmogą
andi
ournaszym
withz
morebardziej
futureprzyszłości
asjako
quicklyszybciej
becauseponieważ

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

inglêspolonês
businessbiznes
inw
foreignzagranicznych
europeaneuropy
itsjej
hasa

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

PL osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt prawdziwymi punktami widokowymi.

inglêspolonês
peopleosoby
mountainsgóry
eastwschodzie
zermattzermatt
bestna
ofz

EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers

PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka

inglêspolonês
perfectlyidealnie
notnie
andi
intow

EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.

PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.

inglêspolonês
yearslat
makesjest
mostnajbardziej
overw
andoraz

EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.

PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.

inglêspolonês
needsmoże
ofz
heretutaj
lowerw

EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.

PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.

EN Digital Transformation combines business and technology into a collaborative solution.Draw from its opportunities, become the innovator and shape the industry you operate in.

PL Wdrożenie modeli biznesowych wspieranych przez technologie cyfrowe oferuje szereg możliwości i pozwala wprowadzić innowacyjne rozwiązania, wyznaczając tym samym kierunek rozwoju Twojej organizacji.

inglêspolonês
digitalcyfrowe
businessbiznesowych
solutionrozwiązania
opportunitiesmożliwości
technologytechnologie
inprzez
andi

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

inglêspolonês
andi
sincew

EN With its elegant design and unmistakable shape, SORAYA™ 2 is the perfect combination of power and precision.

PL Dzięki luksusowemu designowi i jedynemu w swoim rodzaju kształtowi Soraya™ 2 stanowi idealne połączenie mocy i precyzji.

EN With its luxurious sonographic design and unmistakable shape, SORAYA™ 2 is the ideal combination of power and precision that guarantees you'll be coming back for more.

PL Dzięki luksusowemu, sonograficznemu designowi i jedynemu w swoim rodzaju kształtowi SORAYA™ 2 stanowi idealne połączenie mocy i precyzji, które zagwarantuje, że będziesz wracać po więcej.

EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.

PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.

inglêspolonês
roompokój
perfectidealny
shapekształt
areaobszar
guestsgości
atw
isjest

EN to immediate update of all data, including personal data, provided in connection with the conclusion of the Service Provision Agreement, in particular to the extent necessary for its proper performance;

PL niezwłocznego aktualizowania wszelkich danych, w tym danych osobowych, podanych w związku z zawarciem Umowy o Świadczenie Usług, w szczególności w zakresie w jakim jest to konieczne dla prawidłowego jej wykonania;

inglêspolonês
datadanych
agreementumowy
extentzakresie
necessarykonieczne
in particularszczególności
inw
towszelkich
fordla

EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.

PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.

inglêspolonês
particularw
campaignkampanii
statusstatusu
agentagenta
assignedprzypisany
ifczy
isjest
onna
todo
andi
dependingw zależności

EN 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, for electronically signing contracts in particular for the conclusion and execution of agreements between rankingCoach and its agency customers as well as partners.

PL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Stany Zjednoczone Ameryki, do elektronicznego podpisywania umów, w szczególności do zawierania i wykonywania umów pomiędzy rankingCoach a klientami agencyjnymi jak i partnerów.

inglêspolonês
suitesuite
sansan
unitedzjednoczone
contractsumów
customersklientami
inw
asjak
partnerspartnerów
americaameryki
andi
welldo
statesstany

EN Germany traditionally has large numbers of loyal ‘core voters’ who feel strongly attached to a particular party and its basic political orientation

PL Tradycyjnie w Niemczech istnieje wielu „wiernych wyborców”, którzy czują silne przywiązanie do partii i jej podstawowej orientacji

inglêspolonês
germanyniemczech
particularw
partypartii
todo
andi

EN With regard to the coronavirus pandemic and medical responses to it, its ability to realistically simulate processes before, during and after a potential treatment is brought into contact with a receptor or protein is of particular interest.

PL Szczególnie interesująca pod kątem pandemii koronawirusa i rozwiązań medycznych jest możliwość realistycznej symulacji procesów przed, w trakcie i po zetknięciu się potencjalnego aktywnego czynnika z receptorem lub białkiem.

inglêspolonês
coronaviruskoronawirusa
pandemicpandemii
medicalmedycznych
processesprocesów
potentialpotencjalnego
orlub
isjest
ofz
andi
afterpo
beforeprzed

EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.

PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.

inglêspolonês
particularw
campaignkampanii
statusstatusu
agentagenta
assignedprzypisany
ifczy
isjest
onna
todo
andi
dependingw zależności

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

inglêspolonês
festivalsfestiwale
julylipcu
churchkościół
inw
pathścieżka
andi

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

inglêspolonês
schoolszkoła
childrendzieci
inw
thei
fordla

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

inglêspolonês
railwaykolei
originaloryginalnym
toaby
isjest
inw
notnie
yearslat
linelinii
afterpo

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np

inglêspolonês
datadane
contactkontaktowym
formformularzu
consentzgody
purposecel
onna
orlub
nonie
storageprzechowywania
untilw

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

inglêspolonês
festivalsfestiwale
julylipcu
churchkościół
inw
pathścieżka
andi

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

inglêspolonês
schoolszkoła
childrendzieci
inw
thei
fordla

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy

inglêspolonês
canmożna
landscapekrajobraz
ofz
andi

EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.

PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.

inglêspolonês
programprogram
serviceusług
todo
teamzespołu
fromod
incinc
providerdostawcy
entirecały

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
specifickonkretnych
goalscelów
todo
strategystrategii
aroundw

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

inglêspolonês
valueswartości
wemy
culturekulturze
dnadna
andi

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

inglêspolonês
adddodawaj
changezmieniaj
typestypy
fieldspola
jirajira
projectprojektami
managementzarządzania
sizerozmiaru
softwaresoftware
teamszespołów
teamzespołu
ofz
fordla
everyw

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientami
todo
successfulsukces
solutionsrozwiązań
whoktórzy
withz

EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland

PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii

inglêspolonês
numerousliczne
lakesjeziora
landscapekrajobraz
dailycodzienne
inw
switzerlandszwajcarii
lifeżycie
alsorównież
justtylko
butale

EN Top 10 Trends That Will Shape Modern Infrastructure and Operations in 2020

PL 10 najważniejszych trendów, które będą kształtować współczesną infrastrukturę i operacje w 2020 r.

inglêspolonês
trendstrendów
operationsoperacje
andi
inw

EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.

PL Instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji, by kształtować zrównoważoną, pomyślną przyszłość.

inglêspolonês
shapekształtować
futureprzyszłość
usingz

EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape

PL Korzystając z In Balance by Novotel, zadbaj o swoją formę i dobre samopoczucie

inglêspolonês
novotelnovotel

EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.

PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.

inglêspolonês
technologiestechnologie
sizerozmiarze
typerodzaju
plasticplastikowych
allowpozwalają
thei
butjednak
productproduktów
pricecena
thanw
highero

EN An export of the 3D board shape and external layers to a STEP file, to be read into any mechanical CAD. (Premium)

PL Eksport kształtu płyty 3D i warstw zewnętrznych do pliku STEP, który można odczytać w dowolnym mechanicznym CAD (Premium).

inglêspolonês
exporteksport
layerswarstw
stepstep
filepliku
anna
todo
premiumpremium
andi
intow

EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.

PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:

inglêspolonês
aiai

Mostrando 50 de 50 traduções