EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
"encourage their child" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
inglês | polonês |
---|---|
parents | rodziców |
child | dziecko |
stem | stem |
of | z |
career | pracy |
toward | w |
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
inglês | polonês |
---|---|
parents | rodziców |
child | dziecko |
stem | stem |
of | z |
career | pracy |
toward | w |
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
inglês | polonês |
---|---|
tip | wskazówka |
child | dziecko |
computer | komputera |
same | same |
if | jeśli |
to | do |
account | konto |
in | w |
your | i |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
brings | zapewnia |
training | szkolenia |
business | biznesowego |
providers | dostawcom |
a | a |
services | usługi |
in | w |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
inglês | polonês |
---|---|
child | dzieci |
care | opieki |
training | szkolenie |
assistance | pomoc |
resources | zasoby |
community | społeczności |
club | klub |
program | program |
and | i |
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
inglês | polonês |
---|---|
child | dziecko |
events | imprezy |
work | pracy |
school | szkoły |
to | do |
days | dni |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
help | pomóc |
EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA
PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych
EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)
PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)
inglês | polonês |
---|---|
illinois | illinois |
department | departamentu |
program | programu |
child | dziećmi |
what | co |
care | opieki |
is | jest |
service | usług |
of | nad |
assistance | pomocy |
for | dla |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
school | szkoły |
or | lub |
assistance | pomocy |
care | opieki |
to | do |
work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
brings | zapewnia |
training | szkolenia |
business | biznesowego |
providers | dostawcom |
a | a |
services | usługi |
in | w |
support | wsparcia |
care | opieki |
and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
inglês | polonês |
---|---|
child | dzieci |
care | opieki |
training | szkolenie |
assistance | pomoc |
resources | zasoby |
community | społeczności |
club | klub |
program | program |
and | i |
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
inglês | polonês |
---|---|
child | dziecko |
events | imprezy |
work | pracy |
school | szkoły |
to | do |
days | dni |
EN The United Nations Convention on the Rights of the Child is also associated with the task of “raising awareness about the rights of the child”, says Unicef press representative Simone Morawitz
PL Zadaniem Konwencji ONZ o Prawach Dziecka jest również „upowszechnianie praw dzieci”, wyjaśnia rzeczniczka prasowa UNICEF Simone Morawitz
EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.
PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
ywca | ywca |
helping | pomagając |
improving | poprawy |
business | biznesowych |
practices | praktyk |
program | program |
quality | jakości |
educational | edukacyjnych |
child | dziećmi |
experiences | doświadczeń |
in | w |
on | na |
to | do |
providers | dostawców |
the | i |
support | wspiera |
care | opieki |
this | ten |
their | ich |
EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars
PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów
inglês | polonês |
---|---|
career | kariery |
school | szkole |
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiach |
sessions | sesji |
to | do |
or | lub |
and | i |
their | ich |
development | rozwoju |
EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars
PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów
inglês | polonês |
---|---|
career | kariery |
school | szkole |
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiach |
sessions | sesji |
to | do |
or | lub |
and | i |
their | ich |
development | rozwoju |
EN Certificates are educational proof after finishing your online course. Encourage your online students and trainees to share their diplomas on their social media and endorse you as an expert in your niche.
PL Certyfikaty to edukacyjny dowód uczestnictwa w danym kursie. Zachęć uczniów i kursantów do dzielenia się dyplomami na własnych mediach społecznościowych i poproś o referencje jako ekspert w Twojej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
certificates | certyfikaty |
course | kursie |
social | społecznościowych |
media | mediach |
expert | ekspert |
to | do |
as | jako |
in | w |
on | na |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
inglês | polonês |
---|---|
parents | rodziców |
help | pomóc |
pandemic | pandemii |
resources | materiały |
would | co |
of | z |
to | aby |
but | ale |
additional | dodatkowe |
during | w |
EN Over a million children from all over the world have already improved their English with my help. Now your child can too!
PL Ponad milion dzieci z całego świata już poprawiło swój angielski z moją pomocą. Teraz Twoje dziecko też może!
inglês | polonês |
---|---|
million | milion |
world | świata |
my | moją |
can | może |
children | dzieci |
help | pomocą |
with | z |
now | teraz |
child | dziecko |
EN 134 On the day of a regional Irish dancing competition, an Irish couple struggles to cope with their child?s gender [?]
PL Klara (Ewa Błaszczyk) za udział w aferze gospodarczej zostaje skazana na dożywocie. Z własnego wesela trafia do więzienia, rodzi dziecko, [?]
inglês | polonês |
---|---|
child | dziecko |
of | z |
to | do |
on | na |
EN Over a million children from all over the world have already improved their English with my help. Now your child can too!
PL Ponad milion dzieci z całego świata już poprawiło swój angielski z moją pomocą. Teraz Twoje dziecko też może!
inglês | polonês |
---|---|
million | milion |
world | świata |
my | moją |
can | może |
children | dzieci |
help | pomocą |
with | z |
now | teraz |
child | dziecko |
EN Finally, weeks after writing wish lists to the Christ Child, children expectantly wait to see whether their wishes have been fulfilled.
PL Dzieci już na tygodnie przed Bożym Narodzeniem napisały dla Dzieciątka Jezus listę życzeń i z niecierpliwością czekają, czy ich życzenia się spełnią.
inglês | polonês |
---|---|
weeks | tygodnie |
children | dzieci |
whether | czy |
after | z |
writing | i |
their | ich |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
inglês | polonês |
---|---|
parents | rodziców |
help | pomóc |
pandemic | pandemii |
resources | materiały |
would | co |
of | z |
to | aby |
but | ale |
additional | dodatkowe |
during | w |
EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.
PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.
inglês | polonês |
---|---|
links | link |
privacy | prywatności |
other | innych |
on | na |
of | z |
to | do |
not | nie |
sites | stron |
may | może |
website | stronie |
EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects
PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnych |
help | pomoc |
aspects | aspektów |
most | najbardziej |
projects | projektów |
and | i |
their | ich |
EN Keep the way to contact you always visible for your visitors and encourage them to leave their feedback at any moment.
PL Dbaj, by kontakt z Tobą był zawsze widoczny dla odwiedzających i zachęcaj ich do pozostawienia opinii w dowolnym momencie.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
always | zawsze |
visitors | odwiedzających |
to | do |
at | w |
visible | widoczny |
way | z |
their | ich |
EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects
PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnych |
help | pomoc |
aspects | aspektów |
most | najbardziej |
projects | projektów |
and | i |
their | ich |
EN Encourage residents to share their incentives and ideas on continuous development of your town/city. Make use of various distribution channels:
PL Włącz obywateli w działania w obrębie wsi lub miasta. Zaoferuj im możliwość podzielenia się własnymi pomysłami. Wykorzystaj różne kanały dystrybucji:
inglês | polonês |
---|---|
make | w |
use | wykorzystaj |
various | różne |
distribution | dystrybucji |
channels | kanały |
city | miasta |
EN We encourage students to do so because it is an excellent opportunity to earn additional ECTS credits and at the same time broaden their horizons and establish an international network of contacts.
PL Zachęcamy studentów do takiej aktywności, ponieważ jest to doskonała okazja do zdobycia dodatkowych punktów ECTS oraz jednoczesnego poszerzenia horyzontów i nawiązania kontaktów.
inglês | polonês |
---|---|
students | studentów |
opportunity | okazja |
additional | dodatkowych |
contacts | kontaktów |
to | do |
it | to |
is | jest |
at | w |
and | i |
EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.
PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.
inglês | polonês |
---|---|
links | link |
privacy | prywatności |
other | innych |
on | na |
of | z |
to | do |
not | nie |
sites | stron |
may | może |
website | stronie |
EN If outreach with a person is affecting your recovery in a negative way, we encourage you to communicate your boundaries. You are also free to decline, ignore, or block their calls and messages at any time.
PL Jeśli kontakt z daną osobą wpływa negatywnie na Twoje zdrowienie, zachęcamy do zakomunikowania swoich granic. Możesz także w każdej chwili odrzucić, zignorować lub zablokować ich telefony i wiadomości.
inglês | polonês |
---|---|
boundaries | granic |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
messages | wiadomości |
way | z |
free | tak |
their | ich |
EN We encourage members to bring this item forward at their group’s next regular business meeting.
PL Zachęcamy członków do przedstawienia tego punktu na następnym regularnym spotkaniu biznesowym ich grupy.
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
groups | grupy |
business | biznesowym |
to | do |
at | w |
their | ich |
EN Send time-sensitive emails and reminders that encourage customers to buy more or to complete their abandoned orders.
PL Wysyłaj kampanie bazujące na czasie reakcjii przypomnienia, które zachęcą klientów do dalszych zakupów lub aby dokończyli swoje nieukończone zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
reminders | przypomnienia |
customers | klientów |
buy | zakup |
orders | zamówienia |
or | lub |
to | do |
complete | w |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
inglês | polonês |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
icons | ikony |
color | kolor |
size | rozmiar |
change | zmienia |
shape | kształt |
columns | kolumny |
and | i |
can | możesz |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
inglês | polonês |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
inglês | polonês |
---|---|
child | dziecko |
reservation | rezerwacji |
same | sam |
the | numer |
in | pod |
your | tak |
you can | możesz |
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne? - F-Secure Community
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
on | na |
device | urządzeniu |
set | z |
and | i |
rules | reguł |
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne?
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
on | na |
device | urządzeniu |
set | z |
and | i |
rules | reguł |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
time | raz |
settings | ustawienia |
on | na |
device | urządzeniu |
set | z |
rules | reguł |
through | w |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
new | nowy |
child | dziecka |
profile | profil |
continue | kontynuuj |
and | i |
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
PL Zaznacz pola kategorii zawartości, które mają być zablokowane dla dziecka.
inglês | polonês |
---|---|
content | zawartości |
categories | kategorii |
child | dziecka |
for | dla |
EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.
PL Aplikacja F-Secure SAFE jest już zainstalowana na urządzeniu z systemem Android dziecka, a funkcja Reguły rodzinne jest skonfigurowana.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
on | na |
now | już |
safe | safe |
is | jest |
device | urządzeniu |
set | z |
rules | reguł |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
settings | ustawienia |
child | dziecka |
select | wybierz |
apps | aplikacji |
screen | ekranie |
family | rodzinne |
rules | reguł |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinnych |
device | urządzeniu |
click | kliknij |
profile | profil |
if | jeśli |
to | aby |
settings | ustawienia |
on | na |
in | w |
account | konto |
changes | zmiany |
Mostrando 50 de 50 traduções