EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
Traduzir "administration fee rate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administration fee rate" de inglês para polonês
Traduções de administration fee rate
"administration fee rate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de administration fee rate
inglês
polonês
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: opłata interchange++ Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fee | opłata |
| payment | płatności |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: 3,95% Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fee | opłata |
| payment | płatności |
EN What is the administration fee rate?
PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| what | jaka |
| fee | opłaty |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN What is the administration fee rate?
PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| what | jaka |
| fee | opłaty |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| attractive | atrakcyjny |
| sometimes | czasem |
| quite | dość |
| a | a |
| even | nawet |
| above | w |
| the | gdy |
| your | podczas |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN Interchange fee: customer bank fee
PL Opłata Interchange: opłata pobierana przez bank klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| customer | klienta |
| bank | bank |
| interchange | interchange |
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
PL Opłata dostawcy systemu kart: pobierana przez organizację kartową
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| fee | opłata |
EN When starting your own business with Amway, you simply pay an initial low registration fee/ If you decide within the first 90 days that you do not want to continue, we will refund your registration fee and return your money.
PL Rozpoczynając współpracę z Amway, płacisz niską, wstępną opłatę rejestracyjną. Jeżeli w ciągu 90 pierwszych dni zmienisz zdanie, zwrócimy Ci zainwestowane pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| if | jeżeli |
| days | dni |
| money | pieniądze |
| within | w |
| own | z |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee
PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowa |
| visa | visa |
| or | lub |
| mastercard | mastercard |
| fee | opłata |
EN What is the administration fee?
PL Czym jest opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | czym |
| is | jest |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| costs | koszty |
| in | w |
| the | odpowiedzi |
| certain | na |
EN When did the administration fee go into effect?
PL Kiedy zaczęła obowiązywać opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| october | października |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| turkey | turcji |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| software | oprogramowania |
| apps | aplikacji |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| cloud | cloud |
| software | oprogramowania |
| not | nie |
| sales | sprzedaży |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| price | ceny |
| is | jest |
EN What products are affected by the administration fee?
PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | jakich |
EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:
PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| applies | dotyczy |
| atlassian | atlassian |
| software | oprogramowania |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| october | października |
| or | lub |
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| as well | również |
| the | przypadku |
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| also | również |
| yes | w |
| your | tak |
| if | przypadku |
EN What is the administration fee?
PL Czym jest opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | czym |
| is | jest |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| costs | koszty |
| in | w |
| the | odpowiedzi |
| certain | na |
EN When did the administration fee go into effect?
PL Kiedy zaczęła obowiązywać opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| october | października |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| turkey | turcji |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| software | oprogramowania |
| apps | aplikacji |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| cloud | cloud |
| software | oprogramowania |
| not | nie |
| sales | sprzedaży |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| price | ceny |
| is | jest |
EN What products are affected by the administration fee?
PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| what | jakich |
EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:
PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| applies | dotyczy |
| atlassian | atlassian |
| software | oprogramowania |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| october | października |
| or | lub |
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| as well | również |
| the | przypadku |
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| also | również |
| yes | w |
| your | tak |
| if | przypadku |
EN With all these items off your plate, your Cloud bill gets knocked down to just your subscription fee and administration.
PL Po wyeliminowaniu tych wszystkich pozycji z kosztów usług chmurowych pozostaje opłata subskrypcyjna i koszt administracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| fee | opłata |
| administration | administracji |
| with | z |
EN WLAN with Internet access in lobby Hourly rate 0,00 EUR Fee per day 0,00 EUR
PL Bezprzewodowa sieć LAN z dostępem do Internetu w holu Oplata za godzine 0,00 EUR Opłata za dzień 0,00 EUR
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| eur | eur |
| fee | opłata |
| in | w |
EN Contact the InPost helpline by calling: 746 600 000 722 444 000 Fee at the operator's rate
PL Skontaktuj się z Infolinią InPost, dzwoniąc pod numer: 746 600 000 722 444 000 Opłata według stawki operatora
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| fee | opłata |
| rate | stawki |
EN We have excellent offer! Great exchange rate, fixed low fee and transfers reaching your loved ones in UK even in 10 minutes.
PL Mamy dla Ciebie najlepszą ofertę na rynku! Świetny kurs wymiany, stałą niską opłatę i przelewy docierające do Twoich bliskich w UK nawet w 10 minut.
EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.
PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| better | lepszy |
| if | jeśli |
| offers | oferuje |
| you | ci |
| which | w |
| they | oni |
| and | dla |
EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate
PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| thing | jak |
| they | nie |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rate | stawki |
| pricing | ceny |
| and | i |
| each | w |
| product | produktów |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN Tariff-Rate Quota (TRQ) –TRQs involve a two-tiered tariff scheme in which the tariff rate changes depending on the level of imports
PL Kontyngent taryfowy (TRQ) - TRQ obejmują dwupoziomowy system taryfowy, w którym stawki taryfowe zmieniają się w zależności od poziomu przywozu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administration fee rate administration fee charge administration fee administration fee taxable percentage administration fee administration fee applies fee flat fee platform fee additional fee one time fee total fee fee is payable booking fee annual fee minimum fee parking fee fixed fee monthly fee registration fee application fee business registration fee saas fee — fee structure entry fee membership fee handling fee upgrade fee subscription fee shipping fee monthly subscription fee fee agreed transaction fee small fee service fee processing fee commission fee advance fee extra fee fee within small monthly fee entrance fee expect a fee card scheme fee payment method fee saas fee interchange fee agreed fee shall fee charged fee imposedTraduzir administration fee rate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe