EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux (05.03.2021)
Traduzir "driving bans" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "driving bans" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de driving bans
inglês
polonês
PL Zakaz jazdy w niedzielę w Paryżu i Bordeaux (05.03.2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | jazdy |
| in | w |
| and | i |
EN All current driving bans and further information are available in our Green-Zones App.
PL Wszystkie aktualne zakazy jazdy i dalsze informacje są dostępne w naszej aplikacji Green-Zones.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualne |
| driving | jazdy |
| further | dalsze |
| information | informacje |
| app | aplikacji |
| in | w |
| and | i |
EN Currently, no sticker or registration is required for the diesel driving bans
PL Obecnie nie potrzebujesz plakietki ani rejestracji do wprowadzenia zakazu jazdy z silnikiem diesla
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| registration | rejestracji |
| or | ani |
| driving | jazdy |
| the | nie |
EN In case of air quality deterioration, the prefect could impose driving bans on other badge classes.
PL W przypadku pogarszającej się jakości powietrza prefekt może ogłosić zakazy jazdy dla dalszych klas winiety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| could | może |
| driving | jazdy |
EN The driving bans then apply throughout the ZPA
PL Następnie w całym ZPA obowiązują zakazy jazdy
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | jazdy |
| throughout | w |
EN In any case, the prefect of the department is responsible for imposing driving bans where necessary (e.g
PL W każdym przypadku prefekt departamentu jest odpowiedzialny za nakładanie zakazów jazdy w razie konieczności (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| department | departamentu |
| responsible | odpowiedzialny |
| driving | jazdy |
| in | w |
| for | za |
| any | każdym |
| is | jest |
| the | przypadku |
| case | razie |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| need | ci |
| even | w |
| they | z |
EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux
PL Zakaz jazdy w niedzielę w Paryżu i Bordeaux
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | jazdy |
| in | w |
| and | i |
EN Drivers in both cities will therefore have to prepare for road closures and driving bans this Sunday. If not possible, leave your car and enjoy the city centre in a different light.
PL Dlatego kierowcy w obu miastach będą musieli przygotować się na zamknięcia dróg i zakazy jazdy w najbliższą niedzielę. Jeśli nie jest to możliwe, zostaw samochód i podziwiaj centrum miasta w innym świetle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| therefore | dlatego |
| road | dróg |
| driving | jazdy |
| car | samochód |
| centre | centrum |
| different | innym |
| in | w |
| if | jeśli |
| not | nie |
| cities | miasta |
EN Low emission zones & driving bans: What will change in 2022? (09.12.2021)
PL Strefy niskiej emisji i zakazy prowadzenia pojazdów: Co się stanie w 2022 roku? (09.12.2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskiej |
| emission | emisji |
| zones | strefy |
| in | w |
EN In Tyrol, there are already driving bans for motorbikes on some popular biker routes
PL W Tyrolu obowiązują już zakazy jazdy na motocyklach na niektórych popularnych trasach dla rowerzystów
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | jazdy |
| popular | popularnych |
| in | w |
| some | niektórych |
EN These driving bans could become more and more widespread in Europe in the coming years
PL W najbliższych latach zakazy prowadzenia pojazdów mogą stać się bardziej powszechne w całej Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| europe | europie |
| years | latach |
| in | w |
EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...
PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| berlin | berlinie |
| munich | monachium |
| driving | jazdy |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| in | w |
| about | o |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| german | niemieckich |
| environmental | zielona |
EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux (05.03.2021)
PL Zakaz jazdy w niedzielę w Paryżu i Bordeaux (05.03.2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | jazdy |
| in | w |
| and | i |
EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.
PL Dzięki temu mogą skoncetrować się na podstawowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | informacje |
| on | na |
| and | i |
| driving | jazdy |
| time | czasu |
EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.
PL Dzięki temu mogą skoncetrować się na podstawowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | informacje |
| on | na |
| and | i |
| driving | jazdy |
| time | czasu |
EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environmentally responsible driving.
PL Monitoruj zachowanie na drodze, aby przekonać się w prosty sposób, czy kierowcy poruszają się w bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| behaviour | zachowanie |
| drivers | kierowcy |
| to | aby |
| on | na |
EN The bans apply to 4 routes: B14 (Am Neckartor) from Neckarstraße to the intersection Cannstatter Str./ Heilmannstraße
PL Zakazy dotyczą 4 tras: B14 (Am Neckartor) od Neckarstraße do skrzyżowania Cannstatter Str./ Heilmannstraße
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| am | am |
| from | od |
EN Diesel bans and low emission zones are a new risk for fleets
PL Zakazy dla pojazdów z silnikiem diesla i strefy środowiska stanowią nowe zagrożenie dla flot
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| new | nowe |
| risk | zagrożenie |
| for | dla |
| and | i |
EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour
PL Bez względu na to, czy chodzi o lockdown, ograniczenia w podróżach, czy o zamknięcie granic: epidemia koronawirusa i jej następstwa znacznie zmieniły zachowanie ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| corona | koronawirusa |
| behaviour | zachowanie |
| and | i |
| because | na |
EN See which keywords are driving traffic
PL Zobacz które słowa kluczowe przynoszą ruch
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| traffic | ruch |
| which | które |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| growth | rozwój |
| engagement | zaangażowanie |
| meetup | meetup |
| connects | łączy |
| awareness | świadomość |
| in | w |
| brand | marki |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stringent | rygorystyczne |
| regulations | przepisy |
| fuel | paliwa |
| emissions | emisji |
| on | na |
| increasingly | coraz |
| driving | do |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| partner | partner |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
| our | naszych |
| among | w |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| to | do |
| of | z |
| customers | klientom |
| sales | sprzedaży |
| their | ich |
| your | swoje |
EN Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataMachine LearningData AnalyticsPredictive AnalyticsInternet of ThingsData ScienceConnected CarsAutonomous VehiclesSelf-Driving Vehicles
PL Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataUczenie maszynoweAnaliza danychAnaliza predykcyjnaInternet rzeczyNauka o danychSamochody z dostępem do internetuPojazdy bezzałogowePojazdy samojezdne
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Machine LearningArtificial IntelligenceNew TechnologyAutomotiveDeep LearningAutonomous VehiclesSelf-Driving VehiclesAutonomous CarsAutomated VehiclesDeep Reinforcement LearningArtificial Intelligence Applications
PL Uczenie maszynoweArtificial IntelligenceNew TechnologyAutomobilowyGłębokie uczeniePojazdy bezzałogowePojazdy samojezdneSamochody autonomiczneAutomated VehiclesDeep Reinforcement LearningSystemy sztucznej inteligencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | inteligencji |
EN Intelligence On Demand ? Why AI is the driving force behind digitalisation.
PL Inteligencja on-demand - dlaczego cyfryzacja jest tak naprawdę możliwa tylko dzięki sztucznej inteligencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| why | dlaczego |
EN Our own Amit Paithankar shares his perspective on the importance of driving pragmatic, scalable...
PL Nasz pracownik Amit Paithankar dzieli się swoją opinią na temat znaczenia zwiększania...
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| on | na |
EN Every day, through small actions and decisions, Emerson is driving a big impact on sustainability.
PL Poprzez małe kroki i decyzjefirma Emerson każdego dnia wywiera ogromny wpływ w zakresie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| emerson | emerson |
| impact | wpływ |
| and | i |
| a | każdego |
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | do |
| by | poprzez |
| on | na |
EN Always driving innovation to help customers improve comfort and efficiency, our solutions get the job done.
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | stale |
| innovation | innowacje |
| customers | klientom |
| comfort | komfortu |
| efficiency | wydajności |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Emerson is driving new technologies to bring power to more people.
PL Firma Emerson wprowadza nowe technologie, aby dostarczyć moc większej liczbie ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| new | nowe |
| technologies | technologie |
| power | moc |
| people | ludzi |
| to | aby |
EN Driving Environmental, Social and Governance Progress
PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| governance | zarządzania |
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
PL Może również pomóc w podniesieniu świadomości marki, kierując ruch bezpośrednio do Twojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| brand | marki |
| traffic | ruch |
| directly | bezpośrednio |
| website | witryny |
| awareness | świadomości |
| to | do |
| also | również |
| you | ci |
| your | twojej |
| help you | pomóc |
EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance
PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowaniu |
| ecosystem | ekosystemu |
| sustainable | zrównoważonego |
| impact | wpływ |
| by | przy |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| initiative | inicjatywy |
| europe | europie |
| provides | zapewnia |
| training | szkolenia |
| in | w |
| or | lub |
| people | ludzi |
| job | pracy |
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| times | czas |
| to | aby |
| of | z |
| database | danych |
EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation
PL Usługa Fotoradary stanowi cenną pomoc w zwiększeniu bezpieczeństwa jazdy i stosowania się do przepisów ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| aid | pomoc |
| traffic | ruchu |
| in | w |
| and | i |
| driving | jazdy |
EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.
PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamontowanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| mobile | mobilnych |
| device | urządzeniu |
| style | sposób |
| on | na |
| to | do |
| shown | w |
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun. Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon. Today the marvelous grotto world can be entered without risk.
PL Według legendy jeszcze 2000 lat temu, w dużej jaskini nad jeziorem Thun, szalał wściekły smok. Dopiero wędrującemu mnichowi Beatusowi udało się wypędzić potwora. Dziś fascynujący świat tych grot można zwiedzić całkiem bezpiecznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużej |
| lake | jeziorem |
| thun | thun |
| can | można |
| years | lat |
| ago | temu |
| without | tych |
| only | dopiero |
| today | na |
EN Lego builders will love driving their own creations and fighting crime with DC superheroes! We also have puzzle games, spooky Halloween adventures, and full-speed 3D racing games
PL Osobom, które lubią budować z klocków Lego na pewno spodoba się prowadzenie stworzonych przez siebie pojazdów i walka z przestępcami wraz z superbohaterami DC! Mamy tu też układanki, straszne halloweenowe przygody i gry wyścigowe 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| adventures | przygody |
| and | i |
| own | z |
EN 5 Ways to Be More Productive in 2019 Without Driving Your Team Insane
PL Jak AI przygotowuje obsługę klienta na wyzwania nadchodzącej dekady
EN Challenging Inequality, Driving Growth
PL Pokonywanie nierówności, napędzanie wzrostu
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | wzrostu |
EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.
PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| workshops | warsztaty |
| support | wsparcie |
| action | działania |
| changes | zmian |
| solutions | rozwiązań |
| data | dane |
| and | i |
| in | w |
| we provide | zapewniamy |
| plans | planów |
EN #NotThatComplicated is a collective movement committed to driving pay equity by the year 2020
PL #NotThatComplicated to ruch zbiorowy, którego celem jest zapewnienie równości wynagrodzeń do roku 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruch |
| to | do |
| year | roku |
| is | jest |
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| collaboration | współpracy |
| technology | technologie |
| relationships | relacje |
| channels | kanały |
| in | w |
| opening | na |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
PL Markus Väth, inicjator ruchu „Nowa Praca”, opowiada w wywiadzie o motorze rozwoju i prawdziwym znaczeniu tego ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| work | praca |
| movement | ruchu |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
driving bans possible driving bans current driving bans bans travel bans resulted driving driving license driving innovation driving growth factors driving driving adoption action driving driving pleasure driving sustainability driving force behind allow driving driving engagement driving change driving brand awareness driving distance love driving driving force driving seat test driving thus driving driving range driving forward car driving driving awareness electric driving automated driving eco driving driving factor driving sales values driving forces driving without driving driving digital solutions driving style driving efficiencies driving vehicles driving behavior driving traffic directly memberships are driving digital driving experience driving programs self driving cars driving traffic monitor driving behaviour fast drivingTraduzir driving bans para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe