Traduzir "smallest woodland trails" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smallest woodland trails" de inglês para polonês

Traduções de smallest woodland trails

"smallest woodland trails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

trails przez szlaki trasy z

Tradução de inglês para polonês de smallest woodland trails

inglês
polonês

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

PL Od dróg krajowych po najwęższe leśne szlakiz komoot zawsze pozostaniesz na trasie, zarówno podczas wędrówek pieszych, jazdy na rowerze, jak i biegania

inglêspolonês
trailsszlaki
komootkomoot
foreverzawsze
onna
everyw
trackz

EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis

PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon

inglêspolonês
duena
genevagenewskiego

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

inglêspolonês
oradres
inw
highlyna

EN Walter Hess, the owner of what is probably the world?s smallest watchmaking company, acquaints visitors with the secrets of mechanical timepieces.

PL Turyści mają wgląd w fabryki zegraków i mogą dołączyć do warsztatów prowadzonych w samym sercu «szwajcarskiego regionu zegarmistrzowskiego».

inglêspolonês
thei
ofmają

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

inglêspolonês
filepliku
typetyp
supportsobsługuje
colorskolorów
typicallyzazwyczaj
inw
sizerozmiar
andi
millionmilionów

EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results

PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania

inglêspolonês
stepetapie
projectprojektu
organicorganicznych
searchwyszukiwania
resultswynikach
ofz
detailsszczegóły
evennawet
maymoże
detailszczegół
websitesstrony

EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.

PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.

inglêspolonês
actiondziałania
inw
movewszystkie
singlepojedyncze

EN Every day we take care of the smallest detail, so as to offer our clinic patients a high standard of service and the most modern treatment options in Poland

PL Każdego dnia dbamy o najdrobniejszy szczegół tak, aby zaoferować pacjentom naszej kliniki wysoki standard obsługi i najnowocześniejsze w całej Polsce możliwości leczenia

inglêspolonês
standardstandard
serviceobsługi
treatmentleczenia
polandpolsce
detailszczegół
inw
thei
offerzaoferować
daydnia
optionsmożliwości
akażdego
higho
sotak
wenaszej

EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department

PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.

inglêspolonês
nowteraz
canmożesz
ofz
orczy
usersużytkowników
departmentdział
certainw
groupgrupy
userużytkownika

EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.

PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.

inglêspolonês
assistancepomoc
buildingbudowania
changezmiany
canmoże
andi
todo
evennawet

EN One of the Smallest in Its Class

PL Jedne z najmniejszych w swojej klasie

inglêspolonês
classklasie
inw
ofz
theswojej

EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts

PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm

inglêspolonês
labelsetykiet
inw
printersdrukarki
andi
plusplus
printingdruku

EN It is the smallest and lightest of the L10 family for workers who need the ultimate rugged traditional tablet

PL Jet to najmniejszy i najlżejszy tablet z rodziny L10, przeznaczony dla pracowników, którzy potrzebują najlepszego tabletu wzmocnionego o tradycyjnej budowie

inglêspolonês
familyrodziny
workerspracowników
traditionaltradycyjnej
needpotrzebują
itto
ofz
thei
whoktórzy
fordla

EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization

PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu

inglêspolonês
qualityjakości
controlkontroli
optimizationoptymalizacji
newnowymi
processingprzetwarzania
processprocesu
productsproduktów
andi
oforaz
useddo

EN From machines for grinding of the smallest product quantities to production of small batches you will find the right model for your needs.

PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.

inglêspolonês
grindingmielenia
productproduktu
todo
rightodpowiedni
modelmodel
needspotrzeb
youpaństwo
fromod

EN Nothing is left to chance here – not even the smallest pipe

PL Niczego nie pozostawiamy przypadkowi

EN The packages are sorted by category; the smallest package, for example, only includes the email marketing tools, with additional categories being added with each subsequent level

PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane

inglêspolonês
packagespakiety
packagepakiet
includeszawiera
marketingmarketingu
additionaldodatkowe
levelpoziomem
onlytylko
categorykategorii
exampleprzykład
eachz

EN The smallest chip in the world – is there anything to be afraid of?

PL Ciekawe patenty na Święta – wisząca choinka czy wykrywacz Mikołaja!

EN Unparalleled Functionality and Flexibility in the World’s Smallest All-in-One Android Enterprise-Class Wearable Mobile Computer

PL Niezrównane funkcje i elastyczność w najmniejszym na świecie komputerze mobilnym klasy korporacyjnej typu „wszystko w jednym” do noszenia na sobie, wyposażonym w system Android

inglêspolonês
functionalityfunkcje
inw
androidandroid
mobilemobilnym
computerkomputerze
andi

EN Connect your disconnected task workers with Zebra’s WS50 — the world’s smallest all-in-one Android enterprise-class wearable mobile computer

PL Oferowany przez firmę Zebra komputer WS50 — wyposażony w system Android, najmniejszy na świecie komputer mobilny klasy korporacyjnej do noszenia na sobie — umożliwia zapewnienie pracownikom łączności

EN One of the Smallest in Its Class

PL Jedne z najmniejszych w swojej klasie

inglêspolonês
classklasie
inw
ofz
theswojej

EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts

PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm

inglêspolonês
labelsetykiet
inw
printersdrukarki
andi
plusplus
printingdruku

EN It is the smallest and lightest of the L10 family for workers who need the ultimate rugged traditional tablet

PL Jet to najmniejszy i najlżejszy tablet z rodziny L10, przeznaczony dla pracowników, którzy potrzebują najlepszego tabletu wzmocnionego o tradycyjnej budowie

inglêspolonês
familyrodziny
workerspracowników
traditionaltradycyjnej
needpotrzebują
itto
ofz
thei
whoktórzy
fordla

EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results

PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania

inglêspolonês
stepetapie
projectprojektu
organicorganicznych
searchwyszukiwania
resultswynikach
ofz
detailsszczegóły
evennawet
maymoże
detailszczegół
websitesstrony

EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras

PL Oferta Axis obejmuje wszystkie rodzaje kamer: od kompaktowych kamer z obiektywem otworkowym, przez kamery noszalne dla personelu, po kamery termowizyjne, technologię radarową i specjalistyczne kamery przeznaczone dla zakładów poprawczych

inglêspolonês
staffpersonelu
upprzez
andi
cameraskamery

EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is our smallest, lightest wearable sensor

PL AXIS TW1201 Body Worn Cube Sensor to nasz najmniejszy i najlżejszy czujnik do noszenia na sobie

inglêspolonês
sensorczujnik
axisaxis
ouri

EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.

PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.

inglêspolonês
actiondziałania
inw
movewszystkie
singlepojedyncze

EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail

PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal

inglêspolonês
productionprodukcji
fastszybkie
flexibleelastyczne
largedużych
stepsetapy
todo
thei
allwszystkie
inaby
isbyło

EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame

inglêspolonês
duew

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

inglêspolonês
topw

EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.

PL Będąc trzecim najmniejszym krajem w Azji, wszystkie zarejestrowane domeny w Bahrajnie są zatem narażone na poważne ryzyko padnięcia ofiarą podszywania się, spoofingu domen i ataków phishingowych.

inglêspolonês
asiaazji
registeredzarejestrowane
thereforezatem
seriouspoważne
riskryzyko
impersonationpodszywania
spoofingspoofingu
phishingphishingowych
attacksataków
andi
domainsdomen
domaindomeny

EN Zebra’s value, compact TLP2824 Plus desktop printer fits in the smallest of workspaces and is ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts

PL Oferowana przez firmę Zebra kompaktowa drukarka biurkowa TLP2824 Plus klasy ekonomicznej zmieści się w najmniejszej nawet przestrzeni roboczej i stanowi doskonałe rozwiązanie do druku 2-calowych etykiet i paragonów

inglêspolonês
labelsetykiet
inw
ofprzez
andi
printingdruku
plusplus
printerdrukarka

EN A user story is the smallest unit of work in an agile framework. It’s an end goal, not a feature, expressed from the software user’s perspective.

PL Historyjka użytkownika jest najmniejszą jednostką pracy w obrębie ram postępowania Agile. To nie pojedyncza funkcja, ale cel końcowy wyrażony z perspektywy użytkownika oprogramowania.

inglêspolonês
agileagile
goalcel
perspectiveperspektywy
isjest
inw
featurefunkcja
softwareoprogramowania
userużytkownika
ofz
notnie
workpracy

EN Keep in mind that even the smallest contributions are valuable. It doesn’t matter so much what the first step is as long as you take it.

PL Pamiętajcie, że nawet najmniejsze wpłaty są cenne. Nie jest tak bardzo ważne, jaki jest pierwszy krok, dopóki go wykonujesz.

inglêspolonês
valuablecenne
isjest
evennawet
stepkrok
firstpierwszy
muchbardzo
younie

EN Unwind with a swim in a woodland pool

PL Odprężające kąpiele w naturalnych basenach

inglêspolonês
inw

EN And Germany certainly has plenty of forests: 33% of the country is covered in woodland

PL A lasów w Niemczech jest bez liku: zajmują 33 procent powierzchni kraju

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
countrykraju
thebez
isjest

EN The Bavarian Forest is now an area of primeval woodland on the border to the Czech Republic, where wild cats, lynxes and other rare plant and animal species live

PL W Lesie Bawarskim, na granicy z Czechami, powstała puszcza, w której żyją dzikie koty, rysie i inne rzadkie gatunki zwierząt oraz roślin

inglêspolonês
forestlesie
bordergranicy
animalzwierząt
speciesgatunki
onna
otherinne
ofz
thei

EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.

PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.

inglêspolonês
andi
betweenw

EN pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój

PL pokoje gościnne blisko szlaków turystycznych w Kudowie-Zdroju

inglêspolonês
pokojepokoje
closeblisko

EN domki letniskowe close to trails Zakopane

PL domki letniskowe blisko szlaków turystycznych w Zakopanem

inglêspolonês
closeblisko

EN pensjonaty close to trails Szklarska Poręba

PL pensjonaty blisko szlaków turystycznych w Szklarskiej Porębie

EN apartamenty close to trails Karpacz

PL apartamenty blisko szlaków turystycznych w Karpaczu

inglêspolonês
closeblisko

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

inglêspolonês
alpinealpejskie
forestlas
youty
kilometreskm
switzerlandszwajcarii
waitingczeka
ofprzez
peakna

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

PL Jak są oznakowane trasy wędrówek w Szwajcarii? Jak zaplanować wędrówkę? Tu znajdziesz odpowiedzi i wiele przydatnych informacji.

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

inglêspolonês
kilometreskm
inw
onna
thekażdego
orczy

EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.

PL Szlaki dla narciarzy biegowych wśród urokliwych górskich krajobrazów tuż obok hotelu.

inglêspolonês
trailsszlaki
landscapekrajobraz
hotelhotelu
inw
rightobok
thedla
awśród

EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

inglêspolonês
peopleosób
trailsszlaki
museumsmuzea
manywiele
inw
ofprzez
asjak
andi

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.

inglêspolonês
lakejeziora
threetrzy
peaksszczyty
trailstrasy
ofz
hikingpiesze
andi
abovew

EN noclegi close to trails Ustrzyki Dolne

PL noclegi blisko szlaków turystycznych w Ustrzykach Dolnych

inglêspolonês
closeblisko

Mostrando 50 de 50 traduções