EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.
Traduzir "navigate the complex" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "navigate the complex" de inglês para polonês
Traduções de navigate the complex
"navigate the complex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| navigate | nawigacji |
| complex | skomplikowane złożone |
Tradução de inglês para polonês de navigate the complex
inglês
polonês
PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| technologies | technologie |
| business | biznesowych |
| emerson | emerson |
| helping | pomaga |
| customers | klientom |
| there | to |
| get | z |
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
PL Przegląd zagadnień klinicznych: zwięzłe, łatwe w nawigacji monografie pozwalające szybko znaleźć odpowiedzi w placówce służby zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| quick | szybko |
| answers | odpowiedzi |
| at | w |
| of | z |
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tutorials | samouczkom |
| cloud | chmurowe |
| migration | migracji |
| at | w |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryn |
| administration | administracja |
| details | szczegóły |
| automatically | automatycznego |
| to | aby |
| each | z |
| month | miesiąc |
EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.
PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| to | do |
| url | url |
| the | i |
| site | site |
| section | sekcji |
EN Navigate to the “Paid Search” section of the reports to get all the juicy details.
PL Przejdź do sekcji raportów "Płatne wyszukiwania" aby sprawdzić wszystkie smakowite detale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| reports | raportów |
| paid | płatne |
| to | do |
| search | wyszukiwania |
| all | wszystkie |
| the | aby |
EN Log into your cloud site and navigate to Administration > Manage subscriptions
PL Zaloguj się do witryny Cloud i wybierz kolejno opcje Administration (Administracja) > Manage subscriptions (Zarządzaj subskrypcjami).
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| administration | administracja |
| manage | zarządzaj |
| subscriptions | subskrypcjami |
| to | do |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| or | lub |
| applications | aplikacje |
| add-ons | dodatki |
| to | do |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices
PL Radzenie sobie z wyzwaniami transformacji związanymi ze strukturyzacją użytkowników, danych i procedur
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacji |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| challenges | z |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.
PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
PL W ostatniej tabeli należy wymienić potencjalne zagrożenia związane z opracowywanym planem marketingu, ich wpływ na jego powodzenie oraz notatki dotyczące środków zaradczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| potential | potencjalne |
| marketing | marketingu |
| plan | planem |
| impact | wpływ |
| notes | notatki |
| in | w |
| for | na |
| risks | zagrożenia |
| the | oraz |
| of | z |
EN Navigate transformational challenges for DevOps, ITSM, and Agile at scale with customized solutions.
PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| at | w |
| scale | skali |
| and | i |
| challenges | z |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji System Administration (Administrowanie systemem) w witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| or | lub |
| to | do |
| system | system |
| apps | aplikacje |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session.
PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| users | użytkownicy |
| session | sesji |
| to | stron |
EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit
PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| all | wszystkie |
| page | strony |
| audit | audytu |
EN Navigate our Help Centre: in just a few clicks, browse through our different sections for more information
PL Poruszaj się po naszym Centrum Pomocy: za pomocą kilku kliknięć, przejrzyj różne sekcje, aby uzyskać więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| centre | centrum |
| sections | sekcje |
| information | informacji |
| few | kilku |
| different | różne |
| help | pomocy |
| through | za |
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| cleaner | cleaner |
| simplifies | upraszcza |
| process | proces |
| and | i |
| to | do |
| however | ale |
| several | kilka |
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| wordpress | wordpress |
| can | możesz |
| premium | premium |
| in | w |
| template | szablon |
| select | wybierz |
| to | do |
| then | z |
EN Thank you for your support and patience as we navigate this ever-changing situation, together!
PL Dziękujemy za wsparcie i cierpliwość, gdy wspólnie poruszamy się w tej ciągle zmieniającej się sytuacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| as | gdy |
| situation | sytuacji |
| together | w |
EN 2. Navigate to this page and click 'Add to Opera'.
PL 2. Przejdź do tej strony i wybierz opcję „Dodaj do Opera”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | wybierz |
| add | dodaj |
| opera | opera |
| to | do |
| page | strony |
| and | i |
EN When you’re logged in to Keeper and you navigate to a site with stored credentials, the autofill feature will fill in your username and password
PL Po zalogowaniu do Keeper i przejściu do strony, dla której zapisano dane logowania, funkcja automatycznego uzupełniania wypełni Twoją nazwę użytkownika i hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| password | hasło |
| to | do |
| site | strony |
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| platform | platformy |
| verify | weryfikacji |
| in | w |
| be | jest |
| information | dane |
| age | wieku |
| of | z |
| may | może |
EN Enable you to better navigate our Platform
PL Umożliwienia Użytkownikom lepszej nawigacji naszej Platformy
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszej |
| navigate | nawigacji |
| our | naszej |
| platform | platformy |
EN Build a voice assistant to help users navigate through your data sets
PL Zbuduj asystenta głosowego, który pomoże użytkownikowi poruszać się po Twoich zbiorach danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| assistant | asystenta |
| help | pomoże |
| your | twoich |
| data | danych |
| through | po |
EN Use real knobs and buttons for frequently-used functions or easily navigate through the menu
PL Używaj sprzętowych pokręteł i przycisków do najczęściej używanych funkcji lub nawiguj z łatwością po menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcji |
| or | lub |
| menu | menu |
| and | i |
| through | w |
| use | z |
EN This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy Twojego komfortu korzystania z niej
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| this | ta |
| your | twojego |
| website | strona |
| uses | z |
| through | w |
EN Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent
PL Mimo że z naszej witryny lub aplikacji mogą korzystać użytkownicy bez względu na wiek, nie gromadzimy świadomie danych osobowych osób poniżej szesnastego roku życia bez zgody rodziców ani nie prosimy świadomie o takie dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| although | mimo |
| website | witryny |
| consent | zgody |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| age | wiek |
| not | nie |
| without | bez |
| of | z |
| information | danych |
EN Performance cookies. These cookies collect information about how you use our websites. This data may be used to help optimise our website and make it easier for you to navigate.
PL Pliki cookie do poprawy wydajności. Te pliki cookie gromadzą informacje na temat tego, jak korzystasz z naszych witryn internetowych. Dane te mogą być wykorzystane do optymalizacji naszej witryny internetowej i ułatwienia nawigacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| cookies | cookie |
| optimise | optymalizacji |
| navigate | nawigacji |
| you use | korzystasz |
| for | na |
| data | dane |
| to | do |
| how | jak |
| information | informacje |
| websites | internetowych |
| this | tego |
| and | i |
| our | naszych |
| may | mogą |
| website | witryny |
| use | z |
EN At the bottom are the keys that allow you to navigate in the BIOS
PL Na dole znajdują się klawisze umożliwiające nawigację w systemie BIOS
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | umożliwiają |
| bios | bios |
EN Procure IQ’s advanced analytics can help us navigate uncertainty and has been invaluable in helping us develop a new, more efficient and cost-effective transportation-buying process, for everything from fresh food to kitchen equipment.
PL Zaawansowane analizy Procure IQ mogą pomóc nam poradzić sobie z niepewnością oraz okazała się nieoceniona w opracowaniu nowego, bardziej wydajnego i opłacalnego procesu zakupu transportu – począwszy od świeżej żywności po sprzęt kuchenny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| analytics | analizy |
| new | nowego |
| more | bardziej |
| process | procesu |
| us | nam |
| in | w |
| a | a |
| help | pomóc |
| and | i |
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything you need to navigate global shipping.
PL Bądź na bieżąco ze zmianami na rynku, które wpływają na przepustowość powietrznych i oceanicznych kanałów handlowych — wszystko, czego potrzebujesz, aby poruszać się w globalnej spedycji.
EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America
PL Zarządzaj złożonymi aspektami sieci, poruszaj się po niepewnych warunkach rynkowych i poprawiaj punktualność, współpracując z naszą rozległą siecią wysokiej jakości kontraktowych operatorów platform ciężarowych w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| network | sieci |
| market | rynkowych |
| america | ameryce |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Count on our expansive guide to navigate everything from transportation options to customs compliance, and anything in between.
PL Nasz obszerny przewodnik pomoże Ci poruszać się we wszystkich obszarach, od opcji transportu po zgodność z przepisami celnymi i wszystko pomiędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| transportation | transportu |
| options | opcji |
| in | we |
| everything | wszystko |
| and | i |
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything your business needs to navigate global shipping.
PL Bądź na bieżąco ze zmianami na rynku, które wpływają na przepustowość transportu lotniczego i morskiego na poziomie pasa handlowego — wszystko, czego Twoja firma potrzebuje, aby poruszać się w globalnej żegludze.
EN Find out what are the features in UpMenu app and how easily you can navigate within the application.
PL Dowiedz się, jakie są funkcje aplikacji mobilnej UpMenu i jak łatwo możesz się nią posługiwać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| features | funkcje |
| can | możesz |
| and | i |
| application | aplikacji |
EN If they can easily navigate and read your site from their phone, they learn more about your company
PL Jeśli mogą oni z łatwością przeglądać i czytać treści na stronie z użyciem telefonu, to mogą zdobyć więcej informacji na temat Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | stronie |
| phone | telefonu |
| company | firmy |
| if | jeśli |
EN SharePoint also has document library templates that make it easy to navigate between the original file and its translations. This is especially helpful for companies that create content in multiple languages.
PL SharePoint posiada również szablony bibliotek dokumentów, które ułatwiają nawigację pomiędzy oryginalnym plikiem, a jego tłumaczeniami. Jest to szczególnie pomocne dla firm, które tworzą treści w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| original | oryginalnym |
| file | plikiem |
| helpful | pomocne |
| companies | firm |
| content | treści |
| multiple | wielu |
| templates | szablony |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
EN For example, interactive tags allow employees to navigate more efficiently, find items easier, and receive orders faster. This saves a lot of valuable time.
PL Na przykład ? interaktywne znaczniki umożliwiają sprawniejszą nawigację pracownikom, łatwiejsze odnajdowanie przedmiotów i szybsze odbieranie zamówień. Pozwala to oszczędzić wiele cennego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interactive | interaktywne |
| tags | znaczniki |
| allow | pozwala |
| employees | pracownikom |
| faster | szybsze |
| time | czasu |
| and | i |
| example | przykład |
| lot | wiele |
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
PL Usłona przydatne metody i właściwości, które pozwalają nawigować w historii użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| methods | metody |
| properties | właściwości |
| users | użytkownika |
| history | historii |
| let | pozwalają |
| through | w |
| the | i |
| that | które |
EN Our robust programme complies with regulations like GDPR and CCPA and can help you navigate your compliance
PL Nasz solidny program jest zgodny z przepisami takimi jak GDPR i CCPA i pomogą Ci poruszać się po zgodności
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| regulations | przepisami |
| gdpr | gdpr |
| compliance | zgodności |
| like | jak |
EN Navigate to the "Assessments" tab of the dashboard
PL Przejdź do zakładki „Oceny” w panelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| assessments | oceny |
| tab | zakładki |
| dashboard | panelu |
EN Navigate to "Library" tab in your dashboard.
PL Przejdź do zakładki „ Biblioteka ” w swoim panelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| library | biblioteka |
| tab | zakładki |
| in | w |
| dashboard | panelu |
EN Demonstrate all your visual materials in one handy-to-navigate widget and make the user experience better
PL Zademonstruj wszystkie swoje materiały wizualne w jednym poręcznym widżecie i polepsz wrażenia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| materials | materiały |
| user | użytkownika |
| in | w |
EN These suggestions will help you navigate the entrepreneurial path much more quickly
PL Nasze sugestie pomogą ci w szybszym poruszaniu się po ścieżce przedsiębiorczości
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| you | ci |
| these | w |
EN Thank you for your support and patience as we navigate this ever-changing situation, together!
PL Dziękujemy za wsparcie i cierpliwość, gdy wspólnie poruszamy się w tej ciągle zmieniającej się sytuacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| as | gdy |
| situation | sytuacji |
| together | w |
EN Ad archives should be publicly available, easy to navigate, and designed to facilitate research and analysis
PL Archiwalne reklamy powinny być publicznie dostępne, łatwe do wyszukiwania i powinny posiadać wszelkie mechanizmy ułatwiające badania i analizy tych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| facilitate | ułatwiają |
| to | do |
| and | i |
| research | badania |
| analysis | analizy |
EN Navigate our Help Centre: in just a few clicks, browse through our different sections for more information
PL Poruszaj się po naszym Centrum Pomocy: za pomocą kilku kliknięć, przejrzyj różne sekcje, aby uzyskać więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| centre | centrum |
| sections | sekcje |
| information | informacji |
| few | kilku |
| different | różne |
| help | pomocy |
| through | za |
EN Navigate the new rules of modern business and turn ideas into action with a partner you trust
PL Razem możemy przekształcać pomysły w czyny lepiej niż kiedykolwiek moglibyśmy to zrobić sami
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| into | w |
| with | razem |
| the | niż |
| you | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
navigate the complex navigate navigate everything easily navigate simple – navigate simply navigate companies navigate quickly navigate navigate easily navigate website you’ll navigate user navigate teams navigate efficiently navigate ll navigate around navigate to elements navigate transformation challenges navigate global shipping navigate viewers navigate the platform navigate to administration users navigate ages may navigate visitors navigate navigate pages navigate using navigate to site navigate your rides easy to navigate simple navigate navigate your site navigate transformational challenges navigate to system navigate to claim navigate your transcript navigate your browser navigate through pdf navigate through a navigate more efficiently navigate the manage easier to navigate navigate the sustainability navigate our help navigate your compliance navigate our recovery navigate to a navigate ui navigate your way navigate even decisions to navigateTraduzir navigate the complex para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe