EN Go to the “Coupons settings” section and select the option “Hide the possibility of using discount coupons”.
Traduzir "using discount coupons" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "using discount coupons" de inglês para polonês
Traduções de using discount coupons
"using discount coupons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de using discount coupons
inglês
polonês
PL Przejdź do sekcji „Ustawienia kuponów” i wybierz opcję „Ukryj możliwość dodawania kuponów”.
EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.
PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| code | kod |
| coupons | kupony |
| information | informacji |
| step | etapie |
| flights | loty |
| selected | wybrane |
| on | na |
| the | i |
| to | aby |
| get | uzyskać |
| needs | musi |
| into | w |
EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.
PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| code | kod |
| coupons | kupony |
| information | informacji |
| step | etapie |
| flights | loty |
| selected | wybrane |
| on | na |
| the | i |
| to | aby |
| get | uzyskać |
| needs | musi |
| into | w |
EN Create a separate group with coupons, flyers, text message codes, etc.Collecting coupons in groups will allow you to download them to a CSV or MS Excel file
PL Utwórz osobną grupę z kuponami, ulotkami, kodami wiadomości tekstowych itp.Zbieranie kuponów w grupy umożliwi ich pobranie do pliku CSV lub MS Excel
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| etc | itp |
| csv | csv |
| excel | excel |
| message | wiadomości |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| file | pliku |
| groups | grupy |
EN Remember that the option to add coupons is visible in the cart whenever any coupons were entered in the system
PL Pamiętaj, że opcja dodawania kuponów jest widoczna w koszyku zawsze, jeśli kiedykolwiek w systemie były wprowadzone jakiekolwiek kupony dla klientów Twojej restauracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| coupons | kupony |
| visible | widoczna |
| whenever | zawsze |
| system | systemie |
| is | jest |
| in | w |
| were | były |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN 1. Storewide Discount Starting February 13th, for the next 10 days, we will be discounting our products storewide by 10%*! Use voucher code 10YEARS to apply the discount. *Discount does not stack with other discounts
PL 1. Rabat na cały sklep Od 13 lutego, przez kolejne 10 dni, będziemy przeceniać nasze produkty w całym sklepie o 10%*! Użyj kodu kuponu 10YEARS, aby zastosować zniżkę. *Zniżka nie łączy się z innymi zniżkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabat |
| february | lutego |
| days | dni |
| other | innymi |
| by | przez |
| code | kodu |
| to | aby |
| not | nie |
| be | czy |
| next | w |
| products | produkty |
EN Hiding the option of using discount coupons
PL Ukrywanie opcji wprowadzenia kuponu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | opcji |
EN Loyalty Coupons / Discount vouchers after purchase
PL Karty lojalno?ciowe / Kupony rabatowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
EN contests, coupons, discount campaigns and prize games and
PL konkursy, kupony, kampanie rabatowe i gry z nagrodami oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| campaigns | kampanie |
| games | gry |
| and | i |
EN As a new business owner, you will benefit from a discount coupons
PL Jako nowy Przedsiębiorca Amway będziesz czerpać korzyści z kuponów zniżkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| new | nowy |
| benefit | korzyści |
EN Creating discount coupons | UpMenu Help Center
PL Tworzenie kuponów rabatowych | Centrum Pomocy UpMenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| help | pomocy |
| center | centrum |
EN Check how to create discount coupons that will drive customers to your restaurant.
PL Zobacz jak tworzyć kupony rabatowe które przyciągną klientów do twojej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| customers | klientów |
| restaurant | restauracji |
| to | do |
| check | zobacz |
| how | jak |
| that | które |
| create | tworzyć |
| your | twojej |
EN In UpMenu you can easily create discount coupons for customers
PL W UpMenu masz możliwość w łatwy sposób utworzyć kupony rabatowe dla klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | masz |
| coupons | kupony |
| customers | klientów |
| can | możliwość |
| easily | łatwy |
| create | utworzyć |
| in | w |
| for | dla |
EN Discount coupons can be divided into groups to better measure their results
PL Kupony rabatowe można podzielić na grupy, aby lepiej mierzyć ich wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| groups | grupy |
| better | lepiej |
| results | wyniki |
| into | na |
| to | aby |
| measure | mierzyć |
| their | ich |
| be | można |
EN Create multiple discount coupons
PL Tworzenie wielu kuponów rabatowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| multiple | wielu |
EN If you are not offering discount coupons at your restaurant at the moment, you can hide the option to enter the coupon on your website when placing an order just with one click
PL Jeśli w danym momencie nie oferujesz kuponów rabatowych w swojej restauracji, możesz ukryć możliwość wprowadzenia kuponu na Twojej stronie przy składaniu zamówienia za pomocą jednego kliknięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| restaurant | restauracji |
| moment | momencie |
| can | możesz |
| coupon | kupon |
| website | stronie |
| order | zamówienia |
| at | w |
| not | nie |
| on | na |
EN Loyalty Coupons / Discount vouchers after purchase
PL Karty lojalno?ciowe / Kupony rabatowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| loyalty | lojalnościowy |
| server | server |
| customers | klienci |
| to | do |
| may | z |
| on | na |
| subscriptions | subskrypcje |
| discount | rabatu |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabatu |
| apps | aplikacje |
| must | nie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| product | produktem |
| to | do |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| loyalty | lojalnościowy |
| server | server |
| customers | klienci |
| to | do |
| may | z |
| subscription | subskrypcje |
| discount | rabatu |
EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.
PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabatem |
| ticket | biletu |
| additional | dodatkowe |
| purchased | zakupione |
| not | nie |
| only | tylko |
| price | ceny |
| and | i |
| products | produkty |
| service | z |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| december | grudnia |
| january | stycznia |
| on | na |
| to | do |
| a | a |
| and | oraz |
| all | w |
EN Create a discount that will determine how the coupon will work.See how to create a discount.
PL Utwórz zniżkę, która określi sposób, w jaki kupon będzie działał.Zobacz jak utworzyć zniżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| a | a |
| coupon | kupon |
| work | działa |
| see | zobacz |
EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| with | z |
| for | na |
| the | oraz |
| all | w |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| flights | loty |
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| october | października |
| december | grudnia |
| january | stycznia |
| on | na |
| to | do |
| a | a |
| and | oraz |
| all | w |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| loyalty | lojalnościowy |
| server | server |
| customers | klienci |
| to | do |
| may | z |
| on | na |
| subscriptions | subskrypcje |
| discount | rabatu |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| loyalty | lojalnościowy |
| server | server |
| customers | klienci |
| to | do |
| may | z |
| learn | dowiedz |
| discount | rabatu |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabatu |
| apps | aplikacje |
| must | nie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| product | produktem |
| to | do |
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| subscription | subskrypcje |
| july | lipca |
| discount | rabatu |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| on | na |
| and | i |
| before | przed |
EN Make sure the coupons work properly by placing an order using one of them.
PL Upewnij się czy kupony działają poprawnie, składając zamówienie z wykorzystaniem jednego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| properly | poprawnie |
| order | zamówienie |
| of | z |
EN Manage conveniently promotions and coupons in UpMenu system.
PL Zarządzaj promocjami i kuponami z łatwością w systemie UpMenu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| in | w |
| system | systemie |
| and | i |
EN Activate coupons, see your points update
PL Aktywuj kupony, obserwuj aktualizację punktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| coupons | kupony |
| points | punktów |
EN Redeem personalized coupons automatically with your purchase.
PL Realizuj spersonalizowane kupony automatycznie przy zakupie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| coupons | kupony |
| automatically | automatycznie |
| purchase | zakupie |
| with | przy |
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapy |
| community | społeczności |
| stores | sklepy |
| markets | rynki |
| accept | akceptuj |
| link | link |
| coupons | kupony |
| office | biuro |
| offering | oferujące |
| other | inne |
| in | w |
| or | lub |
| free | darmowe |
| find | znaleźć |
| places | miejsca |
| the | i |
| that | które |
| food | food |
| you can | możesz |
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawiera |
| need | może |
| events | wydarzeniu |
| to | do |
| everything | wszystko |
| each | w |
EN You can also edit all coupons at once in one group instead of separately.
PL Możesz także edytować wszystkie kupony jednocześnie w jednej grupie, zamiast oddzielnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| group | grupie |
| separately | oddzielnie |
| edit | edytować |
| in | w |
| also | także |
| instead | zamiast |
| you | nie |
| you can | możesz |
| of | jednej |
EN Use this option if you run a larger marketing campaign and, e.g., generate leaflets with coupons.
PL Skorzystaj z tej opcji jeśli prowadzisz większą akcję marketingową i np. generujesz ulotki z kuponami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcji |
| if | jeśli |
| and | i |
| use | z |
EN Depending on the selected settings, the coupons will be activated after the customer enters the code or e-mail address when placing the order.
PL W zależności od wybranych ustawień kupony zostaną aktywowane po wprowadzeniu przez klienta kodu lub adresu mailowego przy składaniu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| coupons | kupony |
| code | kodu |
| settings | ustawień |
| or | lub |
| order | zamówienia |
| customer | klienta |
| address | adresu |
| after | po |
| enters | w |
| depending | w zależności |
| the | przy |
EN You can alternatively delete the coupons, but then it will not be possible to restore them.
PL Możesz alternatywnie usunąć kupony, ale wtedy nie będzie możliwości ich przywrócenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| coupons | kupony |
| then | wtedy |
| can | możesz |
| but | ale |
| not | nie |
| them | ich |
EN Finally, you will learn how to manage orders, set up promotional coupons and create results reports to assess the effectiveness of your ecommerce.
PL Na koniec dowiesz się, jak zarządzać zamówieniami, konfigurować kupony promocyjne i tworzyć raporty wyników, aby ocenić skuteczność swojego e-commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | na koniec |
| promotional | promocyjne |
| coupons | kupony |
| results | wyników |
| reports | raporty |
| ecommerce | e-commerce |
| to | aby |
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapy |
| community | społeczności |
| stores | sklepy |
| markets | rynki |
| accept | akceptuj |
| link | link |
| coupons | kupony |
| office | biuro |
| offering | oferujące |
| other | inne |
| in | w |
| or | lub |
| free | darmowe |
| find | znaleźć |
| places | miejsca |
| the | i |
| that | które |
| food | food |
| you can | możesz |
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawiera |
| need | może |
| events | wydarzeniu |
| to | do |
| everything | wszystko |
| each | w |
EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications
PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| push | push |
| automated | zautomatyzowane |
| smart | inteligentne |
| campaigns | kampanie |
| segments | segmenty |
| tags | znaczniki |
| coupons | kupony |
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.
PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| contracts | umowy |
| members | członków |
| prospects | potencjalnych |
| easily | łatwością |
| or | lub |
| in | w |
| campaign | kampanii |
| free | darmowe |
| any | każdej |
| for | na |
| products | produkty |
EN Manage promotions and coupons in the UpMenu system.
PL Zarządzaj promocjami i kuponami z łatwością w systemie UpMenu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| in | w |
| system | systemie |
| the | i |
EN Activate coupons, see your points update
PL Aktywuj kupony, obserwuj aktualizację punktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| coupons | kupony |
| points | punktów |
EN Redeem personalized coupons automatically with your purchase.
PL Realizuj spersonalizowane kupony automatycznie przy zakupie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| coupons | kupony |
| automatically | automatycznie |
| purchase | zakupie |
| with | przy |
EN Access partner-exclusive resources, coupons, swag, inside info shared from the Doist team, and more.
PL Miej dostęp do materiałów dla partnerów, kuponów i wewnętrznych informacji udostępnianych przez zespół Todoist, jak też wielu innych opcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | informacji |
| and | i |
| inside | w |
| more | innych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
using discount coupons discount coupons coupons promotional coupons available coupons coupons” loyalty coupons coupons for discounts discount codes loyalty discount discount special discount discount code exclusive discount cloud loyalty discount discount set discount card percent discount promotion discount campaign discount discount rate much discount discount vouchers discount campaigns percentage discount great discount discount prices extra discount discount offers additional discount discount applies discount rates discount price instant discount discount is applied discount for flights discount—which discount service cloud subscription discount price discount off discount subscription discount academic discount discount coupon discount that equates discount on top discount which combined with discount percent discount off discount will applyTraduzir using discount coupons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe