EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Traduzir "encourage your team" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourage your team" de inglês para polonês
Traduções de encourage your team
"encourage your team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de encourage your team
inglês
polonês
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Encourage your team to also avoid connecting to strange networks with suspicious names.
PL Zachęć swój zespół do unikania łączenia się z dziwnymi sieciami o podejrzanych nazwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| to | do |
EN Encourage your team to also avoid connecting to strange networks with suspicious names.
PL Zachęć swój zespół do unikania łączenia się z dziwnymi sieciami o podejrzanych nazwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| to | do |
EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| and | i |
| out | w |
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
PL Historyjki stymulują poszukiwanie twórczych rozwiązań. Historyjki zachęcają zespół do krytycznego i kreatywnego myślenia o najlepszych sposobach osiągnięcia ostatecznego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| best | najlepszych |
| to | do |
| goal | celu |
| and | i |
EN We need your help too: it is your responsibility to make sure that your Personal Information is accurate and we encourage you to ensure that your password is unique, secure and not shared with third parties.
PL Potrzebujemy również pomocy ze strony Użytkownika: Użytkownicy są opowiedziani za zapewnienie, że ich dane osobowe są poprawne; ponadto zachęcamy do stosowania unikatowych i bezpiecznych haseł, które nie są udostępniane osobom trzecim.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółami |
| renewal | odnowienia |
| length | długości |
| trial | próbnego |
| settings | ustawieniach |
| march | marca |
| page | strony |
| to | do |
| after | po |
| all | w |
EN Certificates are educational proof after finishing your online course. Encourage your online students and trainees to share their diplomas on their social media and endorse you as an expert in your niche.
PL Certyfikaty to edukacyjny dowód uczestnictwa w danym kursie. Zachęć uczniów i kursantów do dzielenia się dyplomami na własnych mediach społecznościowych i poproś o referencje jako ekspert w Twojej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| course | kursie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| expert | ekspert |
| to | do |
| as | jako |
| in | w |
| on | na |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółami |
| renewal | odnowienia |
| length | długości |
| trial | próbnego |
| settings | ustawieniach |
| march | marca |
| page | strony |
| to | do |
| after | po |
| all | w |
EN Share stunning photos that promote your products or offer. Encourage relationships with your brand that get your audience to buy and come back for more.
PL Udostępniaj świetne zdjęcia, które wypromują Twoje produkty lub ofertę. Zachęcaj do zacieśniania więzi z Twoją marką, aby nakłonić odbiorców do pierwszych i kolejnych zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| buy | zakup |
| to | do |
| products | produkty |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Be sure to include direct links to your website in your profile, bio, and articles to encourage this.
PL Pamiętaj, aby w swoim profilu, biografii i artykułach umieścić bezpośrednie linki do swojej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | witryny |
| profile | profilu |
| in | w |
| to | do |
EN Take full advantage of push notifications to increase your traffic or to encourage your website visitors to return at no additional cost.
PL Skorzystaj w pełni z powiadomień Webpush, aby zwiększyć ruch na swojej stronie oraz zachęcić odwiedzających Twoją stronę do powrotu bez dodatkowych kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| traffic | ruch |
| visitors | odwiedzających |
| at | w |
| additional | dodatkowych |
| of | z |
| website | stronie |
| to | do |
| your | swojej |
| cost | kosztów |
EN Use graphic icons and the description to mention your best abilities and mark your skills! Give people a clear message and encourage them to continue browsing the site.
PL Użyj ikon graficznych i opisu, aby wspomnieć o swoich najlepszych umiejętnościach i zaznaczyć swoje umiejętności! Przekaż ludziom jasny komunikat i zachęć ich do dalszego przeglądania witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficznych |
| icons | ikon |
| description | opisu |
| best | najlepszych |
| people | ludziom |
| clear | jasny |
| message | komunikat |
| browsing | przeglądania |
| site | witryny |
| to | do |
EN Take full advantage of push notifications to increase your traffic or to encourage your website visitors to return at no additional cost.
PL Skorzystaj w pełni z powiadomień Webpush, aby zwiększyć ruch na swojej stronie oraz zachęcić odwiedzających Twoją stronę do powrotu bez dodatkowych kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| traffic | ruch |
| visitors | odwiedzających |
| at | w |
| additional | dodatkowych |
| of | z |
| website | stronie |
| to | do |
| your | swojej |
| cost | kosztów |
EN Be sure to include direct links to your website in your profile, bio, and articles to encourage this.
PL Pamiętaj, aby w swoim profilu, biografii i artykułach umieścić bezpośrednie linki do swojej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | witryny |
| profile | profilu |
| in | w |
| to | do |
EN To protect your privacy on messaging apps, we encourage you to display your first name only
PL Aby chronić swoją prywatność w aplikacjach do przesyłania wiadomości, zachęcamy do wyświetlania tylko imienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| messaging | wiadomości |
| apps | aplikacjach |
| you | ci |
| display | wyświetlania |
| only | tylko |
| to | do |
| name | w |
EN If outreach with a person is affecting your recovery in a negative way, we encourage you to communicate your boundaries. You are also free to decline, ignore, or block their calls and messages at any time.
PL Jeśli kontakt z daną osobą wpływa negatywnie na Twoje zdrowienie, zachęcamy do zakomunikowania swoich granic. Możesz także w każdej chwili odrzucić, zignorować lub zablokować ich telefony i wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boundaries | granic |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| way | z |
| free | tak |
| their | ich |
EN Encourage your free website visitors to like and share information about you, your products or services via most popular social media websites like Facebook or Twitter
PL Zachęcaj odwiedzających Twoją bezpłatną stronę internetową do polubienia i dzielenia się informacjami o Tobie, Twoich produktach lub usługach za pośrednictwem najpopularniejszych portali społecznościowych, takich jak Facebook czy Twitter
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| information | informacjami |
| social | społecznościowych |
| to | do |
| or | lub |
| websites | stron |
| like | jak |
EN Your online marketing journey starts here. Use essential lead generation tools to attract people to your offer and encourage them them to sign up.
PL Twoja przygoda z online marketingiem zaczyna się właśnie tutaj. Użyj skutecznych narzędzi do pozyskiwania leadów, aby wzbudzać zainteresowanie Twoją ofertą i zachęcać ludzi do zapisu na listę mailingową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| starts | zaczyna |
| lead | leadów |
| people | ludzi |
| here | tutaj |
| to | do |
EN Now turn your new traffic into leads with landing pages optimized for conversion. Showcase your offer and encourage signups with compelling lead magnets.
PL Zmień świeżo przybyłych w leady za pomocą landing pages stworzonychz myślą o najlepszej konwersji. Zaprezentuj swoją ofertę i zachęć nowych subskrybentów do aktywności za pomocą lead magnetów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| conversion | konwersji |
| into | w |
EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.
PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| business | biznesie |
| future | przyszłości |
| brand | marki |
| sense | poczucie |
| mission | misji |
| employees | pracowników |
| in | w |
| to | aby |
| a | a |
| an | na |
| thus | dlatego |
| you | nie |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customer | klienta |
| or | lub |
| information | informacji |
| to | do |
| product | produktów |
| our | naszych |
| before | przed |
| request | na |
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | informacje |
| to | aby |
| of | z |
| topic | temat |
EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| readers | czytelników |
| website | witrynie |
| at | w |
| emails | maile |
| to | do |
EN Encourage your customers to buy with flash and private sales!
PL Zachęć ich do zakupów dzięki sprzedażom prywatnym!
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | zakup |
| sales | sprzedaż |
| to | do |
| private | prywatnym |
EN If you are an author, I encourage you to take a little time to update your mod to OpenMW
PL Jeśli jesteś autorem, zachęcamy do poświęcenia paru chwil na aktualizację moda, by działał poprawnie z OpenMW
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| an | na |
| openmw | openmw |
| to | do |
| a | a |
EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkami |
| sonos | sonos |
| to | do |
| before | przed |
EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products.
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkami |
| sonos | sonos |
| to | do |
| before | przed |
EN We encourage you to regularly review this Statement to learn more about how Sonos is using and protecting your information.
PL Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia w celu zdobywania wiedzy o tym, jak Sonos wykorzystuje dane osobowe i chroni je.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| to | do |
| information | dane |
| using | w |
EN You can create lists that require confirmation to encourage your target audience to sign up and design web page personal portfolio layouts
PL Możesz tworzyć listy, które wymagają potwierdzenia, aby zachęcić docelowych odbiorców do rejestracji i projektowania układów osobistego portfolio stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| lists | listy |
| confirmation | potwierdzenia |
| design | projektowania |
| portfolio | portfolio |
| to | do |
| web | internetowych |
EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.
PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| year | roku |
| event | wydarzenia |
| additional | dodatkowych |
| chamber | izba |
| remains | pozostaje |
| to | do |
| at | w |
| of | z |
| information | informacji |
EN Keep the way to contact you always visible for your visitors and encourage them to leave their feedback at any moment.
PL Dbaj, by kontakt z Tobą był zawsze widoczny dla odwiedzających i zachęcaj ich do pozostawienia opinii w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| always | zawsze |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| at | w |
| visible | widoczny |
| way | z |
| their | ich |
EN Set up custom reminders and encourage actual attendance to your live webinar event
PL Ustaw spersonalizowane przypomnienia i zachęć do aktywnego uczestnictwa w webinarze na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| reminders | przypomnienia |
| to | do |
EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.
PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| year | roku |
| event | wydarzenia |
| additional | dodatkowych |
| chamber | izba |
| remains | pozostaje |
| to | do |
| at | w |
| of | z |
| information | informacji |
EN Encourage residents to share their incentives and ideas on continuous development of your town/city. Make use of various distribution channels:
PL Włącz obywateli w działania w obrębie wsi lub miasta. Zaoferuj im możliwość podzielenia się własnymi pomysłami. Wykorzystaj różne kanały dystrybucji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| use | wykorzystaj |
| various | różne |
| distribution | dystrybucji |
| channels | kanały |
| city | miasta |
EN If you are using the same box in which you received your order (we encourage you to do so for the sake of sustainability and zero waste!), remove the old label
PL Jeśli używasz tego samego pudełka, w którym otrzymałeś zamówienie usuń starą etykietę (bądźmy eko!)
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| we | my |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | je |
EN If you are an author, I encourage you to take a little time to update your mod to OpenMW
PL Jeśli jesteś autorem, zachęcamy do poświęcenia paru chwil na aktualizację moda, by działał poprawnie z OpenMW
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| an | na |
| openmw | openmw |
| to | do |
| a | a |
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | informacje |
| to | aby |
| of | z |
| topic | temat |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customer | klienta |
| or | lub |
| information | informacji |
| to | do |
| product | produktów |
| our | naszych |
| before | przed |
| request | na |
EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| readers | czytelników |
| website | witrynie |
| at | w |
| emails | maile |
| to | do |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| words | słów |
| less | mniej |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| service | z |
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encourage your team encourage team members encourage your employees encourage your child encourage your clients encourage your interviewee encourage your website encourage your online encourage encourage everyone encourage followers encourage customers encourage each encourage parents encourage action encourage users encourage others encourage members encourage using encourage students encourage access would encourage strongly encourage encourage feedback encourage those questions encourage once again encourage encourage joint activities strongly encourage renewing encourage collaboration encourage inclusion encourage visitors encourage dialogue encourage readers encourage growth transferable files encourage solutions that encourage encourage peace entirely to encourage encourage the desired encourage each role i strongly encourage encourage social reflection encourage all manufactures confirmation to encourage encourage the pursuits steps to encourage would encourage anyone encourage guests developments that encourage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe