EN With its luxurious sonographic design and unmistakable shape, SORAYA™ 2 is the ideal combination of power and precision that guarantees you'll be coming back for more.
Traduzir "precision that guarantees" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precision that guarantees" de inglês para polonês
Traduções de precision that guarantees
"precision that guarantees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| precision | do precyzyjne |
| guarantees | na w z że |
Tradução de inglês para polonês de precision that guarantees
inglês
polonês
PL Dzięki luksusowemu, sonograficznemu designowi i jedynemu w swoim rodzaju kształtowi SORAYA™ 2 stanowi idealne połączenie mocy i precyzji, które zagwarantuje, że będziesz wracać po więcej.
EN Maximum precision, minimal tolerance and zero errors are standard for precision parts and assemblies for the automotive industry
PL Maksymalna dokładność, minimalna tolerancja i brak wad są standardowymi wymogami dla precyzyjnych części i podzespołów w przemyśle motoryzacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| and | i |
EN From the comfort of your home, with the security and speed that only Bit2Me guarantees.
PL Z domu, z bezpieczeństwem i szybkością, które zapewnia tylko Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zapewnia |
| speed | szybkości |
| only | tylko |
| the | i |
| that | które |
EN Please note that there are no guarantees for issue resolution with unsupported apps from the Atlassian Marketplace Partner or Atlassian.
PL Należy pamiętać, że w przypadku aplikacji bez zapewnianego wsparcia partner Atlassian Marketplace ani Atlassian nie gwarantują rozwiązania problemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| no | nie |
| apps | aplikacji |
| or | ani |
| issue | problemu |
| please | wsparcia |
EN The perfect interaction between the high-resolution full-frame CMOS sensor and the legendary Leica M-Lenses guarantees images of incomparable quality – even in low light.
PL Perfekcyjne połączenie pomiędzy wysokiej rozdzielczości, pełnoklatkową matrycą typu CMOS z legendarnymi obiektywami M gwarantuje nieporównywalną jakość obrazowania - nawet w słabych warunkach oświetleniowych.
EN The elaborate optical construction of the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH., featuring six aspherical surfaces, guarantees excellent imaging performance throughout the entire zoom range
PL Przemyślana konstrukcja optyczna obiektywu Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH., Z sześcioma asferycznymi powierzchniami, gwarantuje doskonałą jakość obrazu w całym zakresie ogniskowych
EN To this end, there are a variety of labelled solutions capable of providing the best guarantees for data protection.
PL Dlatego oferujemy różnorodne oznakowane rozwiązania, które mogą zapewnić najlepszą ochronę danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| data | danych |
EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywny |
| open | open |
| users | użytkownikom |
| cloud | chmurowych |
| participation | udział |
| source | source |
| transparency | przejrzystość |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| meet | spełnia |
| high | wysokie |
| health | zdrowia |
| a | a |
| and | i |
EN Are you looking for a suitable place for your WordPress based website? Our hosting guarantees high availability, performance and security of your data
PL Szukasz odpowiedniego miejsca dla swojej strony opartej na WordPressie? Nasz hosting gwarantuje wysoką dostępność, wydajność oraz bezpieczeństwo Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| security | bezpieczeństwo |
| data | danych |
| website | strony |
| place | miejsca |
| our | nasz |
| and | oraz |
| based | dla |
| high | na |
| your | swojej |
EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
PL W Parku Rozrywki Färich można ćwiczyć bez limitu na pięciu różnych trasach.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
EN Also, our strict No logs policy guarantees you are the only knowing about your online activity.
PL Ponadto nasza surowa polityka Żadnych logów gwarantuje, że jesteś jedynym, który wie, co robisz w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | ponadto |
| policy | polityka |
| our | w |
| the | który |
| your | nasza |
| only | co |
| online | sieci |
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
PL Wszystkie informacje zamieszczone na tej witrynie są przekazywane w stanie bieżącym. Firma Accor SA nie udziela żadnych gwarancji bezpośrednich lub pośrednich i nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za możliwe wykorzystanie tych informacji..
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| sa | sa |
| responsibility | odpowiedzialności |
| accor | accor |
| use | wykorzystanie |
| or | lub |
| the | i |
| no | nie |
| this | tej |
| is | stanie |
| information | informacji |
| for | na |
EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.
PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| disclosed | ujawnione |
| entities | podmiotom |
| in | w |
| manner | sposób |
| security | bezpieczeństwa |
| exchange | wymiany |
| if | jeśli |
| and | i |
| data | dane |
| information | informacji |
EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.
PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| on | na |
EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site
PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| standards | standardy |
| areas | zakresie |
| quality | jakości |
| meet | spełniają |
| never | nie |
| production | produkcji |
| in | w |
| regardless | niezależnie |
| the | produkty |
| that | każdym |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| seat | miejsca |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| do | czy |
| screen | ekran |
| even | nawet |
| work | pracy |
| all | w |
EN User.com guarantees that the data stored in the service will be never repurposed for use outside the platform
PL User.com gwarantuje, że dane przechowywane w serwisie nigdy nie zostaną ponownie wykorzystane do użytku poza platformą
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| platform | platform |
| service | serwisie |
| user | user |
| in | w |
| never | nigdy |
| use | do |
EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.
PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.
EN A Lambda setup guarantees the customer’s exclusive access to the whole of the bandwidth, and the highest level of transparency for transmitted data.
PL Zestawienie Lambdy gwarantuje klientowi całe pasmo na wyłączność i najwyższy poziom przezroczystości dla przenoszonych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| data | danych |
| for | na |
| the | i |
| to | dla |
EN It guarantees the integrity of the data being communicated over a network
PL Gwarantuje integralność danych przekazywanych przez sieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| integrity | integralność |
| network | sieć |
| of | przez |
EN It guarantees your security and stability to a high degree.
PL Gwarantuje bezpieczeństwo i stabilność w najwyższym stopniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| stability | stabilność |
EN Putting IPv6 connection as a higher priority, iTop VPN enables your Windows to connect with IPv6 servers for free, which guarantees all users can access to the iTop securely
PL Ustawiając połączenie IPv6 jako wyższy priorytet, iTop VPN umożliwia systemowi Windows łączenie się z serwerami IPv6 za darmo, co gwarantuje wszystkim użytkownikom bezpieczny dostęp do iTop
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| higher | wyższy |
| priority | priorytet |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| enables | umożliwia |
| servers | serwerami |
| users | użytkownikom |
| as | jako |
| to | do |
| can | co |
EN The servers on which our services are based are operated by Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. and dogado GmbH. Hetzner guarantees an availability of 99.9% on an annual average (point 3.2 of the
PL Serwery, na których opierają się nasze usługi, są obsługiwane przez Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. i dogado GmbH. Hetzner gwarantuje dostępność na poziomie 99,9% w skali roku (pkt. 3.2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ocean | ocean |
| annual | roku |
| servers | serwery |
| services | usługi |
| online | online |
| by | przez |
| on | na |
| digital | digital |
| and | i |
EN Unless otherwise agreed, RAIDBOXES guarantees an availability of its services offered via the Internet of at least 99% on an annual average
PL O ile nie uzgodniono inaczej, RAIDBOXES gwarantuje dostępność swoich usług oferowanych przez Internet na poziomie co najmniej 99% średniorocznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| unless | o ile nie |
| otherwise | inaczej |
| services | usług |
| offered | oferowanych |
| internet | internet |
| least | najmniej |
| on | na |
| of | przez |
EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties
PL Klient gwarantuje, że jego domeny i dostępne w nich treści nie naruszają przepisów prawa ani nie naruszają praw osób trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| contents | treści |
| third | trzecich |
| domains | domeny |
| regulations | przepisów |
| and | i |
| under | w |
| his | jego |
| nor | nie |
| rights | praw |
EN In this context, you can request to be informed about the appropriate guarantees according to Art
PL W tym kontekście możesz żądać informacji o odpowiednich gwarancjach zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | o |
| in | w |
| context | kontekście |
| you can | możesz |
| the | art |
| to | zgodnie |
EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.
PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| control | sterowania |
| system | system |
| individual | indywidualnego |
| parameters | parametrów |
| and | oraz |
| in | w |
EN Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature
PL Ciekawie położony obiekt gwarantuje ciszę i kontakt z naturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| situated | położony |
| contact | kontakt |
| and | i |
EN This guarantees a strong luminosity and a razor-sharp result
PL Wybrany motyw drukujemy na odwrocie płyty ze szkła akrylowego, gwarantuje to wysokie nasycenie kolorów i ostrość
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| this | to |
| and | i |
EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| slider | slider |
| standard | normą |
| for | na |
| steel | stali |
| the | i |
| to | zgodnie |
EN AdRem Software guarantees that the above data will not be made available to other companies or third parties. Read our Privacy Policy.
PL AdRem Software zapewnia, że powyższe dane nie zostaną udostępnione firmom trzecim. Więcej o polityce prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| above | o |
| data | dane |
| not | nie |
| companies | firmom |
| third | trzecim |
| policy | polityce |
| privacy | prywatności |
EN This guarantees that our products are always fresh and safe for your health
PL Dzięki temu możecie mieć Państwo pewność, że nasze produkty zawsze są świeże i bezpieczne dla zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| health | zdrowia |
| products | produkty |
| safe | bezpieczne |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Modal window guarantees outstanding results that will take your business to new levels.
PL Okno modalne gwarantuje znakomite wyniki, które wyniosą Twój biznes na nowy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| window | okno |
| results | wyniki |
| business | biznes |
| new | nowy |
| levels | poziom |
| that | które |
EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site
PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| standards | standardy |
| areas | zakresie |
| quality | jakości |
| meet | spełniają |
| never | nie |
| production | produkcji |
| in | w |
| regardless | niezależnie |
| the | produkty |
| that | każdym |
EN 9.2 CBRE makes no representations, warranties or guarantees that use or results of the use of the site (including all of its content) is or will be accurate, reliable, current, uninterrupted or without errors
PL 9.2 CBRE nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela gwarancji, że korzystanie lub wyniki korzystania z Serwisu (w tym wszystkich jego treści) jest lub będzie dokładne, rzetelne, aktualne, ciągłe lub pozbawione błędów
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| warranties | gwarancji |
| results | wyniki |
| content | treści |
| no | nie |
| or | lub |
| is | jest |
| of | z |
EN Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
PL Certyfikowane czyste powietrze klasy 0 gwarantuje wysoką jakość papieru i produktów końcowych z masy celulozowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| certified | certyfikowane |
| air | powietrze |
| paper | papieru |
| high | wysoką |
| quality | jakość |
| products | produktów |
| and | i |
| end | z |
EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN No more need in looking for a proficient developer or coding. Employ our operative editor which guarantees easy plugin integration.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| easy | prostych |
| in | w |
| looking | aby |
EN No more urgency in searching for a skilled developer or coding. Apply our operative editor which guarantees smooth plugin integration.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| in | w |
EN These are the challenges of a trusted cloud, which guarantees protection for the sovereignty of strategic data belonging to states, companies and citizens
PL Wiąże się to ściśle z założeniami zaufanej chmury, która ma gwarantować ochronę suwerenności strategicznych danych państw, przedsiębiorstw i obywateli
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| strategic | strategicznych |
| data | danych |
| citizens | obywateli |
| of | z |
| and | i |
EN To this end, there are a variety of labelled solutions capable of providing the best guarantees for data protection.
PL Dlatego oferujemy różnorodne oznakowane rozwiązania, które mogą zapewnić najlepszą ochronę danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| data | danych |
EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywny |
| open | open |
| users | użytkownikom |
| cloud | chmurowych |
| participation | udział |
| source | source |
| transparency | przejrzystość |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| meet | spełnia |
| high | wysokie |
| health | zdrowia |
| a | a |
| and | i |
EN This guarantees that our products are always fresh and safe for your health
PL Dzięki temu możecie mieć Państwo pewność, że nasze produkty zawsze są świeże i bezpieczne dla zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| health | zdrowia |
| products | produkty |
| safe | bezpieczne |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Our commitment to ensuring our solutions are second to none, guarantees cohesion, integration, speed and adaptability where it counts.
PL Nasze zaangażowanie w dbanie o to, aby nasze rozwiązania nie mały sobie równych, gwarantuje spójność, integrację, szybkość i możliwość dostosowania tam, gdzie ma to znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązania |
| to | aby |
| none | nie |
| it | to |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precision that guarantees guarantees com guarantees law guarantees same guarantees guarantees the mechanical guarantees secrecy guarantees conscious assimilation victorinox guarantees website guarantees suitable guarantees guarantees data data guarantees treaty that guarantees europe that guarantees cyberghost vpn guarantees architecture that guarantees guarantees a particularly swissotel tallinn guarantees renowned reliability guarantees simpleswap guarantees a guarantees the integrity guarantees of anonymous guarantees the possibility guarantees easy plugin guarantees a strong guarantees excellent imaging modal window guarantees sorting center guarantees screen guarantees a guarantees cleanliness guarantees your security sector guarantees packaging foil cutter guarantees offers important guarantees guarantees offered essentially guarantees someone guarantees all users precision aspect precision gaming precision swiss precision precision scale it’s precision engineered precision farming unprecedented precision precision cutting vegetables precision medicine beyond precision medicine advanced precision surgeryTraduzir precision that guarantees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe