Traduzir "afternoon passport discount" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afternoon passport discount" de inglês para polonês

Traduções de afternoon passport discount

"afternoon passport discount" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

discount ofertach rabat rabatem rabatu wszystkie z zniżki

Tradução de inglês para polonês de afternoon passport discount

inglês
polonês

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)

inglêspolonês
zonestrefa
copykopii
ofz
bottomdo
numbernumer
andoraz

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)

inglêspolonês
zonestrefa
copykopii
ofz
bottomdo
numbernumer
andoraz

EN The Windows restaurant offers simple yet delicious cuisine for lunch and dinner and also during the afternoon with its traditional Afternoon Tea

PL Prace renowacyjne w 2005 roku dodały hotelowi nowego blasku, zachował on jednak swój nastrojowy, luksusowy urok

inglêspolonês
duringw

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

inglêspolonês
barbar
channelkanał
inw
partod
andi

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

inglêspolonês
customersklientów
loyaltylojalnościowy
etcitp
administrationadministracyjna
feeopłata
academicacademic
atw
discountrabat
whoktórzy
pricecenie
forna
isjest
theprzypadku
orczy

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

inglêspolonês
customersklientów
loyaltylojalnościowy
etcitp
administrationadministracyjna
feeopłata
academicacademic
atw
discountrabat
whoktórzy
pricecenie
forna
isjest
theprzypadku
orczy

EN 1. Storewide Discount Starting February 13th, for the next 10 days, we will be discounting our products storewide by 10%*! Use voucher code 10YEARS to apply the discount. *Discount does not stack with other discounts

PL 1. Rabat na cały sklep Od 13 lutego, przez kolejne 10 dni, będziemy przeceniać nasze produkty w całym sklepie o 10%*! Użyj kodu kuponu 10YEARS, aby zastosować zniżkę. *Zniżka nie łączy się z innymi zniżkami

inglêspolonês
discountrabat
februarylutego
daysdni
otherinnymi
byprzez
codekodu
toaby
notnie
beczy
nextw
productsprodukty

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
onna
subscriptionssubskrypcje
discountrabatu

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

inglêspolonês
discountrabatu
appsaplikacje
mustnie
atlassianatlassian
cloudcloud
productproduktem
todo

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
subscriptionsubskrypcje
discountrabatu

EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.

PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.

inglêspolonês
discountrabatem
ticketbiletu
additionaldodatkowe
purchasedzakupione
notnie
onlytylko
priceceny
andi
productsprodukty
servicez

EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

inglêspolonês
offeroferujemy
flightsloty
aprilkwietnia
juneczerwca
octoberpaździernika
decembergrudnia
januarystycznia
onna
todo
aa
andoraz
allw

EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.

PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.

inglêspolonês
discountzniżki
codekod
couponskupony
informationinformacji
stepetapie
flightsloty
selectedwybrane
onna
thei
toaby
getuzyskać
needsmusi
intow

EN Create a discount that will determine how the coupon will work.See how to create a discount.

PL Utwórz zniżkę, która określi sposób, w jaki kupon będzie działał.Zobacz jak utworzyć zniżkę.

inglêspolonês
createutwórz
aa
couponkupon
workdziała
seezobacz

EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.

PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.

inglêspolonês
discountzniżki
codekod
couponskupony
informationinformacji
stepetapie
flightsloty
selectedwybrane
onna
thei
toaby
getuzyskać
needsmusi
intow

EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

inglêspolonês
flightsloty
aprilkwietnia
juneczerwca
octoberpaździernika
withz
forna
theoraz
allw

EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

inglêspolonês
offeroferujemy
flightsloty
aprilkwietnia
juneczerwca
octoberpaździernika
decembergrudnia
januarystycznia
onna
todo
aa
andoraz
allw

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
onna
subscriptionssubskrypcje
discountrabatu

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
loyaltylojalnościowy
serverserver
customersklienci
todo
mayz
learndowiedz
discountrabatu

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

inglêspolonês
discountrabatu
appsaplikacje
mustnie
atlassianatlassian
cloudcloud
productproduktem
todo

EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.

PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcje
julylipca
discountrabatu
jirajira
confluenceconfluence
onna
andi
beforeprzed

EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.

PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.

inglêspolonês
datadane
canmożna
automaticallyautomatycznie
assignedprzypisane
seatsmiejsca
atw
andna

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

inglêspolonês
validważny
requiredwymagane
threetrzy
haveposiadać
mustmusi
ofprzy
everykażdy

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.

inglêspolonês
personalizedspersonalizowane
fieldspola
importantważnych
existingistniejących
toaby
andoraz
allw
informationdanych
yourtwoich

EN Three Reasons Why a Vaccine Passport for EU Travel Is a Bad Idea

PL ​Paszporty szczepień mogą zagrażać prawom człowieka

inglêspolonês
aa

EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.

PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.

inglêspolonês
datadane
canmożna
automaticallyautomatycznie
assignedprzypisane
seatsmiejsca
atw
andna

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.

inglêspolonês
personalizedspersonalizowane
fieldspola
importantważnych
existingistniejących
toaby
andoraz
allw
informationdanych
yourtwoich

EN Three Reasons Why a Vaccine Passport for EU Travel Is a Bad Idea

PL ​Paszporty szczepień mogą zagrażać prawom człowieka

inglêspolonês
aa

EN The vaccine passport is the hot topic now in Brussels. If the EU & governments add free movement to the list of liberties only available to those who get the vaccination, this will add to the social divide within countries.

PL Paszporty szczepień są obecnie gorącym tematem w Brukseli. Jeśli UE i rządy państw członkowskich dodadzą swobodę przemieszczania się do listy praw dostępnych tylko dla osób zaszczepionych, zwiększy to społeczne podziały.

inglêspolonês
ifjeśli
euue
governmentsrządy
listlisty
libertiespraw
socialspołeczne
countriespaństw
inw
todo
onlytylko
nowobecnie

EN Present your Passport and Document we provide at destination airport. Receive visa and enter country.

PL Okaż swój paszport oraz dostarczony przez nas dokument podczas przekraczania granicy kraju, do którego się wybierasz. Na tej podstawie otrzymasz wizę i wjedziesz do kraju.

inglêspolonês
documentdokument
wenas
countrykraju
atprzez

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

inglêspolonês
validważny
requiredwymagane
threetrzy
haveposiadać
mustmusi
ofprzy
everykażdy

EN The image of your signature can match your passport, but it doesn’t have to

PL Wygląd Twojego podpisu może być zgodny z podpisem w paszporcie, ale nie musi

inglêspolonês
signaturepodpisu
ofz
canmoże
tobyć
yourtwojego
butale

EN However, if you plan to use CreateMySignature for more sensitive documents, you may choose to create an online signature that matches the one on your passport for an extra level of credibility.

PL Jeśli jednak planujesz używać funkcji CreateMySignature do bardziej poufnych dokumentów, możesz utworzyć podpis online, który jest zgodny z Twoim paszportem, aby uzyskać dodatkowy poziom wiarygodności.

inglêspolonês
documentsdokumentów
onlineonline
signaturepodpis
extradodatkowy
levelpoziom
ifjeśli
todo
ofz
createutworzyć
yourtwoim
useużywać
morebardziej
thektóry

EN Should my drawn signature match the one on my passport?

PL Czy mój podpis musi się zgadzać z podpisem w paszporcie?

inglêspolonês
signaturepodpis
myczy
onez

EN You can store documents like insurance and loan paperwork, vaccination and other healthcare records, deeds and titles, bank account statements, passport photos and more.

PL Możesz przechowywać dokumenty takie jak dokumenty ubezpieczeniowe i kredytowe, potwierdzenia szczepień i inne dokumenty medyczne, akty i tytuły własności, wyciągi z kont bankowych, zdjęcia paszportów i wiele innych.

inglêspolonês
canmożesz
documentsdokumenty
titlestytuły
accountkont
otherinnych
likejak
andi
morewiele

EN Both in the morning and in the afternoon, the Chapter fondly remembered the elderly and sick of the Congregation in its prayers

PL Zarówno rano, jak i po południu Kapituła czule wspominała w swoich modlitwach osoby starsze i chore ze Zgromadzenia

inglêspolonês
congregationzgromadzenia
inw
thei

EN In the afternoon, the synthesis commission presented the result of its work: 39 commitments derived from the 7 designs, elaborated in the groups

PL Po południu komisja syntezy przedstawiła wynik swojej pracy: 39 zobowiązań wynikających z 7 projektów opracowanych w grupach

inglêspolonês
inw
commissionkomisja
ofz
workpracy
theswojej
resultwynik
designsprojektów

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

inglêspolonês
verybardzo
advancedzaawansowany
lastostatnich
threetrzech
daysdni
inw
todo
workpracy

EN What Krakow and Edinburgh have got in common, what attractions awaited the youngest on the Sunday afternoon at the Festival,? Read more ?

PL Co łączy Kraków z Edynburgiem, jakie atrakcje czekały na najmłodszych w niedzielne popołudnie podczas festiwalu, świetne i niecodzienne okładki oraz?Czytaj więcej

inglêspolonês
krakowkraków
attractionsatrakcje
festivalfestiwalu
onna
andi

EN Every other Friday afternoon, they block roads around 67 primary schools in the city for half an hour to draw attention to the problem.

PL Co drugi piątek po południu, blokują na pół godziny drogi wokół 67 szkół podstawowych w mieście, aby zwrócić uwagę na problem.

inglêspolonês
fridaypiątek
theyci
blockblokuj
citymieście
hourgodziny
problemproblem
inw
toaby
anna

EN Both in the morning and in the afternoon, the Chapter fondly remembered the elderly and sick of the Congregation in its prayers

PL Zarówno rano, jak i po południu Kapituła czule wspominała w swoich modlitwach osoby starsze i chore ze Zgromadzenia

inglêspolonês
congregationzgromadzenia
inw
thei

EN In the afternoon, the synthesis commission presented the result of its work: 39 commitments derived from the 7 designs, elaborated in the groups

PL Po południu komisja syntezy przedstawiła wynik swojej pracy: 39 zobowiązań wynikających z 7 projektów opracowanych w grupach

inglêspolonês
inw
commissionkomisja
ofz
workpracy
theswojej
resultwynik
designsprojektów

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

inglêspolonês
verybardzo
advancedzaawansowany
lastostatnich
threetrzech
daysdni
inw
todo
workpracy

EN Allotments have a long tradition in Germany, like afternoon tea in England

PL Ogrody działkowe są dla Niemców tym, czym popołudniowa herbata dla Anglików

inglêspolonês
inw
havetym
likedla

EN Dirty Marco cuts class to spend the afternoon with his boyfriend. Things do not go as planned. directed/written: Matthew Puccini, ?

PL Dirty Marco urywa się z lekcji, by spędzić wieczór ze swoim chłopakiem. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem. reżyseria/scenariusz: ?

inglêspolonês
notnie
spendz

EN Afternoon Tea groups in Australia | Meetup

PL Grupy Popołudniowa herbatka w Polska | Meetup

inglêspolonês
groupsgrupy
inw
meetupmeetup

EN Find out what's happening in Afternoon Tea Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Popołudniowa herbatka na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglêspolonês
finddowiedz
inw
andi

EN We can aim to get eight hours of sleep each night, going to bed and waking up at the same time each day, turning off screens an hour before bed, avoiding caffeine in the afternoon, and establishing morning and evening routines

PL Możemy starać się spać przez osiem godzin każdej nocy, kładąc się spać i budząc się o tej samej porze każdego dnia, wyłączając ekrany na godzinę przed snem, unikając kofeiny po południu i ustalając rutyny poranne i wieczorne

inglêspolonês
canmożemy
hoursgodzin
nightnocy
screensekrany
anna
eightosiem
andi
beforeprzed

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

PL Nawet jeśli kładłam się spać o czasie, nie mogłam się obudzić i nie miałam nic do zrobienia, albo budziłam się naprawdę wcześnie i czułam się zmęczona po południu.

inglêspolonês
oralbo
todo
evennawet
andi
timeczasie
nothingnie

EN But if architectural wonderment is what you're after, our monochromatic afternoon tea is the spot.

PL Polecamy nowoczesne dania w restauracji No35 oraz koktajle w barach Atrium i Sofi's Lounge.

inglêspolonês
thei

Mostrando 50 de 50 traduções