EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
"slides are available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
inglês | polonês |
---|---|
spot | miejsce |
family | rodziny |
an | na |
a | a |
provides | i |
while | dla |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
training | szkolenie |
and | i |
every | w |
left | dla |
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
freeoffice | freeoffice |
files | plików |
directly | bezpośrednio |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekstu |
images | obrazów |
tables | tabel |
in | w |
EN Integrated slide sorter for managing and reordering the slides
PL Zintegrowane miniatury slajdów do zarządzania slajdami i zmiany ich kolejności
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
managing | zarządzania |
the | i |
EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.
PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu
inglês | polonês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
can | może |
windows | windows |
other | innego |
program | programu |
for | dla |
is | jest |
server | serwerem |
and | i |
into | w |
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
PL Stwórz stronę dla sklepu internetowego i zastosuj responsywny design z zasadą trójpodziału pokazaną w slajdach google.
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowego |
store | sklepu |
responsive | responsywny |
design | design |
website | stron |
of | z |
in | w |
and | i |
EN WordPress plugin for displaying slides of intro posts images, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania slajdów z obrazkami wpisów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | wtyczka |
compliant | zgodna |
displaying | wyświetlania |
wcag | wcag |
of | z |
EN How many slides can I create with the help of your image comparison slider?
PL Ile slajdów mogę utworzyć za pomocą suwaka do porównywania obrazów?
inglês | polonês |
---|---|
many | do |
help | pomoc |
image | obraz |
slider | suwaka |
EN There’s no limitations in terms of slides number - you are free to create as many as you need to represent your progress.
PL Nie ma ograniczeń co do liczby slajdów - możesz utworzyć tyle slajdów, ile potrzebujesz, aby przedstawić swoje postępy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
no | nie |
need | potrzebujesz |
to | do |
number | liczby |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
training | szkolenie |
and | i |
every | w |
left | dla |
EN With pitched roofs, the snow slides off
PL Ze stromych dachów łatwiej się on zsuwa
inglês | polonês |
---|---|
off | w |
EN Add more slides to create multiple flyers for the same event
PL Dodaj więcej slajdów, aby stworzyć wiele ulotek dla tego samego wydarzenia
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
to | aby |
event | wydarzenia |
multiple | wiele |
EN Virtual backgrounds (images, videos, presentation slides)
PL Wirtualne tła (obrazy, wideo, slajdy prezentacji)
inglês | polonês |
---|---|
presentation | prezentacji |
images | obrazy |
videos | wideo |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
inglês | polonês |
---|---|
globally | na całym świecie |
countries | krajów |
is | jest |
and | i |
certain | na |
middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
globally | na całym świecie |
except | z wyjątkiem |
countries | krajów |
is | jest |
of | z |
certain | na |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
inglês | polonês |
---|---|
full | pełna |
use | korzystania |
summary | podsumowanie |
polish | polskim |
russian | rosyjskim |
in | w |
is | jest |
german | niemieckim |
and | oraz |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
inglês | polonês |
---|---|
services | opieki |
select | wybierz |
seat | miejsce |
in | w |
not | bez |
child | dziecko |
additional | dodatkowe |
other | inne |
aged | wieku |
EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
album | albumu |
group | grupy |
radio | radio |
service | usłudze |
content | treści |
a | a |
or | lub |
in | w |
of | przez |
no | nie |
EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”
PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software są aktualizowane „w miarę ich dostępności” oraz „w formie w jakiej są one dostępne”
EN If a customer tries to place an order for a bigger number of products that there are available at the moment, they will be informed the product is not available in the requested amount.
PL Jeśli klient spróbuje zamówić więcej sztuk produktu, niż aktualnie jest dostępnych, zostanie poinformowany o niewystarczającej ilości dostępnych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
customer | klient |
amount | ilości |
is | jest |
products | produktów |
EN Claro Música is a music streaming platform available in South America. It is available for Android and iOS devices.
PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
in | w |
america | ameryce |
android | android |
ios | ios |
devices | systemem |
is | jest |
it | to |
music | muzyki |
and | z |
streaming | transmisji |
EN Choose customisable and scalable technology. Our tools are available both in the cloud and on-premises solutions to make sure your data is always safe and available.
PL Nasze rozwiązanie dopasujemy do potrzeb klienta - wdrożenia w prywatnej infrastrukturze lub w chmurze, aby zapewnić bezpieczeństwo oraz dostępność danych.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
solutions | rozwiązanie |
data | danych |
in | w |
and | oraz |
to | do |
EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:
PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:
inglês | polonês |
---|---|
hard | trudno |
features | funkcje |
info | informacji |
to | aby |
wordpress | wordpress |
not | nie |
all | wszystkie |
be | jest |
EN Diverse features are not the only thing you will enjoy in the widget. To give your website all it may need, our support specialists are always available with professional assistance in any sort of enquiry and the latest updates available.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
in | w |
to | aby |
it | to |
of | z |
always | zawsze |
not | nie |
EN Great features are not the only thing you will have. To give your website all it needs, we are always available with high-quality support in any kind of query and the latest updates available.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
needs | potrzebuje |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
to | aby |
it | to |
we | my |
in | w |
of | z |
always | zawsze |
not | nie |
EN Impressive features are not the only great thing about our widget. Our support specialists are always available with useful assistance in any issue and the latest updates available.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
in | w |
always | zawsze |
not | nie |
and | i |
thing | to |
issue | z |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
inglês | polonês |
---|---|
services | opieki |
select | wybierz |
seat | miejsce |
in | w |
not | bez |
child | dziecko |
additional | dodatkowe |
other | inne |
aged | wieku |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
in | we |
countries | krajach |
a | a |
conditions | warunki |
not | nie |
all | wszystkich |
of | z |
and | i |
many | wielu |
may | może |
be | jest |
EN Extending the pick-up deadline using premium text messages is no longer available. The service will now be available only through the app.
PL Przedłużenie terminu odbioru za pomocą płatnych SMS Premium nie jest już możliwe. Usługa będzie od teraz dostępna tylko z poziomu aplikacji mobilnej.
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
now | teraz |
is | jest |
no | nie |
only | tylko |
app | aplikacji |
using | za |
through | z |
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
new | nowe |
https | https |
additional | dodatkowe |
service | usług |
a | a |
such | takich |
at | w |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
inglês | polonês |
---|---|
full | pełna |
use | korzystania |
summary | podsumowanie |
polish | polskim |
russian | rosyjskim |
in | w |
is | jest |
german | niemieckim |
and | oraz |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN We also offer e-commerce payment processing solutions in countries where full stack Adyen Acquiring is not available (yet). Please contact sales to discuss the available options for your local businesses.
PL Oferujemy również rozwiązania przetwarzania płatności e-commerce w krajach, w których pełny pakiet Adyen Acquiring nie jest (jeszcze) dostępny. Prosimy o kontakt z działem sprzedaży w celu omówienia dostępnych dla Państwa opcji.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
e-commerce | e-commerce |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
in | w |
countries | krajach |
full | pełny |
adyen | adyen |
please | prosimy |
contact | kontakt |
solutions | rozwiązania |
is | jest |
options | opcji |
sales | sprzedaży |
not | nie |
yet | jeszcze |
discuss | dla |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
looks | wygląda |
region | regionie |
ads | reklamy |
business | business |
accounts | kont |
learn | dowiedz |
it | to |
see | zobacz |
yet | jeszcze |
EN Our fitness room offers the latest techno-gym installation. The Concierge service is available for any suggestions, which will make your stay memorable. Valet parking available.
PL Nasza sala fitness oferuje najnowszy sprzęt do ćwiczeń siłowych. Konsjerż oferuje sugestie, który sprawią, że pobyt będzie niezapomniany. Dostępna usługa parkingowa
inglês | polonês |
---|---|
our | nasza |
fitness | fitness |
latest | najnowszy |
suggestions | sugestie |
offers | oferuje |
service | usługa |
make | do |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
looks | wygląda |
region | regionie |
accounts | kont |
learn | dowiedz |
it | to |
see | zobacz |
yet | jeszcze |
EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:
PL Pokazano jedynie dostępne/znane aktywa. Nie ma dostępnych danych na temat innych kluczowych wielkości, takich jak:
inglês | polonês |
---|---|
known | znane |
data | danych |
other | innych |
key | kluczowych |
no | nie |
on | na |
as | jak |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
to | do |
template | szablon |
and | i |
over | w |
types | typy |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacjami |
books | książek |
versions | wersji |
content | treści |
other | innymi |
of | z |
to | do |
people | osób |
and | i |
articles | artykułów |
our | naszych |
both | w |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
and | i |
during | w |
decision-making | decyzji |
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak udostępnić Mendeley w swojej instytucji, przeczytaj informacje o Mendeley dla Instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
mendeley | mendeley |
your | swojej |
institution | instytucji |
learn | informacje |
to | aby |
make | w |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
industry | branży |
policies | zasadami |
and | i |
services | z |
support | wsparcia |
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinarium |
library | biblioteki |
services | usługi |
available | jest |
and | i |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
free | bezpłatne |
collection | z |
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
solutions | rozwiązania |
communities | społeczności |
account | konta |
need | potrzebujesz |
products | produkty |
help | pomoc |
user | użytkowników |
make | w |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
free | bezpłatne |
promote | promowania |
library | biblioteki |
to | do |
in | w |
EN Buy once, get all available formats including PDF, ePub, and Mobi for Kindle readers.
PL Kup raz i zyskaj dostęp do wszystkich dostępnych formatów, w tym PDF, ePub oraz Mobi na czytniki Kindle.
inglês | polonês |
---|---|
buy | kup |
once | raz |
formats | formatów |
and | i |
including | do |
Mostrando 50 de 50 traduções