Traduzir "increase your discount" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase your discount" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de increase your discount

inglês
polonês

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

inglêspolonês
customersklientów
loyaltylojalnościowy
etcitp
administrationadministracyjna
feeopłata
academicacademic
atw
discountrabat
whoktórzy
pricecenie
forna
isjest
theprzypadku
orczy

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

inglêspolonês
customersklientów
loyaltylojalnościowy
etcitp
administrationadministracyjna
feeopłata
academicacademic
atw
discountrabat
whoktórzy
pricecenie
forna
isjest
theprzypadku
orczy

EN 1. Storewide Discount Starting February 13th, for the next 10 days, we will be discounting our products storewide by 10%*! Use voucher code 10YEARS to apply the discount. *Discount does not stack with other discounts

PL 1. Rabat na cały sklep Od 13 lutego, przez kolejne 10 dni, będziemy przeceniać nasze produkty w całym sklepie o 10%*! Użyj kodu kuponu 10YEARS, aby zastosować zniżkę. *Zniżka nie łączy się z innymi zniżkami

inglêspolonês
discountrabat
februarylutego
daysdni
otherinnymi
byprzez
codekodu
toaby
notnie
beczy
nextw
productsprodukty

EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

inglêspolonês
offeroferujemy
flightsloty
aprilkwietnia
juneczerwca
octoberpaździernika
decembergrudnia
januarystycznia
onna
todo
aa
andoraz
allw

EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

inglêspolonês
offeroferujemy
flightsloty
aprilkwietnia
juneczerwca
octoberpaździernika
decembergrudnia
januarystycznia
onna
todo
aa
andoraz
allw

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
onna
subscriptionssubskrypcje
discountrabatu

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

inglêspolonês
discountrabatu
appsaplikacje
mustnie
atlassianatlassian
cloudcloud
productproduktem
todo

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
subscriptionsubskrypcje
discountrabatu

EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.

PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie objęte rabatem.

inglêspolonês
discountrabatem
ticketbiletu
additionaldodatkowe
purchasedzakupione
notnie
onlytylko
priceceny
andi
productsprodukty
servicez

EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.

PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.

inglêspolonês
discountzniżki
codekod
couponskupony
informationinformacji
stepetapie
flightsloty
selectedwybrane
onna
thei
toaby
getuzyskać
needsmusi
intow

EN Create a discount that will determine how the coupon will work.See how to create a discount.

PL Utwórz zniżkę, która określi sposób, w jaki kupon będzie działał.Zobacz jak utworzyć zniżkę.

inglêspolonês
createutwórz
aa
couponkupon
workdziała
seezobacz

EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.

PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.

inglêspolonês
discountzniżki
codekod
couponskupony
informationinformacji
stepetapie
flightsloty
selectedwybrane
onna
thei
toaby
getuzyskać
needsmusi
intow

EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

inglêspolonês
flightsloty
aprilkwietnia
juneczerwca
octoberpaździernika
withz
forna
theoraz
allw

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
onna
subscriptionssubskrypcje
discountrabatu

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
learndowiedz
discountrabatu

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

inglêspolonês
discountrabatu
appsaplikacje
mustnie
atlassianatlassian
cloudcloud
productproduktem
todo

EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.

PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcje
julylipca
discountrabatu
jirajira
confluenceconfluence
onna
andi
beforeprzed

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

inglêspolonês
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

inglêspolonês
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

inglêspolonês
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

inglêspolonês
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

inglêspolonês
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.

PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.

inglêspolonês
mobilemobilnej
devicesurządzenia
restaurantrestauracji
satisfactionzadowolenie

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

inglêspolonês
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

inglêspolonês
increasewzrost
inw
workz
multiplewieloma
thereistnieje

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

inglêspolonês
inw
seetym
learndowiedz
andi
askjak

EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share

PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.

inglêspolonês
helppomagamy
businessesfirmom
organicorganiczny
trafficruch
newnowych
customersklientów
inw
revenueprzychody
marketrynku
andi
salessprzedaży
shareze

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

inglêspolonês
increasewzrost
inw
guaranteegwarantuje
universitiesuniwersytety
howeverjednak

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

inglêspolonês
customersklienci
wantci
storesklepie
levelpoziomu
maximummaksymalnie
leadsleadów
orlub
theirto

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.

inglêspolonês
changezmiana
discountrabat
atw
subscriptionsubskrypcji
ofz

EN If you are planning a holiday with your children make sure you get your tickets by the 15th of March to benefit from a 25% discount on your ticket price

PL Jeżeli planujesz wakacje z dziećmi, kup bilet do 15 marca i skorzystaj z 25% zniżki na całkowitą cenę biletu

inglêspolonês
ifjeżeli
childrendziećmi
marchmarca
benefitskorzystaj
discountzniżki
pricecen
ofz
todo
onna
youri

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.

inglêspolonês
changezmiana
discountrabat
atw
subscriptionsubskrypcji
ofz

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

inglêspolonês
renewodnowienia
todo
upgradeuaktualnienia
cloudcloud
productproduktu
loyaltylojalnościowy
discountrabat
basedw zależności
onna
datedaty
transactiontransakcji
usersużytkowników
subscriptionsubskrypcji
orlub
youci
planplanu

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.

inglêspolonês
organizationorganizacji
freedarmowe
discountzniżki
licenselicencji
nowpodczas
toaby
onna
helppomóc
assistancewsparcie

EN Your customers will receive a discount of 10 € on our FULLY MANAGED plan via your partner link.

PL Państwa klienci otrzymają zniżkę w wysokości 10 € na naszą taryfę FULLY MANAGED poprzez Państwa link partnerski.

EN Your customers will receive a discount of 10 € on the FULLY MANAGED plan via your partner link.

PL Państwa klienci otrzymają rabat w wysokości 10 € na taryfę FULLY MANAGED poprzez Państwa link partnerski.

EN If you are not offering discount coupons at your restaurant at the moment, you can hide the option to enter the coupon on your website when placing an order just with one click

PL Jeśli w danym momencie nie oferujesz kuponów rabatowych w swojej restauracji, możesz ukryć możliwość wprowadzenia kuponu na Twojej stronie przy składaniu zamówienia za pomocą jednego kliknięcia

inglêspolonês
ifjeśli
restaurantrestauracji
momentmomencie
canmożesz
couponkupon
websitestronie
orderzamówienia
atw
notnie
onna

EN Use your discount by 27-01-2022. | Your code: DISCOVER40

PL Masz czas tylko do 27-01-2022. | Twój kod: DISCOVER40

inglêspolonês
usedo
codekod
yourmasz

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

inglêspolonês
renewodnowienia
todo
upgradeuaktualnienia
cloudcloud
productproduktu
loyaltylojalnościowy
discountrabat
basedw zależności
onna
datedaty
transactiontransakcji
usersużytkowników
subscriptionsubskrypcji
orlub
youci
planplanu

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.

inglêspolonês
organizationorganizacji
freedarmowe
discountzniżki
licenselicencji
nowpodczas
toaby
onna
helppomóc
assistancewsparcie

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount

PL Jeśli Twoja dotychczasowa licencja Server jest objęta aktywną obsługą techniczną, przechodząc na wersję Data Center, możesz skorzystać z rabatu

inglêspolonês
ifjeśli
serverserver
licenselicencja
canmożesz
datadata
centercenter
discountrabatu
isjest
yourtwoja

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

inglêspolonês
serverserver
centercenter
cloudcloud
offeringoferujemy
discountrabat
orlub
datadata
usersużytkowników
inw
toaby
customersklientom
canmożna
transitionprzejście
theyz
monthsokres

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
offeroferta
appliesdotyczy
cloudcloud
receiveotrzymasz
loyaltylojalnościowy
discountrabat
priceceny
onna
yestak
yourtwojej
licenseslicencji

EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

inglêspolonês
discountzniżki
destinationmiejsca
orlub
ofz
typetypu
regardlessniezależnie
forna
fromod
you canmożesz
benefit fromskorzystać

EN Make your holiday dreams come true with 20% discount at Easter

PL Spe?nij swoje wakacyjne marzenia z 20% zni?k? na Wielkanoc

inglêspolonês
withz
yourswoje

EN A holiday with your children is a whole lot better with 25% discount!

PL Urlop z dzie?mi jest jeszcze lepszy z 25% zni?k?!

inglêspolonês
withz
betterlepszy
isjest

EN Get between 5% to 10% discount on your Addons purchases.

PL Uzyskaj od 5% do 10% zniżki na zakup dodatków.

inglêspolonês
discountzniżki
onna
todo

EN We offer a 50% discount for nonprofits and students. Chat with us to get your promo code.

PL Oferujemy 50% zniżki dla organizacji non-profit i studentów. Porozmawiaj z nami, aby otrzymać kod promocyjny.

inglêspolonês
studentsstudentów
codekod
we offeroferujemy
withz
discountzniżki
toaby
fordla
usnami

Mostrando 50 de 50 traduções