EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
Traduzir "french environmental sticker" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "french environmental sticker" de inglês para polonês
Traduções de french environmental sticker
"french environmental sticker" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| french | angielski angielskim dla do dostępne francuski francuskiego hiszpański jest lub na niemiecki niemieckim o oraz przez się to w z |
| environmental | do przez są to z zielona środowiska środowisko |
Tradução de inglês para polonês de french environmental sticker
inglês
polonês
PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| france | francji |
| registration | rejestracja |
| denmark | danii |
| austria | austrii |
| london | londynu |
| many | wiele |
| the | i |
| for | dla |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| zones | stref |
| germany | niemczech |
| in | w |
| only | tylko |
| is | jest |
| still | nadal |
| the | której |
| environmental | zielona |
EN No! For the German environmental zones, a green environmental sticker is required despite the E-Sticker.
PL Nie! Pomimo E-Plakietki, dla niemieckich stref ekologicznych wymagana jest zielona plakietka ekologiczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckich |
| zones | stref |
| required | wymagana |
| despite | pomimo |
| is | jest |
| environmental | zielona |
| for | dla |
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| traffic | ruchu |
| has | ma |
| is | jest |
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| sometimes | czasem |
| very | bardzo |
| electronic | elektronicznej |
| valid | ważny |
| original | oryginalnej |
| on | na |
| is | jest |
| buy | zakupu |
| by | przez |
| however | jednak |
| and | i |
| cannot | nie |
| period | okresie |
| until | do |
| times | czas |
| long | długi |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| vehicle | pojazd |
| requires | wymaga |
| de | de |
| if | jeśli |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| vehicle | pojazd |
| requires | wymaga |
| de | de |
| if | jeśli |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| need | ci |
| even | w |
| they | z |
EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.
PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| vehicle | pojazd |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| euros | euro |
| fee | opłaty |
| of | z |
| to | do |
| each | w |
EN In the following cities or areas there are one or more environmental zones and the Austrian environmental sticker is mandatory:
PL W następujących miastach lub obszarach istnieje jedna lub więcej stref ekologicznych, a austriacka plakietka ekologiczna jest obowiązkowa:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miastach |
| areas | obszarach |
| zones | stref |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...
PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| berlin | berlinie |
| munich | monachium |
| driving | jazdy |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| in | w |
| about | o |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| german | niemieckich |
| environmental | zielona |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
PL Samochody ciężarowe typu N1, N2 i N3 oraz autobusy typu M2 i M3, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4 jak i samochody osobowe i kempingowe < 3,5t typu M1, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | jak |
| type | typu |
| only | i |
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
PL Najlepszym sposobem na usunięcie starych plakietek jest użycie skrobaka do plakietek (podobnego do skrobaka do szkła) lub ostrożne podgrzanie plakietki pistoletem grzewczym tak, aby klej odpadł
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| a | a |
| or | lub |
| be | jest |
| to | do |
| best | najlepszym |
EN Request your environmental sticker, registration or vignette here
PL Tutaj można zamówić plakietkę ekologiczną, rejestrację lub winietę
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | na |
| or | lub |
| here | tutaj |
EN The Danish environmental sticker, unlike many other stickers, was not round but rectangular
PL Duńska ekologiczna plakietka, w przeciwieństwie do wielu innych plakietek, nie była okrągła, lecz prostokątna
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | była |
| other | innych |
| unlike | przeciwieństwie |
| but | nie |
| many | wielu |
EN In addition, the environmental sticker Denmark had a serial number in the form of a bar code. This was not only for easier identification, but also for control by the local authorities.
PL Ponadto plakietka ekologiczna z Danii posiadała numer seryjny w postaci kodu kreskowego. Miało to na celu nie tylko łatwiejszą identyfikację, ale także kontrolę przez władze lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| denmark | danii |
| code | kodu |
| local | lokalne |
| authorities | władze |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| number | numer |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| or | lub |
| filter | filtr |
| to | aby |
| and | oraz |
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!
| inglês | polonês |
|---|---|
| left | lewej |
| right | prawej |
| clearly | wyraźnie |
| visible | widoczne |
| or | lub |
| is | jest |
| on | na |
| not | nie |
| must | musi |
| it | to |
| whether | czy |
EN No! Only the environmental sticker with the currently valid license plate may be attached
PL Nie! Dozwolone jest dołączanie wyłącznie plakietki ekologicznej z aktualnie obowiązującą tablicą rejestracyjną
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | aktualnie |
| with | z |
| the | nie |
EN The environmental sticker is such that it will be destroyed when you remove it, so you will have to buy a new one
PL Plakietka ekologiczna jest taka, że zostanie zniszczona, gdy zejdzie, więc należy zakupić nową plakietkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN There is no official explanation why this is the case with the E-Sticker, unlike other European environmental stickers
PL Nie ma oficjalnego wyjaśnienia, dlaczego robi się to za pomocą naklejki "E", w przeciwieństwie do innych europejskich naklejek środowiskowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalnego |
| other | innych |
| european | europejskich |
| no | nie |
| why | dlaczego |
| unlike | przeciwieństwie |
EN The following vehicles are affected by the low emission zones in Austria and require an environmental sticker when entering:
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez strefy ekologiczne w Austrii i wymagają plakietki ekologicznej przy wjeździe:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| zones | strefy |
| austria | austrii |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
EN To obtain an environmental sticker, the minimum standard for diesel or petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać plakietkę ekologiczną , musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego lub benzyny Euro 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| or | lub |
| euro | euro |
| must | musi |
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| left | lewej |
| or | lub |
| right | prawej |
| inside | po |
EN All vehicles can, however, voluntarily purchase an environmental sticker and thus underline the "ecological cleanliness" of the vehicle.
PL Wszystkie pojazdy mogą jednak dobrowolnie zakupić plakietkę ekologiczną i w ten sposób podkreślić "ekologiczną czystość" pojazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| however | jednak |
| and | i |
| vehicle | pojazdu |
| all | w |
EN The environmental stickers have a diameter of 97 millimetres and each sticker has a field for identification, Euro standard, serial number and data code
PL Plakietki ekologiczne mają średnicę 97 milimetrów i każde z nich posiada pole na numer rejestracyjny, normę Euro, numer seryjny i kod danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| euro | euro |
| data | danych |
| code | kod |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
| number | numer |
EN The sticker is valid for all Spanish environmental zones.
PL Plakietka jest ważna dla wszystkich hiszpańskich stref ekologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| for | dla |
EN Faster by express: Express processing and express delivery is available for the environmental sticker for Germany.
PL Szybciej przez ekspres: Dla plakietki ekologicznej Niemcy dostępna jest ekspresowa obróbka i ekspresowa dostawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| delivery | dostawa |
| germany | niemcy |
| by | przez |
| is | jest |
| and | i |
EN You have a question about an order? You are not sure whether you need a sticker for a certain environmental zone? We are happy to help you.
PL Masz pytanie dotyczące zamówienia? Nie jesteś pewien, czy potrzebujesz naklejki na pewną strefę ekologiczną? Chętnie ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| help | pomożemy |
| question | pytanie |
| need | potrzebujesz |
| an | na |
| not | nie |
| whether | czy |
EN Request your environmental sticker for Germany here
PL Tutaj możesz ubiegać się o plakietkę ekologiczną do Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| here | tutaj |
EN Gradually, the red and yellow environmental stickers were excluded from entry, so that only the green sticker is valid
PL Stopniowo czerwone i żółte naklejki ekologiczne zostały wykluczone z wjazdu, tak że tylko zielona naklejka jest ważna
| inglês | polonês |
|---|---|
| gradually | stopniowo |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
| from | z |
| so | tak |
| environmental | zielona |
EN With 6900 sq.ft. of sophisticated space, Sofitel Montreal golden Mile offers elegant rooms with a unique French touch. Add a cosmopolitan flavor to your meetings with a superb French catering by our chef Olivier Perret.
PL Hotel Sofitel Montreal Golden Mile oferuje wyrafinowane, eleganckie sale o powierzchni 640 m² w wyjątkowym francuskim stylu. Kosmopolitycznej atmosfery doda świetny francuski catering szefa kuchni Oliviera Perreta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| offers | oferuje |
| elegant | eleganckie |
| french | francuski |
| our | w |
| chef | szefa |
EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.
PL Ze wspaniałymi akcentami francuskiej elegancji przeplatanymi w całym hotelu zapraszamy do "życia po francusku" i oddania się doskonałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| excellence | doskonałości |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN There are 6 French environmental stickers with 6 different colours: Grey, brown, orange, yellow, violet, and green
PL Istnieje 6 francuskich plakietek ekologicznych w 6 różnych kolorach: Szary, brązowy, pomarańczowy, żółty, fioletowy i zielony
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| green | zielony |
| and | i |
| are | istnieje |
EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| zones | strefy |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| or | lub |
| following | w |
| by | przez |
| and | i |
| city | miasta |
| region | regionu |
| depending | w zależności |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| stage | etapie |
| servers | serwerów |
| to | do |
| at | w |
| our | naszych |
EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark
PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| zones | stref |
| denmark | danii |
| in | w |
| is | jest |
| first | pierwszą |
EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany
PL Celem niemieckich stref ekologicznych i plakietek ekologicznych jest zwalczanie i redukcja rakotwórczych zanieczyszczeń powietrza dla wszystkich ludzi w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| zones | stref |
| air | powietrza |
| people | ludzi |
| germany | niemczech |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection
PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| in | w |
| for | od |
| of | przed |
| general | ogólne |
EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle
PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceptions | wyjątki |
| euro | euro |
| in | w |
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| compliance | zgodności |
| overall | ogólnej |
| quality | jakości |
| in | w |
| well | do |
| and | z |
| as | jak |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| to | do |
| together | w |
| our | naszych |
| because | na |
EN The current Environmental Performance Index, published by Yale University, shows how well countries are doing in environmental protection
PL Według aktualnego Wskaźnika Efektywności Środowiskowej Uniwersytetu Yale, który pokazuje, jak dobrze kraje radzą sobie z ochroną środowiska, Niemcy zajęły 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| shows | pokazuje |
| well | dobrze |
| doing | z |
| countries | kraje |
EN From the beginning of next year, sticker 3 will be banned first
PL Od początku przyszłego roku, naklejki 3 będą zakazane w pierwszej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| year | roku |
| next | w |
EN Privacy experts recommend putting a reusable sticker or other cover over your webcam when you’re not using it.
PL Zapoznaj się z naszymi przewodnikami, aby dowiedzieć się więcej o zgłaszaniu obraźliwych treści i zachowań w mediach społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| using | w |
EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain
PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| in | w |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| the | która |
| for | dla |
| is | jest |
EN The Distintivo-Ambiental sticker, which is valid nationwide, only applies here to vehicles registered in Spain
PL Naklejka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| in | w |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| the | która |
| is | jest |
| to | całym |
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
PL Przed każdą strefą znajduje się znak 270.1 z dodatkowym znakiem dla dozwolonej naklejki. Koniec strefy niskiej emisji jest oznaczony znakiem 270.2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| additional | dodatkowym |
| emission | emisji |
| is | jest |
| of | z |
EN Is there a sticker for electric cars?
PL Czy jest plakietka na pojazdy elektryczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| is | jest |
| there | czy |
EN Yes! However, the sticker for electric vehicles is not intended for everyone
PL Tak! Jednak plakietka na pojazdy elektryczne nie jest przeznaczona dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| everyone | wszystkich |
| for | na |
| is | jest |
| the | dla |
| however | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
french environmental sticker environmental sticker green environmental sticker environmental sticker must valid french environmental french environmental zones english–french french–english e sticker sticker sticker must e sticker must clearly visible sticker electric sticker sticker is valid permitted sticker eco sticker each sticker distintivo ambiental sticker sticker has a require a sticker reusable sticker sticker is traffic tool from sticker environmental standards environmental sustainability environmental policy environmental impacts environmental environmental sciences environmental management system environmental issues environmental impact environmental management environmental protection environmental compliance environmental performance environmental improvement environmental companies brussels environmental zone environmental zone encompasses environmental education environmental costs environmental damage environmental friendly harmful environmental environmental practices german environmental zones environmental stickers environmental design environmental zoneTraduzir french environmental sticker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe