EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
Traduzir "desk pen drawers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desk pen drawers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de desk pen drawers
inglês
polonês
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo każdej nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| and | i |
| you | nie |
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| and | i |
| you | nie |
EN From the Pen tools group, select the Curvature Pen tool.
PL Wybierz narzędzie Pióro krzywizny z grupy narzędzi Pióro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| group | grupy |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
PL Pióro magnetyczne jest pewną odmianą Pióra dowolnego i pozwala rysować ścieżki, które są przyciągane do krawędzi zdefiniowanych obszarów obrazka
| inglês | polonês |
|---|---|
| defined | zdefiniowanych |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| your | i |
| lets | pozwala |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| option | opcji |
| width | szerokości |
| or | lub |
| is | jest |
| you | ci |
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrates | integruje |
| monitoring | monitorowania |
| help | pomocy |
| chat | czatu |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| legal | prawny |
| quickly | szybkiego |
| a | a |
| every | na |
| up | przez |
| and | oraz |
EN For small teams getting started with a service desk
PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| teams | zespołów |
| getting | w |
| service | z |
EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices
PL Dla zespołów dojrzewających do ustandaryzowanych praktyk w zakresie projektów usługowych i ITSM
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| practices | praktyk |
| itsm | itsm |
| to | do |
| for | dla |
| and | i |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| legal | prawne |
| hr | hr |
| more | inne |
| can | mogą |
| easily | łatwością |
| the | i |
| start | zacząć |
| work | pracy |
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integration | integracja |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| information | informacje |
| portal | portalu |
| at | w |
| of | z |
| management | management |
| service | service |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| microsoft | microsoft |
| management | zarządzania |
| makes | do |
| help | pomocy |
| and | i |
EN What time does the check in desk close?
PL Kiedy zamykane jest stanowisko odprawy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jest |
EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.
PL Zautomatyzuj żmudne zadania związane z obsługą transakcji, aby zdążyć przed końcem kwartału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| deal | transakcji |
| tasks | zadania |
| through | z |
EN We’re excited to announce Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
PL Cieszymy się, że możemy ogłosić wprowadzenie Jira Service Management — następnej generacji rozwiązania Jira Service Desk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| generation | generacji |
| management | management |
| service | service |
EN What's happening with Jira Service Desk?
PL Co się stanie z Jira Service Desk?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
EN Jira Service Desk Server and Data Center have also become Jira Service Management
PL Jira Service Desk Server i Data Center również zostały przekształcone w Jira Service Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| center | center |
| desk | desk |
| also | również |
| and | i |
| data | data |
| management | management |
| service | service |
EN Will all of my current users in Jira Service Desk be given access to Jira Service Management and Opsgenie?
PL Czy wszyscy moi obecni użytkownicy w Jira Service Desk uzyskają dostęp do Jira Service Management i Opsgenie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| access | uzyskaj |
| opsgenie | opsgenie |
| in | w |
| to | do |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
| my | czy |
EN I’m a current Jira Service Desk customer. How do I get access to these new features?
PL Jestem obecnym klientem Jira Service Desk. Jak mogę uzyskać dostęp do tych nowych funkcji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| customer | klientem |
| new | nowych |
| service | service |
| to | do |
| features | funkcji |
| these | tych |
EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello
PL Usługa Atlassian Access jest zgodna z następującymi produktami chmurowymi: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket i Trello
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message
PL Oszczędzaj czas, zmieniając każdą wiadomość na platformie Slack w możliwe do śledzenia zgłoszenie do działu pomocy technicznej przy użyciu szybkiej reakcji emoji
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| quick | szybkiej |
| in | w |
| on | na |
| by | przy |
| time | czas |
EN Check that an app is listed as supported and has a service desk.
PL Sprawdź, czy aplikacja jest wymieniona jako obsługiwana i oferuje centrum obsługi użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| check | sprawdź |
| service | obsługi |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| traditional | tradycyjnego |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because you’re not at your desk.
PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| phone | telefonie |
| message | wiadomości |
| now | teraz |
| at | w |
| customer | klientów |
EN It comes with a web app and mobile apps to let you answer your customers even if you're not in front of your desk
PL Pochodzi z aplikacji internetowej i aplikacji mobilnych, aby umożliwić Ci odpowiedzieć klientom, nawet jeśli nie jesteś przed biurkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internetowej |
| mobile | mobilnych |
| customers | klientom |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
| answer | odpowiedzieć |
| app | aplikacji |
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| scalable | skalowalne |
| solutions | rozwiązania |
| service | obsługi |
| help | help |
| desk | desk |
| system | systemu |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| customer | klienta |
| is | jest |
| way | sposobem |
| for | na |
| as | ponieważ |
| this | tej |
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| at | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| knowledge | wiedzy |
| articles | artykuły |
EN Reduce Help Desk Costs Related to Password Resets
PL Redukcja kosztów działu pomocy związanych z resetowaniem haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| costs | kosztów |
| password | haseł |
EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents
PL Keeper wyręczy pracowników działu IT w kwestiach związanych z pomocą techniczną, umożliwiając im skoncentrowane się na priorytetach związanych z istotnymi misjami rządowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | czy |
| on | na |
EN Freshservice is a solid portal that is a good choice for those looking for a quick and easy help/service desk solution, without extensive customization, extensibility or integration with other systems
PL Freshservice to solidny portal, który jest dobrym wyborem dla tych, którzy szukają szybkiego i łatwego rozwiązania help / service desk, bez obszernego dostosowywania, rozszerzania lub integracji z in
| inglês | polonês |
|---|---|
| solid | solidny |
| portal | portal |
| good | dobrym |
| choice | wyborem |
| solution | rozwiązania |
| integration | integracji |
| looking for | szukają |
| easy | łatwego |
| desk | desk |
| or | lub |
| help | help |
| for | dla |
| with | z |
| and | i |
| without | bez |
| is | jest |
| those | tych |
| service | service |
| that | który |
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t
PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| it | to |
| management | zarządzania |
| can | ma |
| with | dla |
| is | jest |
| that | który |
EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer
PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | że |
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
PL Zgłoś uszkodzenie personelowi naziemnemu lub w biurze rzeczy znalezionych
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| found | znalezionych |
| or | lub |
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| positioning | pozycjonowania |
| fits | pasuje |
| popular | popularnych |
| get | do |
| mic | mikrofonu |
EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.
PL Przymocuj do biurka, zamocuj urządzenie i ustaw idealną wysokość. Master Mount, zarówno z akcesoriami, jak i bez nich, pozwala podnieść wyżej sprzęt i wykorzystać go w swoim przepływie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mount | mount |
| device | urządzenie |
| to | do |
| without | bez |
| set | z |
| into | w |
EN Personal broadcasting with TM-90BM and TM-95GN TM-95GN placed on a speaker?s desk TM-95GN comes with windscreen and cable
PL Broadcasting z użyciem TM-90BM i TM-95GN TM-95GN umieszczony na pulpicie TM-95GN w zestawie z osłoną przeciwwietrzną i kablem
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| comes | w |
| with | z |
EN We are on the first-name basis. There is no need to write an e-mail in every matter. Usually, all you have to do is get up from your desk and approach your colleague to get things done right away.
PL Wszyscy mówimy do siebie na ty. Nie musisz pisać w każdej sprawie e-maila. Wystarczy wstać od biurka i podejść do kolegi czy koleżanki, by załatwić sprawy od ręki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| in | w |
| to | do |
| need | musisz |
| on | na |
| do | czy |
| away | od |
EN If you are our client ? you can reach us from Jubilerska Street where the reception desk will provide you with a card that will authorize you to move around your colocation.
PL Zapraszamy Cię od strony ulicy Jubilerskiej, jeśli jesteś naszym klientem, gdyż otrzymasz w recepcji kartę uprawniającą do poruszania się po swojej kolokacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| client | klientem |
| street | ulicy |
| card | kart |
| to | do |
| you | ci |
| your | swojej |
| around | w |
EN Yes, we require that you have personal protective equipment (disposable gloves and masks). Entering the Data Center is only possible if they are used. Dispensers with disinfectant liquid are available at the reception desk.
PL Tak, wymagamy, aby mieli Państwo środki ochrony osobistej (jednorazowe rękawiczki i maski ochronne). Wejście na teren Centrum Danych jest możliwe wyłącznie pod warunkiem ich stosowania. Dozowniki z płynem dezynfekującym są dostępne w recepcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| is | jest |
| at | w |
| personal | z |
| yes | tak |
| and | i |
EN The reception desk for backup office clients is located in the E building, entrance from Jubilerska Street.
PL Recepcja dla klientów biur zapasowych znajduje się w budynku E, wejście od ulicy Jubilerskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowych |
| clients | klientów |
| located | znajduje |
| in | w |
| building | budynku |
| street | ulicy |
EN Visibility into purchased and assigned assets, current stock levels, or active orders to increase speed to provision while reducing service desk calls.
PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżących |
| levels | poziomach |
| active | aktywnych |
| service | obsługi |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN In there is kitchen, dining room, two training rooms, desk, ping-pong
PL W Domu Wczasowym jest kuchnia, jadalnia, dwie sale szkoleniowe, recepcja, ping-pong
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| training | szkoleniowe |
| is | jest |
| in | w |
EN Smoking hot blonde fucked on the desk
PL Pierwsza w życiu dziura w ścianie dla Sophia Lux
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | dla |
EN Integration ServicesIntegrate NetCrunch with service desk, collaboration, and productivity applications. Let NetCrunch forward data to an external system Read more
PL Integration Services Zintegruj NetCruncha z aplikacjami Service Desk lub aplikacjami produktywności i pracy grupowej. Pozwól NetCrunchowi przekazywać dane do systemu zewnętrznego Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| applications | aplikacjami |
| system | systemu |
| data | dane |
| to | do |
| service | service |
| and | i |
EN You can use design templates to design a contact form with an email address, "follow us" free templates and email templates, and a help desk with live chat
PL Możesz użyć szablonów projektów, aby zaprojektować formularz kontaktowy z adresem e-mail, bezpłatne szablony „obserwuj nas” i szablony wiadomości e-mail oraz dział pomocy z czatem na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| contact | kontaktowy |
| address | adresem |
| free | bezpłatne |
| help | pomocy |
| to | aby |
| form | formularz |
| an | na |
| us | nas |
| design | projekt |
| templates | szablony |
| and | i |
| use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drawers drawers useful inside drawers equipped with drawers pen ballpoint pen drawing pen pen used fountain pen red pen refill pen tests pen tool pointer pen configurator vape pen wrap a pen clicking the pen widely used pen position the pen dragging the pen vanishing pen curvature pen activation pen prepares draw with pen mpp active pen deselect pen pressure select the pen hold a pen buy vape pen pen tool jira service desk service desk quickly desk reception desk service desk desk teams desk software desk built desk ticketing system desk solution desk costs desk tools desk workflow desk applications desk staff service desk software desk agents front desk desk clamp desk team my deskTraduzir desk pen drawers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe