EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
Traduzir "email can put" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email can put" de inglês para polonês
Traduções de email can put
"email can put" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de email can put
inglês
polonês
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | miejscu |
| system | urządzenia |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| on | na |
| and | i |
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| very | bardzo |
| risk | ryzyko |
| but | jednak |
| without | bez |
| protection | ochrony |
| at | w |
| trust | zaufania |
| real | że |
| customer | klientów |
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktujemy |
| in | w |
| and | oraz |
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| very | bardzo |
| risk | ryzyko |
| but | jednak |
| without | bez |
| protection | ochrony |
| at | w |
| trust | zaufania |
| real | że |
| customer | klientów |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| update | aktualizuj |
| redmine | redmine |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| can | możesz |
| lists | listy |
| using | w |
| products | produkty |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| could | możesz |
| candidates | kandydatów |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| screen | ekranu |
| just | nie |
EN They can also put you in touch with fellow students with whom you can learn together.
PL Za ich pośrednictwem możesz skontaktować się również z innymi studentami, z którymi możesz razem się uczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| students | studentami |
EN To put it simply, only you and your family can access your passwords – no one, not even the employees at Keeper, can access your vault.
PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.
EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at serious risk. After learning how to detect them, you can take the necessary steps to protect yourself.
PL Ataki „credential stuffing” mogą poważnie zagrażać danym zarówno osób indywidualnych, jak i firm. Jeśli dowiesz się, jak wykrywać tego typu ataki, możesz podjąć niezbędne kroki, aby się przed nimi ochronić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| can | możesz |
| business | firm |
| to | aby |
| steps | kroki |
| and | i |
| you | nie |
EN SMS2Email: phonebook contactname from incoming SMS is recognized and put in email message
PL SMS2Email: numer wiadomości przychodzącej jest wyszukiwany w Książki adresowej i jeśli kontakt o tym numerze istnieje, to w wiadomości email podawana jest nazwa kontaktu zamiast numeru telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| in | w |
| message | wiadomości |
| and | i |
EN Put subscriber information to work by creating segments based on your audience’s characteristics, interests, and preferences. Use this intel in your next email marketing campaign to deliver tailored content.
PL Wykorzystaj informacje o subskrybentach poprzez tworzenie segmentów w oparciu o charakterystykę, zainteresowania i preferencje Twoich odbiorców. Użyj tej wiedzy w następnej kampanii email marketingowej, aby dostarczać treści szyte na miarę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| based | oparciu |
| interests | zainteresowania |
| preferences | preferencje |
| information | informacje |
| to | aby |
| by | poprzez |
| on | na |
| in | w |
| campaign | kampanii |
| content | treści |
| use | użyj |
EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam
PL DMARC, uwierzytelnianie poczty elektronicznej, dostarczalność poczty elektronicznej, bezpieczeństwo poczty elektronicznej, spamw poczcie elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnianie |
| security | bezpieczeństwo |
| deliverability | dostarczalność |
| poczty |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| wiadomości | |
| in | w |
| view | wyświetlić |
| outlook | outlook |
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
PL Skaner poczty e-mail to narzędzie, które skanuje załączniki wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania. Zainwestowanie w skaner poczty e-mail pomoże Ci uchronić się przed próbami phishingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanner | skaner |
| scans | skanuje |
| attachments | załączniki |
| potential | potencjalnego |
| in | w |
| help | pomoże |
| phishing | phishingu |
| poczty |
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| team | zespołu |
| put | w |
| data | danych |
EN Can I put mailer boxes in this bag?
PL Czy mogę włożyć do papieropaka pudełko wysyłkowe z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk
PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteka |
| files | pliki |
| can | może |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| you | ci |
| put | na |
EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.
PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shops | sklepy |
| can | można |
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| products | produkty |
EN So we can put innovation to work for the empowerment of everyone.
PL Możemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| so | zatem |
| the | i |
| we | naszego |
| to | do |
| we can | możemy |
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handel |
| can | możemy |
| standards | standardów |
| worldwide | na całym świecie |
| people | ludzi |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| put | w |
EN For ideas and inspiration based around sustainable experiences, we have put together a wealth of wonderful activities that can be booked directly in our Experience Shop.
PL Pomysły i inspiracje, mnóstwo wyjątkowych aktywności, które pozwolą na relaks w stylu eko. Można je rezerwować bezpośrednio w naszym Experience Shop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| inspiration | inspiracje |
| activities | aktywności |
| directly | bezpośrednio |
| experience | experience |
| in | w |
| for | na |
| that | które |
| and | i |
| we | naszym |
| be | można |
EN Our Chapters nurture ideas, create tools and products that help us meet new challenges, and focus on how we can put the latest tech to work.
PL Nasze Dzia?y rozwijaj? pomys?y, tworz? narz?dzia oraz produkty pomocne przy nowych wyzwaniach i wdra?aj? najnowsze technologie w ?ycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| the | i |
| products | produkty |
| to | przy |
| put | w |
| latest | najnowsze |
EN Before a finished product can be packaged and put on the market, defaults must be removed
PL Zanim gotowy produkt będzie mógł zostać opakowany i wprowadzony na rynek, konieczne jest usunięcie wad
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| on | na |
| be | jest |
| and | i |
| product | produkt |
| before | zanim |
EN We create and inspire. We don’t make promises we can’t keep and we use that as a foundation of the trust our partners put in us.
PL Nie składamy obietnic, których nie możemy dotrzymać i na tym fundamencie budujemy zaufanie, którym darzą nas nasi partnerzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| partners | partnerzy |
| the | i |
| put | na |
| us | nas |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback
PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| can | może |
| playback | odtwarzania |
| beginning | początku |
| at | w |
| an | na |
| function | funkcja |
| after | po |
EN Featuring plush cushioned ear cuffs and a padded headband, TH-02 can be put to work for hours of comfortable use
PL Wyposażone w miękkie, wyściełane nauszniki i wyściełany pałąk, TH-02 mogą pracować przez wiele godzin wygodnego użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| and | i |
| featuring | w |
| of | przez |
EN Can I put my own device into the server room of Dedicated Servers?
PL Czy mogę wstawić własne urządzenie do serwerowni Serwerów Dedykowanych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| server | serwer |
| servers | serwerów |
| my | czy |
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| new | nowe |
| plugins | wtyczki |
| changes | zmian |
| to | do |
EN From mini prints to XXL formats, you can put your favourite motifs in the limelight as you wish.
PL Z naszej kolekcji możesz stworzyć spójną galerię filmową – zaczynając od małych grafik w rozmiarze pocztówki po plakaty w formacie XXL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| formats | formacie |
| can | możesz |
| in | w |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin
PL Z pomocą egzekwowania DMARC, właściciele domen mogą kierować odbiorniki, aby umieszczały nielegalne i nieuwierzytelnione emaile w folderze spamu lub całkowicie odrzucały je do kosza
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| domain | domen |
| owners | właściciele |
| emails | emaile |
| spam | spamu |
| folder | folderze |
| completely | całkowicie |
| can | mogą |
| or | lub |
| to | do |
| help | pomocą |
| the | i |
| put | w |
EN POV porn is shot from your perspective so you can put yourself right in the middle of the action
PL POV porno jest kręcone z twojej perspektywy, więc możesz znaleźć się w samym środku akcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| porn | porno |
| perspective | perspektywy |
| can | możesz |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| your | twojej |
EN You can add more nodes/interfaces or put in another module without reinstallation nor data migration
PL Możesz dodać więcej węzłów/interfejsów lub dodac nowy moduł bez potrzeby reinstalacji czy migracji danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| data | danych |
| migration | migracji |
| or | lub |
| in | w |
| without | bez |
EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it
PL Oczywiście, im więcej czasu włożysz, tym większe szanse na sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| you | im |
| in | w |
EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tablets | tablety |
| less | mniej |
| on | na |
| put | w |
| can | co |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN We?re here to beat the odds ? but we can?t do it alone. We put our hands up to help, and our hearts out to each other. We share in our success together and celebrate our wins, as well as our fails.
PL Bycie graczem to cz??? naszej duszy. Naszym celem jest zwi?kszanie prawdopodobie?stwa wygranej, ale nie robimy tego sami. Wyci?gamy do siebie pomocne d?onie i serca. Dzielimy si? sukcesem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| we share | dzielimy |
| do | robimy |
| to | do |
| the | i |
| but | ale |
| alone | jest |
| it | to |
| we | naszej |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| boards | tablice |
| gantt | gantta |
| charts | wykresy |
| context | kontekst |
| team | zespołem |
| seamlessly | bezproblemowo |
| old | stare |
| view | wyświetlać |
| as | jako |
| in | w |
| with | z |
| work | pracy |
| you can | możesz |
| that | które |
EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.
PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| energy | energii |
| applications | aplikacji |
| on | na |
| job | pracy |
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| team | zespołu |
| put | w |
| data | danych |
EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates
PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| we | my |
| automated | zautomatyzowany |
| process | proces |
| candidates | kandydatów |
| qualified | wykwalifikowanych |
| at | w |
| can | możesz |
| of | przez |
| an | na |
| your | swoich |
EN So we can put innovation to work for the empowerment of everyone.
PL Możemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacje |
| so | zatem |
| the | i |
| we | naszego |
| to | do |
| we can | możemy |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin
PL Z pomocą egzekwowania DMARC, właściciele domen mogą kierować odbiorniki, aby umieszczały nielegalne i nieuwierzytelnione emaile w folderze spamu lub całkowicie odrzucały je do kosza
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| domain | domen |
| owners | właściciele |
| emails | emaile |
| spam | spamu |
| folder | folderze |
| completely | całkowicie |
| can | mogą |
| or | lub |
| to | do |
| help | pomocą |
| the | i |
| put | w |
EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tablets | tablety |
| less | mniej |
| on | na |
| put | w |
| can | co |
EN Before a finished product can be packaged and put on the market, defaults must be removed
PL Zanim gotowy produkt będzie mógł zostać opakowany i wprowadzony na rynek, konieczne jest usunięcie wad
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| on | na |
| be | jest |
| and | i |
| product | produkt |
| before | zanim |
EN They can filter classes to find the best results, see occupancy, and be put on a waiting list if it’s full
PL Mogą filtrować zajęcia, aby znaleźć najlepsze wyniki, zobaczyć ilość dostępnych miejsc i wpisać się na listę oczekujących, jeśli jest pełna
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| to | aby |
| on | na |
| if | jeśli |
| and | i |
| be | jest |
| best | najlepsze |
EN The YouTuber Lina Vasquez has put together further tips on how you can motivate yourself to learn a language
PL Dodatkowe wskazówki motywujące do nauki języków przygotowała dla Ciebie youtuberka Lina Vasquez
| inglês | polonês |
|---|---|
| further | dodatkowe |
| tips | wskazówki |
| to | do |
| a | a |
EN Where infrastructure is lacking, for example for polling stations, tents or containers can be put up
PL Tam, gdzie brakuje infrastruktury, jak choćby na potrzeby lokali wyborczych, można rozstawić namioty lub kontenery
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| or | lub |
| for | na |
| where | gdzie |
| be | można |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
email can put team can put email email account email can subsequently put then put measures we’ve put put pressure put mailer boxes put inside put together put request always put you’ve put put numbers easily put ve put together really put could put together we’ll put being put put yourself we’ve put together put online put back put next put forward simply put put her could put ll put together put down put link had put put questions ve put employees put team put should put company put together never put put items were put put money understand—and put put away put clients apis put automation put data would putTraduzir email can put para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe