Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even though facebook" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even though facebook" de inglês para polonês

Traduções de even though facebook

"even though facebook" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że
though ale chociaż co dla do dowiedz ich jednak jest jeśli mimo mogą może na nie o od one po się są tego to w więcej z że
facebook facebook facebooka facebookiem facebooku

Tradução de inglês para polonês de even though facebook

inglês
polonês

EN We run a Facebook page at https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk and https://www.facebook.com/aklamioitalia

PL Prowadzimy strony na portalu Facebook pod adresem https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk oraz https://www.facebook.com/aklamioitalia

inglês polonês
facebook facebook
https https
aklamio aklamio
page strony
and oraz
run na

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

inglês polonês
account konto
post po
on na
facebook facebooku
page z
it czy

EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform

PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook

inglês polonês
decide zdecydujesz
automatically automatyczne
platform platform
if jeśli
on na
or lub
facebook facebook
and i
login zaloguj

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

inglês polonês
account konto
post po
on na
facebook facebooku
page z
it czy

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.

inglês polonês
though mimo
facebook facebook
monitors monitoruje
platform platform
agencies agencje
in w
always nie

EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

inglês polonês
integrated zintegrowana
prestashop prestashop
customers klientów
instagram instagramie
effective skuteczne
ads reklamy
module moduł
on na
directly bezpośrednio
of z
facebook facebook

EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

inglês polonês
interface interfejs
your twoje
place miejscu
business business
manager manager
instagram instagram
page page
ad ad
account konta
in w
a jednym
facebook facebook

EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")

inglês polonês
plugins plugins
facebook facebook
dublin dublin
we use korzystamy
ltd ltd
grand grand
square square
network sieci
of z
ireland ireland
the która
by przez
is jest

EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account

PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku

inglês polonês
if jeśli
logged zalogowany
can może
account konta
is jest
to do
facebook facebook
his jego

EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile

PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku

inglês polonês
buttons przyciski
integrated zintegrowane
visits wizyt
profile profilu
enable umożliwiają
website stroną
to do
our naszą
facebook facebooku

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglês polonês
facebook facebook
relevant w
advert reklamy
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

inglês polonês
manage zarządzaj
accounts kontami
interface interfejsu
business business
manager manager
account account
instagram instagram
your swoimi
all na
a jednego
facebook facebook
page z

EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.

PL Kiedy używasz usługi Facebook Connect, uzyskujemy dostęp do adresu e-mail przechowywanego na Facebooku i innych informacji, które są dostępne na Twoim profilu na Facebooku, który jest publiczny i powszechnie dostępny.

inglês polonês
connect connect
other innych
information informacji
profile profilu
public publiczny
to do
is jest
on na
facebook facebook

EN If you click the Facebook ?Like button? while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile

PL Jeżeli podczas przeglądania naszej Witryny użytkownik jest zalogowany na Facebooku, klikając przycisk „Lubię to”, może opublikować treści z naszej Witryny na swoim profilu w serwisie Facebook

inglês polonês
if jeżeli
button przycisk
logged zalogowany
web witryny
content treści
profile profilu
can może
facebook facebook
into w

EN Provider: Facebook Ireland Limited, Ireland. Facebook Ireland Limited is a subsidiary of Facebook, Inc., United States of America.

PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

inglês polonês
provider dostawca
facebook facebook
inc inc
states stanach
limited limited
of z
is jest
ireland ireland
united zjednoczonych
america ameryki

EN For more information, see Facebook's Terms of Use and Privacy Policy. These can be found at https://de-de.facebook.com/about/privacy/ and https://www.facebook.com/legal/terms/.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Warunki korzystania z serwisu Facebook i Polityki prywatności. Można je znaleźć na stronie: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ i https://www.facebook.com/legal/terms/.

inglês polonês
information informacji
see zobacz
terms warunki
policy polityki
can można
https https
facebook facebook
of z
privacy prywatności
and i

EN If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile

PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku

inglês polonês
facebook facebooku
button przycisk
logged zalogowany
account konto
can możesz
profile profilem
on na
of z
if jeśli
like to
site strony
your swoje

EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

PL Jeśli nie chcesz, aby Facebook kojarzył Twoją wizytę w naszej witrynie z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.

inglês polonês
if jeśli
site witrynie
want chcesz
to aby
account konta
not nie
of z
facebook facebook

EN Our website measures conversions using visitor action pixels from Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

PL Nasza strona internetowa mierzy konwersje, używając pikseli działania odwiedzających z Facebooka, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

inglês polonês
pixels pikseli
inc inc
visitor odwiedzających
california california
action działania
usa usa
website strona
facebook facebook
using używając
from z

EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy

PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
processed przetwarzane
connection połączenie
profile profilem
advertising reklamowych
privacy prywatności
policy polityką
to do
in w
for na
purposes celów
use wykorzystać
by przez
facebook facebook
the te
however jednak
own z
your twoim

EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

inglês polonês
manage zarządzaj
accounts kontami
interface interfejsu
business business
manager manager
account account
instagram instagram
your swoimi
all na
a jednego
facebook facebook
page z

EN Facebook: To offer you relevant adver­tise­ments on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglês polonês
facebook facebook
relevant w
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglês polonês
facebook facebook
relevant w
advert reklamy
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglês polonês
facebook facebook
relevant w
advert reklamy
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

inglês polonês
show pokazuje
works działa
good dobra
finder wyszukiwarka
options opcje
may może
a a
in w
just tylko
ones te
you ci
keyword kluczowych
better lepiej
even nawet
had miał

EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects

PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty

inglês polonês
apps aplikacje
can mogą
even though mimo
product produktu

EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance

PL Jego właściwości sprawiają, że pomimo iż jest substancją bardzo niebezpieczną znalazł niezwykle wiele zastosowań

inglês polonês
properties właściwości
highly bardzo
a a
even w
is jest
its i
of jego

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value

PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens

inglês polonês
in w
without bez
it to
and oraz
data danych
analysis analizy
even nawet

EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.

PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.

inglês polonês
developers programiści
do jakie
yetiforce yetiforce
crm crm
possible wszelkich
users użytkownicy
to aby
best na
their to
make w
still mimo

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

inglês polonês
domain domena
found znalezione
could może
day codziennie
time czasu
though jednak
just tylko
every w
matter że
websites internetowych

EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives

PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia

inglês polonês
victorinox victorinox
manufactures produkuje
experts ekspertami
old starych
to tego
comes w
even though mimo
we jesteśmy

EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience

PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox

EN Of course, not all casinos will offer outright free money, but even though a match deposit bonus, players are still getting something extra.

PL Oczywiście nie wszystkie kasyna oferują darmowe pieniądze, ale nawet jeśli jest to bonus od depozytu, gracze wciąż otrzymują coś ekstra.

inglês polonês
casinos kasyna
free darmowe
money pieniądze
bonus bonus
players gracze
of course oczywiście
offer oferują
even nawet
all wszystkie
but ale
still wciąż
something coś

EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?

PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej

inglês polonês
read czytaj
not nie
yet jeszcze
into w

EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives

PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia

inglês polonês
victorinox victorinox
manufactures produkuje
experts ekspertami
old starych
to tego
comes w
even though mimo
we jesteśmy

EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience

PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox

EN This way, processes and interfaces were analysed even though Ruland itself was still at the very beginning

PL Zapoczątkował on analizę procesów i relacji, pomimo tego że spółka Ruland wciąż była na początku swojej drogi

inglês polonês
processes procesów
ruland ruland
beginning początku
at w
and i

EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans

PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów

inglês polonês
persons osoby
need ci
even w
they z

EN Some of the largest and most successful WordPress sites worldwide such as the Wall Street Journal or People Magazine do extremely badly in Google PageSpeed Insights. Even though...

PL Niektóre z największych i najbardziej udanych WordPress stron na świecie, takie jak Wall Street Journal i People Magazine, radzą sobie w Google PageSpeed Insights bardzo słabo. I to pomimo faktu, że ty...

inglês polonês
wordpress wordpress
google google
extremely bardzo
in w
as jak
of z
and i
sites stron
most najbardziej

EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.

PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.

inglês polonês
professionals specjaliści
effectively skutecznie
though mimo
everyday codziennym
in w
not nie

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

inglês polonês
education edukacja
their ich
career kariery
success sukcesie
plays odgrywa
in w
but ale

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.

inglês polonês
talent talent
though mimo
used używane
differences różnice
is jest
between w

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

inglês polonês
can można
practice praktyk
strong silny
indicator wskaźnik
engineer inżynier
role roli
if jeśli
is jest
of z
an na
not nie
even nawet
good dobry

EN Even though social media aims to discuss issues and exchange views, sometimes...

PL Właściwy pomiar wskaźników marketingowych to podstawa planowania działań w social mediach. Poświęcając...

inglês polonês
media mediach
even w
and a

EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.

PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.

inglês polonês
developers programiści
do jakie
yetiforce yetiforce
crm crm
possible wszelkich
users użytkownicy
to aby
best na
their to
make w
still mimo

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

inglês polonês
domain domena
found znalezione
could może
day codziennie
time czasu
though jednak
just tylko
every w
matter że
websites internetowych

EN Even though one of the most powerful women in the world heads Germany it is still the exception today to find women in executive positions

PL Chociaż w Niemczech rządzi jedna z najpotężniejszych kobiet na świecie, kobiety na stanowiskach kierowniczych są dziś nadal wyjątkiem

inglês polonês
germany niemczech
exception wyjątkiem
of z
in w
still nadal
today na

Mostrando 50 de 50 traduções