Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gap year" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gap year" de inglês para polonês

Traduções de gap year

"gap year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

year a aby ale bez być będzie będą ci ciągu co czas czasie czasu czy danych data daty dla dni dnia do dwa dzięki firmy ich jak jednak jego jest jeszcze jeśli już która które który lat lata lub ma miejsca miejsce miesiąc miesięcy mogą może możesz można na nad nawet nie niż o od okres oraz po pod podczas ponad przed przez przez cały przy przypadku raz razy roczne rocznej rocznie rok roku również stroną są tak tego ten to tylko tym w w ciągu więcej z za ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de gap year

inglês
polonês

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN Based on Atlassian’s full-year of coverage within our SOC2 report cycles, we can provide a bridge letter or gap letter

PL Na podstawie całorocznego obowiązywania w ramach cykli raportów SOC2 Atlassian możemy udostępnić list tymczasowy

inglês polonês
report raport
can możemy
letter list
on na
within w
based podstawie

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

inglês polonês
limited ograniczony
service serwis
site miejscu
year letni

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Upskill Your Workforce and Close the Skills Gap

PL Inwestowanie w naszą przyszłość: szkolenia techniczne mające na celu naprawienie luki w...

inglês polonês
your naszą
and na

EN Upskill your workforce and help close the skills gap with Emerson’s educational services.

PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie...

inglês polonês
services z

EN Investing in Our Future: Technical Training to Mend America’s Skills Gap

PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach

inglês polonês
in w

EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.

PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.

inglês polonês
globally na całym świecie
people ludzi
gender płci
stem stem
careers kariery
of z

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.

EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

inglês polonês
workforce pracowników
to do

EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work

PL Wiele z nich cierpi również z powodu pogłębiania się przepaści cyfrowej ze względu na płeć oraz różnic między płciami w kwestii bezpłatnej opieki

inglês polonês
digital cyfrowej
care opieki
in w
of z
many wiele
and oraz

EN The pension gap between women and men is around 36%.

PL Różnica w poziomie emerytur kobiet i mężczyzn wynosi około 36%.

inglês polonês
women kobiet
and i
around w

EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap

PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglês polonês
there co
bring w

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

inglês polonês
decisions decyzji
on na
data dane
analysis analizy
based on oparciu
make w
from z
and oraz

EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“

PL “Wysoce niezawodny system, który został zatwierdzony przez nasz zespół ds. bezpieczeństwa i danych.“

EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S

PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
institute instytut
works pracuje
investment inwestycje
of z
to aby
and i

EN On 4th October, the social media platforms Facebook, Instagram and WhatsApp didn`t work for 6 hours. This "black time" felt like a gap on the internet. This shows how important social media has become for each of us.

PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.

inglês polonês
on na
and i
each w
us nam

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.

inglês polonês
future przyszłości
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
can możesz
by poprzez
in w
to do
us nas
of z
and i

EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.

PL 1Password nie obsługuje przeglądarki Internet Explorer, co stanowi duże utrudnienie we wdrożeniu tej aplikacji w wielu firmach i przedsiębiorstwach.

inglês polonês
support obsługuje
internet internet
explorer explorer
major duże
in w
not nie
and i

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.

inglês polonês
in w
germany niemcy
women kobiet
and i

EN Balenciaga x Yeezy Gap, Pradidas and Dior gym bags: What’s in Fashion

PL „czarna pantera" bije kinowe rekordy

EN Balenciaga x Yeezy designs at Gap prices?! WE ARE NOT WORTHY.

PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.

inglês polonês
at w
not z

EN Your journey is no longer simply a gap between your departure point and your destination

PL Twoja podróż nie jest już tylko luką pomiędzy miejscem odjazdu a celem podróży

inglês polonês
point miejscem
is jest
no nie
a a
journey podróż

EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“

PL “Zmniejszenie luki pomiędzy sprzedażą, marketingiem i wsparciem jest niesamowite dla naszych doświadczeń z klientami“

EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S

PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
institute instytut
works pracuje
investment inwestycje
of z
to aby
and i

EN Bridge the Gap Between Fabrication, Procurement, and Job Site Teams

PL Niwelowanie luk między zespołami zajmującymi się produkcją, zaopatrzeniem i budową

inglês polonês
and i

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.

inglês polonês
future przyszłości
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
can możesz
by poprzez
in w
to do
us nas
of z
and i

EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.

PL 1Password nie obsługuje przeglądarki Internet Explorer, co stanowi duże utrudnienie we wdrożeniu tej aplikacji w wielu firmach i przedsiębiorstwach.

inglês polonês
support obsługuje
internet internet
explorer explorer
major duże
in w
not nie
and i

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.

inglês polonês
in w
germany niemcy
women kobiet
and i

EN The Left also regularly receives more support from men, although the gap is smaller than in the case of the AfD.

PL Lewica także regularnie cieszy się większą popularnością wśród mężczyzn, chociaż różnica jest tutaj mniejsza niż w przypadku AfD.

inglês polonês
regularly regularnie
case przypadku
is jest
in w
also także

EN Election researchers therefore speak of the ‘traditional gender gap’ in the period prior to 1970.

PL Dlatego badacze wyborów nazywają okres przed 1970 „tradycyjnym zróżnicowaniem ze względu na płeć”.

inglês polonês
researchers badacze
traditional tradycyjnym
period okres
therefore dlatego
in w

EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement | 

PL Zasady ochrony prywatności | Preferencje dotyczące plików cookie | Zgłaszanie przypadków nieprzestrzegania zasad licencjonowania | Warunki użytkowania |

inglês polonês
cookie cookie
preferences preferencje
privacy prywatności
terms warunki

EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.

PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.

inglês polonês
globally na całym świecie
people ludzi
gender płci
stem stem
careers kariery
of z

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.

EN Given the scale and nature of the problem, the EU is in a key position to fill this gap.

PL Biorąc pod uwagę skalę i charakter problemu, to UE znajduje się w kluczowej pozycji, aby wypełnić tę lukę.

inglês polonês
nature charakter
problem problemu
eu ue
in w
position pozycji
to aby
and i

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Bridge the Language Gap and Connect People With Zoom Translated Captions

PL Optymalizacja środowisk pracy hybrydowej z najnowszymi innowacjami Zoom – rezerwacja obszaru roboczego

inglês polonês
and z
zoom zoom

EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement | 

PL Zasady ochrony prywatności | Preferencje dotyczące plików cookie | Zgłaszanie przypadków nieprzestrzegania zasad licencjonowania | Warunki użytkowania |

inglês polonês
cookie cookie
preferences preferencje
privacy prywatności
terms warunki

EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement | 

PL Zasady ochrony prywatności | Preferencje dotyczące plików cookie | Zgłaszanie przypadków nieprzestrzegania zasad licencjonowania | Warunki użytkowania |

inglês polonês
cookie cookie
preferences preferencje
privacy prywatności
terms warunki

EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work

PL Wiele z nich cierpi również z powodu pogłębiania się przepaści cyfrowej ze względu na płeć oraz różnic między płciami w kwestii bezpłatnej opieki

inglês polonês
digital cyfrowej
care opieki
in w
of z
many wiele
and oraz

EN The pension gap between women and men is around 36%.

PL Różnica w poziomie emerytur kobiet i mężczyzn wynosi około 36%.

inglês polonês
women kobiet
and i
around w

EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap

PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%

EN We’re looking to bridge that gap and be the UK’s premier provider of email security services. 

PL Chcemy wypełnić tę lukę i stać się głównym dostawcą usług bezpieczeństwa poczty elektronicznej w Wielkiej Brytanii. 

inglês polonês
and i
email poczty
security bezpieczeństwa
services usług

EN Accessible technology is closing the gap between large and small businesses, which is good news for everyone.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglês polonês
between w

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

inglês polonês
decisions decyzji
on na
data dane
analysis analizy
based on oparciu
make w
from z
and oraz

EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services

PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023

inglês polonês
the których
to dla

EN Bridging the IT Skills Gap Through Certifications | Prometric

PL Wypełnianie luki w umiejętnościach informatycznych poprzez certyfikaty | Prometric

inglês polonês
certifications certyfikaty
through w

EN Bridging the IT Skills Gap Through Certifications

PL Wypełnianie luki w umiejętnościach informatycznych poprzez certyfikaty

inglês polonês
certifications certyfikaty
through w

Mostrando 50 de 50 traduções