EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
"health next year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
care | usługi |
industry | rynku |
added | dodanej |
value | wartości |
in | w |
health | zdrowia |
and | i |
EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.
PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
studies | studiów |
is | jest |
worldwide | na całym świecie |
and | i |
since | od |
health | zdrowia |
EN Take care of your health next year I hope you keep fighting thank...
PL Jedyne co wykorzystuję w tej analizie to moje przeczucie i...
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
next | w |
EN Take care of your health next year I hope you keep fighting thank...
PL Jedyne co wykorzystuję w tej analizie to moje przeczucie i...
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
next | w |
EN Take care of your health next year I hope you keep fighting thank...
PL Jedyne co wykorzystuję w tej analizie to moje przeczucie i...
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
next | w |
EN Take care of your health next year I hope you keep fighting thank...
PL Jedyne co wykorzystuję w tej analizie to moje przeczucie i...
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
next | w |
EN Take care of your health next year I hope you keep fighting thank...
PL Jedyne co wykorzystuję w tej analizie to moje przeczucie i...
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
next | w |
EN Take care of your health next year I hope you keep fighting thank...
PL Jedyne co wykorzystuję w tej analizie to moje przeczucie i...
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
next | w |
EN Take care of your health next year I hope you keep fighting thank...
PL Jedyne co wykorzystuję w tej analizie to moje przeczucie i...
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
next | w |
EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)
PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)
inglês | polonês |
---|---|
limited | ograniczony |
service | serwis |
site | miejscu |
year | letni |
EN An activity that was safe last year may be unsafe next year
PL Aktywność, która była bezpieczna w zeszłym roku, może być niebezpieczna w przyszłym roku
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
activity | aktywność |
that | która |
was | była |
next | w |
be | być |
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
inglês | polonês |
---|---|
year | rok |
next | na |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
inglês | polonês |
---|---|
science | nauki |
health | zdrowia |
students | studentów |
information | informacji |
in | w |
to | aby |
and | i |
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silnego |
rights | praw |
public | publicznego |
strategy | strategii |
amp | amp |
on | na |
also | również |
health | zdrowia |
the | i |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
inglês | polonês |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.
inglês | polonês |
---|---|
care | opieki |
members | członków |
an | na |
to | do |
health | zdrowie |
and | i |
their | ich |
EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review
PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
strategic | strategiczne |
partnerships | partnerstwa |
health | zdrowia |
training | szkolenie |
policy | zasad |
review | przegląd |
in | w |
on | na |
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
commitment | zaangażowanie |
health | zdrowia |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
specialists | specjalistów |
public | publiczne |
state | stanu |
change | zmian |
opportunities | możliwości |
improvement | poprawy |
to | do |
and | i |
health | zdrowia |
EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music
PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem
inglês | polonês |
---|---|
import | importu |
popular | popularne |
categories | kategorie |
health | zdrowotnej |
visual | wizualnego |
music | muzyki |
template | szablon |
page | stron |
care | opieki |
and | i |
medical | medycznych |
to | do |
laboratory | laboratorium |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
inglês | polonês |
---|---|
science | nauki |
health | zdrowia |
students | studentów |
information | informacji |
in | w |
to | aby |
and | i |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
inglês | polonês |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
specialists | specjalistów |
public | publiczne |
state | stanu |
change | zmian |
opportunities | możliwości |
improvement | poprawy |
to | do |
and | i |
health | zdrowia |
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
commitment | zaangażowanie |
health | zdrowia |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
PL W Urzędzie Zdrowia w Tybindze jest odpowiedzialny za obszar ochrony zdrowia i ochrony przed infekcjami oraz pełni funkcję zastępcy kierownika urzędu.
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowia |
responsible | odpowiedzialny |
protection | ochrony |
within | w |
is | jest |
and | i |
person | za |
EN All German statutory health insurance companies are reputable; they include the AOK, the Barmer, the Techniker Krankenkasse and the company health insurance funds
PL Dobrą opinią cieszą się wszystkie ustawowe towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych, takie jak AOK, Barmer lub Techniker Krankenkasse, a także zakładowe kasy chorych
inglês | polonês |
---|---|
all | wszystkie |
include | jak |
they | że |
EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)
PL Głównym elementem kanadyjskiej strategii cyfrowej ochrony zdrowia jest założona w 2001 roku organizacja non-profit Canada Health Infoway (Infoway), która między innymi dąży do wprowadzenia elektronicznej kartoteki pacjenta (ePA)
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowej |
health | zdrowia |
strategy | strategii |
organization | organizacja |
electronic | elektronicznej |
patient | pacjenta |
is | jest |
in | w |
EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.
PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
totally | całkowicie |
innovation | innowacje |
and | i |
in | w |
health | zdrowia |
EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.
PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.
inglês | polonês |
---|---|
digital | digital |
businesses | firmom |
employees | pracowników |
customers | klientów |
criteria | kryteriów |
health | health |
pass | pass |
credentials | poświadczeń |
and | i |
their | ich |
is | którzy |
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silnego |
rights | praw |
public | publicznego |
strategy | strategii |
amp | amp |
on | na |
also | również |
health | zdrowia |
the | i |
EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.
PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.
inglês | polonês |
---|---|
very | bardzo |
health | zdrowia |
national | narodowego |
fund | funduszu |
on | na |
information | informacji |
EN audits were carried out in the 2020/21 reporting year, focusing on occupational health and safety, working conditions and human rights.
PL audytów przeprowadzono w roku obrotowym 2020/21 pod kątem BHP, warunków pracy i przestrzegania praw człowieka
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
conditions | warunków |
rights | praw |
year | roku |
in | w |
the | i |
on | pod |
EN Even last year, a maxi health medical fully responsive template with unlimited downloads of landing page design templates can help you start selling your products and services.
PL Nawet w zeszłym roku w pełni responsywny szablon maxi health medical z nieograniczoną liczbą pobrań szablonów projektów stron docelowych może pomóc w rozpoczęciu sprzedaży produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
fully | w pełni |
responsive | responsywny |
can | może |
template | szablon |
of | z |
design | projekt |
help | pomóc |
products | produktów |
even | nawet |
templates | szablonów |
services | usług |
selling | sprzedaży |
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.
inglês | polonês |
---|---|
idea | pomysł |
big | duży |
impact | wpływ |
health | zdrowie |
time | razem |
meeting | spotkania |
let | pozwól |
walk | spacer |
might | może |
on | na |
into | w |
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
administration | administracja |
cycle | cyklu |
or | lub |
site | witryny |
billing | rozliczeniowego |
your | twojej |
annual | rocznej |
such | takich |
option | przypadku |
can | możesz |
sites | witryn |
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
team | zespołem |
in | w |
the | i |
of | z |
EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year
PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów
inglês | polonês |
---|---|
album | album |
won | a |
and | na |
to | całym |
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
inglês | polonês |
---|---|
festival | festiwal |
time | czas |
the | i |
for | dla |
a | tylko |
this | to |
off | z |
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
PL To już 8 lat! 21 października 2013 roku, w czasie Festiwalu Conrada, UNESCO ogłosiło Kraków Miastem Kreatywnym w dziedzinie literatury?.Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
krakow | kraków |
unesco | unesco |
city | miastem |
literature | literatury |
year | roku |
every | w |
read | to |
EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.
PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
year | rok |
at | w |
this | ta |
version | wersja |
to | do |
website | strony |
and | i |
for | od |
websites | internetowych |
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
successfully | skutecznie |
year | roku |
services | usługi |
partner | partner |
and | i |
products | produkty |
during | w |
dan | dan |
EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.
PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
transition | przejście |
better | lepiej |
business | biznesu |
of | z |
reports | raportów |
made | jest |
year | roku |
EN LPP Company's website | LPP sums up the second quarter of this year and prepares for a difficult year-end
PL LPP Serwis firmowy | LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku
inglês | polonês |
---|---|
lpp | lpp |
difficult | trudny |
year | roku |
and | i |
EN This year, like every other year, the International Vilnius Book Fair (22–25.02.2018) will host, at the Vilnius Litexpo Congress and Exhibition? Read more ?
PL Jak co roku, Instytut Polski w Wilnie wraz z polskimi i litewskimi partnerami, przygotował ciekawą i różnorodną prezentację polskiej literatury na?Czytaj więcej
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically? Read more ?
PL Przekraczamy granice po raz drugi! Tak samo, jak w zeszłym roku, tegorocznemu Festiwalowi Miłosza towarzyszy – prężnie rozwijające się –?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
like | jak |
read | czytaj |
more | nie |
year | roku |
EN This is the sixth year with the Second Life of a Book campaign! During last year’s campaign, 19 editions of? Read more ?
PL Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem. Autor czterech powieści i dwóch zbiorów?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
more | nie |
of | z |
read | i |
during | w |
EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
remains | pozostaje |
needs | potrzeb |
if | czy |
to | do |
software | oprogramowanie |
constantly | stale |
year | roku |
after | po |
inside | w |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
customers | klientom |
clear | wyraźny |
supply | dostaw |
changes | zmiany |
recommendations | zalecenia |
to | do |
through | w |
opportunities | możliwości |
and | i |
their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções