Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even more explanation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even more explanation" de inglês para polonês

Traduções de even more explanation

"even more explanation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że
more a aby ale bardziej być będzie całego chcesz ci ciebie co czasu czemu czy dla do dowiedz się dowiedzieć się dzięki dziś gdy i ich im innych jak jako jednym jego jest jeszcze jeśli już która które lub ma mieć mogą może możemy możesz na najbardziej nasze naszej naszych nie niż o od oraz po podczas ponad ponieważ produktów przez przypadku również różnych się skontaktuj się sposób strony swoje swojej są takich tego ten też to twojej twój tylko tym uzyskać w wiele wielu więcej większa z za za pomocą ze znacznie że

Tradução de inglês para polonês de even more explanation

inglês
polonês

EN What’s more, any Polish citizen can come under surveillance with no warning or explanation

PL Ponadto, każdy obywatel Polski może być inwigilowany bez jakiegokolwiek ostrzeżenia ani wyjaśnienia

inglês polonês
polish polski
can może
more ponadto
no bez
come że

EN Preparing XLS report is now easier than ever. You can automatically add link quality score explanation for each link and ...Read More

PL Tryb oceny trudności słów kluczowych zmienia się w "pełny" tryb analizy słów kluczowych! Teraz możesz: - Pobierać sugestie słów prosto ...Read More

inglês polonês
report analizy
now teraz
can możesz
score oceny
you ci
each w

EN Preparing XLS report is now easier than ever. You can automatically add link quality score explanation for each link and ...Read More

PL Tryb oceny trudności słów kluczowych zmienia się w "pełny" tryb analizy słów kluczowych! Teraz możesz: - Pobierać sugestie słów prosto ...Read More

inglês polonês
report analizy
now teraz
can możesz
score oceny
you ci
each w

EN Our documentation includes more explanation of why you would want to use branches.

PL Nasza dokumentacja zawiera szczegółowe informacje na temat tego, dlaczego warto używać gałęzi.

inglês polonês
our nasza
documentation dokumentacja
includes zawiera
why dlaczego

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

inglês polonês
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich

PL Wyjaśnienia dotyczące wypowiedzenia online można znaleźć pod następującym linkiem: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich..

inglês polonês
online online
can można
link linkiem
https https
an na
under pod

EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.

PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.

inglês polonês
downloading pobierania
materials materiałów
problem problem
knows wie
no nie
in w
a a
there jest
specific konkretnych
itself sobie

EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.

PL Tekst w rubrykach zawiera krótkie wyjaśnienie Warunków korzystania i nie jest prawnie wiążący.

inglês polonês
in w
use korzystania
legally prawnie
terms warunków
is jest

EN “Does this really need an explanation?”

PL “Chyba nie muszę wyjaśniać, o co chodzi...”

EN Arantxa gives you a step-by-step explanation on how to use different tools for your campaign launches

PL Arantxa pokaże Ci krok po kroku, jak korzystać z narzędzi do uruchamiania kampanii

inglês polonês
campaign kampanii
to do
use z

EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.

PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.

inglês polonês
video wideo
lessons lekcje
updated zaktualizowane
detail szczegół
the i
to bardziej

EN There is no official explanation why this is the case with the E-Sticker, unlike other European environmental stickers

PL Nie ma oficjalnego wyjaśnienia, dlaczego robi się to za pomocą naklejki "E", w przeciwieństwie do innych europejskich naklejek środowiskowych

inglês polonês
official oficjalnego
other innych
european europejskich
no nie
why dlaczego
unlike przeciwieństwie

EN Learn how to write a personal profile on a CV with an explanation of this CV section, steps you can use and tips to help you write your own successfully.

PL Dowiedz się, z jakich elementów składa się hierarchia potrzeb Maslowa i jak jej użyć, by wspierać i motywować pracowników do działania.

inglês polonês
to do
learn dowiedz
of z

EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich

PL Wyjaśnienia dotyczące wypowiedzenia online można znaleźć pod następującym linkiem: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich..

inglês polonês
online online
can można
link linkiem
https https
an na
under pod

EN “Does this really need an explanation?”

PL “Chyba nie muszę wyjaśniać, o co chodzi...”

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

inglês polonês
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

PL Spróbujmy wyjaśnić: Kiedyś studenci mieli wolną tylko jedną rękę, ponieważ w drugiej musieli trzymać pióro lub zeszyt

inglês polonês
students studenci
only tylko
or lub

EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.

PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.

inglês polonês
video wideo
lessons lekcje
updated zaktualizowane
detail szczegół
the i
to bardziej

EN This renders motivation and any kind of subsequent explanation irrelevant.

PL To sprawia, że motywacja i jakiekolwiek późniejsze wyjaśnienia stają się nieistotne.

inglês polonês
and i

EN Using the programs you outlined in the above step, assign a budget allocation to each of those activities and offer a brief explanation of how you’ll use that money

PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania

inglês polonês
step kroku
programs programów
money środki
activities działań
a a
in w
of z
the i
to każde
use wykorzystania

EN See this IBM Developer article for a deeper explanation of the quantitative concepts involved in neural networks.

PL Więcej informacji na temat koncepcji związanych z sieciami neuronowymi zawiera artykuł w serwisie IBM Developer.

inglês polonês
ibm ibm
in w
of z

EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PL Poniżej kalendarza znajduje się pełne objaśnienie kodu koloru.Nasze spotkania mają wyłączone udostępnianie ekranu i włączone szyfrowanie

inglês polonês
calendar kalendarza
full pełne
color koloru
code kodu
meetings spotkania
encryption szyfrowanie
below poniżej
and i

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

inglês polonês
general ogólne
perspective perspektywy
value korzyści
user użytkownika
software oprogramowania
of the sposób
of z
feature funkcja

EN A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user or customer. 

PL Historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego lub klienta.

inglês polonês
general ogólne
feature funkcji
perspective perspektywy
user użytkownika
software oprogramowania
or lub
customer klienta
of z

EN Another explanation is that it is a strategy that is convenient for the very powerful chemical industry, since chemicals can be used until the time they are publicly identified as hazardous and are placed on a restricted list

PL Innym wyjaśnieniem jest to, że jest to strategia wygodna dla bardzo potężnego przemysłu chemicznego, ponieważ substancje chemiczne mogą być używane do czasu, gdy zostaną publicznie uznane za niebezpieczne i umieszczone na liście ograniczeń

inglês polonês
another innym
strategy strategia
very bardzo
chemical chemiczne
publicly publicznie
is jest
it to
as gdy
on na
and i
until do
time czasu

EN For a brief explanation of “Forever GI Bill” changes to veteran education benefits, read the VA Blog

PL Krótkie wyjaśnienie zmian „Forever GI Bill” w korzyściach edukacyjnych dla weteranów znajduje się na blogu VA

EN Preparing XLS report is now easier than ever. You can automatically add link quality score explanation for each link and ...

PL Tryb oceny trudności słów kluczowych zmienia się w "pełny" tryb analizy słów kluczowych! Teraz możesz: - Pobierać sugestie słów prosto ...

inglês polonês
report analizy
now teraz
can możesz
score oceny
you ci
each w

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

inglês polonês
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.

inglês polonês
latest najnowszy
at w
of z
and i

EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users

PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników

inglês polonês
companies firmom
monitoring monitorowanie
or lub
in w
users użytkowników
data danych
information informacje
and i

EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.

PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.

inglês polonês
exactly dokładnie
need potrzebujesz
wordpress wordpress
business biznes
successful sukces
time czas
projects projekty
new nowych
customers klientów
to aby
make w

EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad

PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja

inglês polonês
young młodych
people ludzi
students studentów
months okres
and i
even nawet
after po
like jak

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność

inglês polonês
today obecnie
important ważne
less mniej
data dane
at w
more bardziej
better lepiej
and i

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

inglês polonês
show pokazuje
works działa
good dobra
finder wyszukiwarka
options opcje
may może
a a
in w
just tylko
ones te
you ci
keyword kluczowych
better lepiej
even nawet
had miał

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

inglês polonês
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format

PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny

inglês polonês
large dużych
on na
to do
in w

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

inglês polonês
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

inglês polonês
best najlepsze
google google
show pokaż
find znaleźć
even nawet
before w

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups

PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS

inglês polonês
mechanisms mechanizmów
dns dns
want chcesz
need potrzebujesz
in w
you ci

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups

PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS

inglês polonês
mechanisms mechanizmów
dns dns
want chcesz
need potrzebujesz
in w
you ci

EN We are continually in search of new technologies to package products even better, more attractively, more efficiently and more sustainably

PL Nieustannie poszukujemy nowych technologii, aby pakować produkty lepiej, estetyczniej, wydajniej i zgodnie z ideą zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
continually nieustannie
new nowych
technologies technologii
of z
and i
to aby
in zgodnie
products produkty
more lepiej

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

inglês polonês
users użytkownicy
and i
between w

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN Discover smart wireless speakers that sound even more beautiful than they look and make it easy to fill any and every room with music, radio, podcasts, audiobooks, and more.

PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.

inglês polonês
smart inteligentnym
radio radiowych
and i

EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments

PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach

inglês polonês
new nowy
rfid rfid
performance wydajności
in w
reader czytnik
even nawet
and i

EN Stream in ultra HD 4K/8K, video call, and more without getting interrupted or slowed down, even as you connect more devices to your network

PL Przesyłaj strumieniowo w standardzie Ultra HD 4K/8K, wideorozmowy i nie tylko bez przerywania lub spowolnienia, nawet po podłączeniu większej liczby urządzeń do sieci

inglês polonês
ultra ultra
hd hd
in w
or lub
network sieci
without bez
to do
even nawet

Mostrando 50 de 50 traduções