EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
Traduzir "even appear" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even appear" de inglês para polonês
Traduções de even appear
"even appear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de even appear
inglês
polonês
PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| collections | kolekcje |
| of | z |
| as | gdy |
| products | produktów |
| ads | reklamy |
| each | w |
| group | grupy |
EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required.
PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | studium |
| associated | związane z |
| questions | pytania |
| quickly | szybko |
| information | informacji |
| case | przypadku |
| side | stronie |
| screen | ekranu |
| to | do |
| of | z |
| all | wszystkich |
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| timeline | oś czasu |
| large | duże |
| center | centrum |
| projects | projektach |
| help | pomagają |
| ever | kiedykolwiek |
| new | nowy |
| in | w |
| the | i |
| than | niż |
| keep | jest |
| to | bardziej |
| even | nawet |
EN Are you using a version of PrestaShop older than 1.6.1.5? Update notifications may appear even when your products are up-to-date
PL rnKorzystasz z wcześniejszej wersji PrestaShop niż 1.6.1.5? Powiadomienia o dostępnych aktualizacjach mogą wyświetlać się nawet wtedy, gdy Twoje produkty są aktualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| notifications | powiadomienia |
| up-to-date | aktualne |
| version | wersji |
| of | z |
| even | nawet |
| your | twoje |
| products | produkty |
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| timeline | oś czasu |
| large | duże |
| center | centrum |
| projects | projektach |
| help | pomagają |
| ever | kiedykolwiek |
| new | nowy |
| in | w |
| the | i |
| than | niż |
| keep | jest |
| to | bardziej |
| even | nawet |
EN A SERP checker will allow you to see how the results will appear to your average person, and you can even check from various geographic areas.
PL Narzędzie do sprawdzania SERP pozwoli Ci zobaczyć, jak wyniki będą wyglądać dla przeciętnej osoby, a nawet możesz sprawdzić wyniki z różnych obszarów geograficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | sprawdzania |
| allow | pozwoli |
| results | wyniki |
| can | możesz |
| a | a |
| to | do |
| person | osoby |
| even | nawet |
| and | z |
EN You can even add star ratings, ads, and dates to the results to see how they would appear.
PL Możesz nawet dodać do wyników oceny gwiazdkowe, reklamy i daty, aby zobaczyć, jak będą się one pojawiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ratings | oceny |
| ads | reklamy |
| dates | daty |
| results | wyników |
| can | możesz |
| and | i |
| even | nawet |
| to | do |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| site | witryn |
| to | aby |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| business | biznes |
| successful | sukces |
| time | czas |
| projects | projekty |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| make | w |
EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format
PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad
PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| students | studentów |
| months | okres |
| and | i |
| even | nawet |
| after | po |
| like | jak |
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| important | ważne |
| less | mniej |
| data | dane |
| at | w |
| more | bardziej |
| better | lepiej |
| and | i |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| show | pokaż |
| find | znaleźć |
| even | nawet |
| before | w |
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| show | pokazuje |
| works | działa |
| good | dobra |
| finder | wyszukiwarka |
| options | opcje |
| may | może |
| a | a |
| in | w |
| just | tylko |
| ones | te |
| you | ci |
| keyword | kluczowych |
| better | lepiej |
| even | nawet |
| had | miał |
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszy |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).
| inglês | polonês |
|---|---|
| appear | do |
| invoice | faktury |
| or | lub |
| days | dni |
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| atlassian | atlassian |
| management | zarządzania |
| screen | ekran |
| to | do |
| product | produktu |
| appear | pojawi |
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| atlassian | atlassian |
| product | produkt |
| account | kontem |
| management | zarządzania |
| screen | ekran |
| appear | pojawi |
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| website | strona |
| your | twoja |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| earlier | w |
| version | wersji |
| firefox | firefox |
| may | może |
| on | na |
| appear | pojawi |
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| but | ale |
| on | na |
| know | wiesz |
| use | z |
EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.
PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| subscribers | subskrybenci |
| public | publiczny |
| profile | profil |
| on | na |
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| appear | pojawia |
| in | w |
| index | indeksie |
| and | i |
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| page | stronie |
| official | oficjalnej |
| payment | płatności |
| on | na |
| the first | pierwszej |
| pay | zapłacić |
| the | oraz |
| and | naszej |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| plan | plan |
| to | do |
| standard | standard |
| after | po |
| back | powrotem |
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| unless | chyba że |
| standard | standard |
| to | do |
| after | po |
| back | powrotem |
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| appear | pojawia |
| your | nie |
| unless | o ile nie |
| standard | standard |
| on | na |
| premium | premium |
| after | po |
| plan | plan |
| trial | próbny |
| period | okres |
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marca |
| should | powinny |
| week | tygodnia |
| learn | i |
| asset | zasobami |
| jira | jira |
| on | na |
| to | aby |
| in | w |
| after | po |
| service | service |
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| physically | fizycznie |
| located | znajduje |
| in | w |
| your | twój |
| although | mimo |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site
PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| site | strony |
EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.
PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| table | tabeli |
| if | jeśli |
| to | do |
| appear | pojawi |
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium pojawi się w Twoich comiesięcznych odnowieniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okresu |
| premium | premium |
| plan | plan |
| appear | pojawi |
| your | twoich |
| after | po |
EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals
PL Po upływie okresu próbnego plan Jira Software Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| after | po |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| period | okresie |
| after | po |
| sites | witryn |
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| instance | instancja |
| automatically | automatycznie |
| additional | dodatkowych |
| feature | funkcja |
| march | marca |
| week | tygodnia |
| your | i |
| to | do |
| at | w |
| appear | pojawi |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| appear | pojawia |
| screen | ekran |
| black | czarny |
| message | komunikat |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN The modules you bought appear directly in your back-office
PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| your | twojego |
| you | twoje |
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| use | używasz |
| appear | pojawi |
| results | wyników |
| like | jak |
| on | na |
| pages | stron |
| not | nie |
| their | ich |
| words | słowa |
| top | w |
EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results
PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| businesses | firm |
| results | wynikach |
| in | w |
EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness
PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| legal | prawnego |
| text | tekstu |
| places | miejscach |
| solely | wyłącznie |
| to | do |
| in | w |
| some | z |
EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear
PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku
| inglês | polonês |
|---|---|
| interactive | interaktywnych |
| functions | funkcji |
| site | strony |
| comment | komentarz |
| etc | itp |
| facebooku | |
| screen | ekran |
| however | jednak |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| to | do |
| login | logowania |
| appear | pojawi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even appear appear even appear video appear ones appear then appear appear below changes appear messages appear automatically appear should appear would appear links appear appear before appear within product appear name appear must appear pages appear appear once appear between words appear jira appear website appear business appear message appear it’ll appear might appear usually appear appear along appear right still appear content appear chat will appear death appear appear in lists videos appear site appear cloud appear yet appear appear anywhere often appear results appear higher you appear appear bottom right appear above does not appear materials appear contents to appear appear on monthly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe