EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.
Traduzir "insert its slides" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insert its slides" de inglês para polonês
Traduções de insert its slides
"insert its slides" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de insert its slides
inglês
polonês
PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| can | może |
| windows | windows |
| other | innego |
| program | programu |
| for | dla |
| is | jest |
| server | serwerem |
| and | i |
| into | w |
EN Decide the area where you need to insert the widget and insert the code into the HTML code of the chosen page or template.
PL Wybierz obszar, w którym chcesz osadzić widżet i wstaw kod do kodu HTML wybranej strony lub szablonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszar |
| widget | widżet |
| html | html |
| template | szablonu |
| to | do |
| insert | wstaw |
| page | strony |
| or | lub |
| the | i |
| where | którym |
| code | kodu |
EN You can now disable the function of the Insert key, which toggles between insert and overwrite mode, in FreeOffice
PL Teraz można wyłączyć funkcję klawisza Insert, która przełącza między trybem wstawiania a nadpisywania w pakiecie FreeOffice
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| now | teraz |
| key | klawisza |
| freeoffice | freeoffice |
| in | w |
| you | czy |
| function | na |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| freeoffice | freeoffice |
| files | plików |
| directly | bezpośrednio |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| tables | tabel |
| in | w |
EN Integrated slide sorter for managing and reordering the slides
PL Zintegrowane miniatury slajdów do zarządzania slajdami i zmiany ich kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| managing | zarządzania |
| the | i |
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
PL Stwórz stronę dla sklepu internetowego i zastosuj responsywny design z zasadą trójpodziału pokazaną w slajdach google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| store | sklepu |
| responsive | responsywny |
| design | design |
| website | stron |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN WordPress plugin for displaying slides of intro posts images, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania slajdów z obrazkami wpisów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| of | z |
EN How many slides can I create with the help of your image comparison slider?
PL Ile slajdów mogę utworzyć za pomocą suwaka do porównywania obrazów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | do |
| help | pomoc |
| image | obraz |
| slider | suwaka |
EN There’s no limitations in terms of slides number - you are free to create as many as you need to represent your progress.
PL Nie ma ograniczeń co do liczby slajdów - możesz utworzyć tyle slajdów, ile potrzebujesz, aby przedstawić swoje postępy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| number | liczby |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN With pitched roofs, the snow slides off
PL Ze stromych dachów łatwiej się on zsuwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
EN Add more slides to create multiple flyers for the same event
PL Dodaj więcej slajdów, aby stworzyć wiele ulotek dla tego samego wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | aby |
| event | wydarzenia |
| multiple | wiele |
EN Virtual backgrounds (images, videos, presentation slides)
PL Wirtualne tła (obrazy, wideo, slajdy prezentacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentation | prezentacji |
| images | obrazy |
| videos | wideo |
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spot | miejsce |
| family | rodziny |
| an | na |
| a | a |
| provides | i |
| while | dla |
EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents
PL FreeOffice TextMaker ma wiele opcji projektowania: przy użyciu unikatowego trybu obiektu można wstawiać w dokumentach obrazy, rysunki i ramki tekstowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| design | projektowania |
| object | obiektu |
| mode | trybu |
| pictures | obrazy |
| text | tekstowe |
| options | opcji |
| using | w |
EN FreeOffice TextMaker for Windows is an OLE server and can insert its documents into any other program.
PL Program FreeOffice TextMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne dokumenty do dowolnego innego programu
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| can | może |
| documents | dokumenty |
| windows | windows |
| other | innego |
| program | programu |
| for | dla |
| is | jest |
| server | serwerem |
| and | i |
| into | w |
EN FreeOffice PlanMaker for Windows is an OLE server and can insert its worksheets and charts into any other program.
PL Program FreeOffice PlanMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne arkusze do dowolnego innego programu
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| can | może |
| windows | windows |
| other | innego |
| program | programu |
| for | dla |
| is | jest |
| server | serwerem |
| and | i |
| into | w |
EN To display a Pinterest widget, just insert its URL into the Boards box. You can display several boards at a time. Users will see the name of the Boards and the number of pins in them.
PL Aby wyświetlić tresci z Pinterest, po prostu wstaw adres URL w polu Boards. Możesz wyświetlić kilka desek jednocześnie. Użytkownicy zobaczą nazwy desek i liczbę znajdujących się w nich pinów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insert | wstaw |
| can | możesz |
| users | użytkownicy |
| to | aby |
| of | z |
| see | zobacz |
| url | url |
| and | i |
| several | kilka |
| just | nie |
EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.
PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznes |
| in | w |
| foreign | zagranicznych |
| european | europy |
| its | jej |
| has | a |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| use | użyj |
| large | dużej |
| wish | chcesz |
| site | strony |
| or | lub |
| file | plik |
| at | w |
| add | dodaj |
| text | tekstu |
| insert | wstaw |
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| on | na |
| into | do |
EN Down jacket with leather insert
PL Puchowa kurtka ze skórzaną wstawką
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | ze |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| formats | formatach |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| image | obrazu |
| and | i |
EN Insert pictures in a range of file formats
PL Wstawianie obrazów w różnych formatach plików
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| formats | formatach |
| file | plik |
EN Easily insert and manage movie and sound files with access to modern codecs (only in Windows and macOS)
PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| modern | nowoczesnych |
| in | w |
| files | plików |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN Insert more than 80 different types of charts, for example, bar charts, histograms and pie charts
PL Ponad 80 różnych typów wykresów do wstawienia, na przykład wykresy słupkowe, kołowe i histogramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| types | typów |
| charts | wykresy |
| for | na |
| and | i |
| of | ponad |
| than | w |
| example | przykład |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
PL Nawet jeśli uważasz, że jest to irytujące, nie wstawiaj pustych wierszy między akapity
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| it | to |
| is | jest |
| even | nawet |
| you | nie |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
PL TextMaker umożliwia wstawianie obrazów w formie ramek lub osadzonych obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | umożliwia |
| or | lub |
| either | w |
EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.
PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| voice | głosowe |
| background | tle |
| effects | efekty |
| levels | poziomy |
| and | i |
| each | w |
EN Editing tools available: Split, Combine, Copy, Paste, Insert, Delete, Remove, Region Mute, Region Play, undo/Redo
PL Dostępne narzędzia edycji: Rozdzielenie, Połączenie, Wklejenie, Wstawienie, Skasowanie, Usunięcie, Wyciszenie fragmentu, Odtworzenie fragmentu, powtórz/cofnij
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
EN The DP-008EX is designed with insert effects for all input channels including EQ, compressor, de-esser and exciter
PL DP-008EX posiada efekty typu insert na każdym kanale wejściowym, w tym korektor, kompresor, de-esser i exciter
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| for | na |
| the | i |
| all | w |
| is | tym |
EN Editing functions: duplicate or erase tracks, cut parts, insert silence
PL Funkcje edycji: kopiuj lub wyczyść ścieżki, wycinaj fragmenty, wstaw ciszę
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| functions | funkcje |
| or | lub |
| insert | wstaw |
EN Editing functions: duplicate or erase tracks, copy, move or cut parts, insert silence
PL Funkcje edycji: kopiuj lub wyczyść ścieżki; kopiuj, przenoś lub wycinaj fragmenty; wstaw ciszę
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| functions | funkcje |
| copy | kopiuj |
| insert | wstaw |
| or | lub |
EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:
PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| possible | możliwości |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| is | istnieje |
| into | w |
| dedicated | dedykowane |
| however | nie |
EN ‘Flinton’ rain boots with insert
PL Kalosze z wkładką ‘Flinton’
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Insert the Login link to connect to the sign-in page on your website. You can stylize the link if needed.
PL Wstaw link Logowanie, aby połączyć się ze stroną logowania w swojej witrynie. W razie potrzeby możesz wystylizować link.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insert | wstaw |
| link | link |
| to | aby |
| can | możesz |
| needed | potrzeby |
| login | logowania |
| if | czy |
| page | stron |
| your | swojej |
| website | witrynie |
EN Learn how to insert GDPR and ToS for your UpMenu restaurant
PL Sprawdź jak dodać informacje o RODO i regulaminach dla swojej restauracji w UpMenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| restaurant | restauracji |
| for | dla |
EN Here, the feedstock is finely ground using a multi-blade rotor (16 cutter bars on the perimeter) and a multitude of fixed cutting blades along with a special screen insert.
PL W młynie tym wsad jest poddawany rozdrabnianiu na małe cząstki przy użyciu wirnika o wielu ostrzach (16 listew tnących na obwodzie) i dużej ilości nieruchomych ostrzy tnących oraz specjalnego przesiewacza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
| using | w |
EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed
PL Jednym z najczęstszych sposobów dla firm, aby utworzyć własną tablicę ogłoszeń jest wstawienie jej do swojej strony kariery lub stworzenie strony docelowej, na której wyświetlane są oferty pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| create | stworzenie |
| is | jest |
| or | lub |
| companies | firm |
| of | z |
| to | do |
| job | pracy |
| into | w |
| careers | kariery |
EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.
PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| website | witryny |
| completely | całkowicie |
| to | do |
| can | możesz |
EN Shift your page mode into HTML (if required) and insert your widget code;
PL Zmień tryb strony na HTML (jeżeli jest to wymagane) i wstaw kod widżetu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | tryb |
| html | html |
| required | wymagane |
| insert | wstaw |
| code | kod |
| page | strony |
| if | jeżeli |
EN Insert the code into a page or a template;
PL Wstaw kod w stronę lub szablonu witryny;
| inglês | polonês |
|---|---|
| insert | wstaw |
| code | kod |
| into | w |
| or | lub |
| template | szablonu |
| page | stron |
EN Insert the code on your web page and press the “Save“ button.
PL Wstaw kod do swojej strony internetowej i kliknij przycisk Zapisać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insert | wstaw |
| code | kod |
| button | przycisk |
| save | zapisać |
| page | strony |
| and | i |
| web | internetowej |
| your | swojej |
EN Insert the code into the page HTML or website template.
PL Wstaw kod w HTML strony lub szablonu witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insert | wstaw |
| code | kod |
| into | w |
| html | html |
| or | lub |
| template | szablonu |
| page | strony |
EN Insert the app code on your page and click to save.
PL Wstaw kod aplikacji do swojej strony www i kliknij Zapisać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insert | wstaw |
| code | kod |
| click | kliknij |
| app | aplikacji |
| page | strony |
| to | do |
| the | i |
| save | zapisać |
EN Insert the app code on your website and click to save.
PL Wstaw ten kod do swojej strony www i kliknij Zapisać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insert | wstaw |
| code | kod |
| click | kliknij |
| website | strony |
| to | do |
| the | i |
| save | zapisać |
EN You just need to click on Location settings, and insert your address or coordinates into the Position field
PL Wystarczy kliknąć Ustawienia lokalizacji i wpisać swój adres lub koordynaty w polu Pozycja
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| position | pozycja |
| field | polu |
| to | wystarczy |
| click | kliknąć |
| or | lub |
| address | adres |
| location | lokalizacji |
| the | i |
| into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insert its slides insert its url insert its worksheets slides create slides google slides create your slides post based slides explore google slides personalised slides slides are available choice of slides insert insert options easily insert blank insert insert used insert reason insert videos insert images even insert either insert insert cards then insert insert fields insert background music insert your address insert social icons insert process insert code insert the code insert a block required to insert insert any wordpress input to insert insert blocks efficiently trying to insert insert the trailing insert fundraising cause insert an image insert the text insert your widget tables to insert click the insert then click insert insert new audio insert the widget insert an sd either insert i cannot insert
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe