EN FreeOffice PlanMaker lets you effortlessly create calculations, worksheets and charts of any complexity
Traduzir "effortlessly create calculations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effortlessly create calculations" de inglês para polonês
Traduções de effortlessly create calculations
"effortlessly create calculations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de effortlessly create calculations
inglês
polonês
PL FreeOffice PlanMaker umożliwia łatwe tworzenie arkuszy kalkulacyjnych, wykresów i obliczenia o dowolnej złożoności
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| calculations | obliczenia |
| of | z |
| and | i |
EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.
PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| complete | w |
| of | z |
| company | firmy |
| the | i |
| simple | proste |
| application | jak |
EN Effortlessly create a precision targeted Google Ads campaigns in a few minutes
PL Bez wysiłku stwórz prekursorską kampanię reklamową Google Ads w kilka minut
| inglês | polonês |
|---|---|
| effortlessly | bez wysiłku |
| create | stwórz |
| in | w |
| few | kilka |
| minutes | minut |
| ads | ads |
EN Create custom shapes in your designs or define precise paths to effortlessly fine-tune your images using this intuitive tool
PL Korzystając z tego narzędzia, możesz tworzyć własne kształty w projektach oraz precyzyjnie definiować ścieżki, aby dostosować obraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| shapes | kształty |
| in | w |
| to | aby |
| create | oraz |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu
EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks
PL Wykonuje on miliony chmurowych obliczeń w czasie rzeczywistym, aby szyfrować i kompresować Twój ruch sieciowy, i świetnie nadaje się do obsługi sieci publicznych i domowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| performs | wykonuje |
| millions | miliony |
| traffic | ruch |
| public | publicznych |
| networks | sieci |
| to | do |
| home | w |
EN - Mining, which is performing powerful calculations that allow you to verify transactions within the network and generate the blocks of the Bitcoin blockchain
PL - Kopanie kryptowalut, które polega na wykonywaniu potężnych obliczeń, które pozwalają na weryfikację transakcji w sieci i generowanie bloków bitcoina w blockchainie
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcji |
| network | sieci |
| generate | generowanie |
| blocks | bloków |
| bitcoin | bitcoina |
| within | w |
| and | i |
| performing | na |
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
PL Dzięki ponad 350 funkcjom obliczeniowym można szybko rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane obliczenia i podejmować rozsądne decyzje oparte na wiarygodnych wynikach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| quickly | szybko |
| calculations | obliczenia |
| decisions | decyzje |
| results | wynikach |
| most | najbardziej |
| on | na |
| even | nawet |
| based | oparte |
EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.
PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogi |
| sent | przesyłane |
| directly | bezpośrednio |
| erp | erp |
| system | systemu |
| departments | działów |
| to | do |
| or | lub |
| also | także |
EN In the website, a heating cost calculator was also built in accordance with the assumptions and calculations provided by our client
PL W witrynie został także wdrożony kalkulator kosztów ogrzewania zbudowany zgodnie z założeniami i wyliczeniami dostarczonymi przez naszego klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculator | kalkulator |
| built | zbudowany |
| client | klienta |
| was | został |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| website | witrynie |
| cost | kosztów |
| by | przez |
EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.
PL Posiadanie akredytacji GLEC potwierdza, że wszelkie obliczenia emisji dwutlenku węgla są zgodne z wymaganiami ramowymi GLEC, dzięki czemu firmy mogą podejmować świadome decyzje biznesowe w celu zmniejszenia emisji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| emissions | emisji |
| decisions | decyzje |
| reduce | zmniejszenia |
| of | z |
| make | w |
| companies | firmy |
EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?
PL Czy mogę korzystać z obliczeń emisji w ramach rozwiązania Emissions IQ w moim bieżącym raporcie Carbon Disclosure Project (CDP)? W jaki sposób mogę jeszcze wykorzystać te dane?
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
| in | w |
| use | z |
| data | dane |
| my | czy |
EN What is the timing of duty calculations on immediate transportation in bond entries subject to Section 301?
PL P: Jaki jest czas obliczania cła za natychmiastowy transport w zapisach obligacji zgodnie z sekcją 301?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transport |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| the | jaki |
| to | zgodnie |
EN KPI (Key Performance Indicator) calculations
PL Obliczanie kluczowych wskaźników wydajności (KPI).
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| performance | wydajności |
| indicator | wskaźnik |
EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.
PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyses | analiz |
| other | innych |
| energy | energii |
| buildings | budynki |
| temperature | temperaturze |
| usage | zużycie |
| to | aby |
| and | i |
| ensure | zapewnić |
| degree | z |
| at | w |
EN Preconfigured Carbon Calculations
PL Wstępnie Skonfigurowane Obliczenia Emisji Dwutlenku Węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| monitor | monitorowania |
| equipment | urządzenia |
| building | budynku |
| or | lub |
| entire | całego |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Calculations and analytics needed to be performed on all data from AES' turbines.
PL Należy przeprowadzić obliczenia i analizy wszystkich danych z turbin AES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| aes | aes |
| data | danych |
| and | i |
| from | z |
| analytics | analizy |
| all | wszystkich |
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| enables | pozwala |
| conditions | warunki |
| appear | pojawi |
| workflow | procesu |
| as | jak |
| and | i |
| be | jest |
| all | na |
EN These tests also test candidates' ability to complete more elaborate calculations compared to what is expected within a numerical reasoning test.
PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| tests | testy |
| more | bardziej |
| to | do |
| within | w |
| test | testu |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks
PL Wykonuje on miliony chmurowych obliczeń w czasie rzeczywistym, aby szyfrować i kompresować Twój ruch sieciowy, i świetnie nadaje się do obsługi sieci publicznych i domowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| performs | wykonuje |
| millions | miliony |
| traffic | ruch |
| public | publicznych |
| networks | sieci |
| to | do |
| home | w |
EN In the website, a heating cost calculator was also built in accordance with the assumptions and calculations provided by our client
PL W witrynie został także wdrożony kalkulator kosztów ogrzewania zbudowany zgodnie z założeniami i wyliczeniami dostarczonymi przez naszego klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculator | kalkulator |
| built | zbudowany |
| client | klienta |
| was | został |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| website | witrynie |
| cost | kosztów |
| by | przez |
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| enables | pozwala |
| conditions | warunki |
| appear | pojawi |
| workflow | procesu |
| as | jak |
| and | i |
| be | jest |
| all | na |
EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.
PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogi |
| sent | przesyłane |
| directly | bezpośrednio |
| erp | erp |
| system | systemu |
| departments | działów |
| to | do |
| or | lub |
| also | także |
EN According to calculations by the Federal Environment Ministry, even an electric car in 2025 will be responsible for emissions of 101 grams of CO2 per kilometre travelled if you take into account production and energy provision
PL Według obliczeń Federalnego Ministerstwa Środowiska nawet samochód elektryczny w 2025 roku będzie nadal zużywał 101 gramów CO2 na każdy przejechany kilometr, jeśli w obliczeniach uwzględni się produkcję i dostawy energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| energy | energii |
| an | na |
| in | w |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| and | i |
EN Provisional calculations by the Federal Environment Agency show that greenhouse gas emissions in Germany decreased to 866 million tons in 2018 – which is 31 percent less than in 1990.
PL Według wstępnych obliczeń Federalnej Agencji Ochrony Środowiska emisja gazów cieplarnianych w Niemczech spadła w 2018 roku do 866 mln ton – jest to 31 % mniej niż w 1990 roku.
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| flow | flow |
| initially | początkowo |
EN - Mining, which is performing powerful calculations that allow you to verify transactions within the network and generate the blocks of the Bitcoin blockchain
PL - Kopanie kryptowalut, które polega na wykonywaniu potężnych obliczeń, które pozwalają na weryfikację transakcji w sieci i generowanie bloków bitcoina w blockchainie
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcji |
| network | sieci |
| generate | generowanie |
| blocks | bloków |
| bitcoin | bitcoina |
| within | w |
| and | i |
| performing | na |
EN Through intense research, meticulous calculations, and a little bit of artistic flair, we design your site so that casual visitors become paying customers
PL Po sprawdzeniu wszystkich potrzebnych informacji, przeprowadzeniu dokładnych obliczeń i dodaniu szczypty artystycznego ducha stworzymy dla Ciebie stronę, która sprawi, że przeglądające ją osoby staną się Twoimi klientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| site | stron |
EN You will find all certified products and have access to product information, custom alerts, calculations, and more in our Product Finder.
PL Wszystkie certyfikowane produkty oraz dostęp do informacji o produktach, niestandardowych alertów, obliczeń i innych informacji można znaleźć w naszym serwisie. Product Finder.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| information | informacji |
| more | innych |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
| custom | niestandardowych |
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| collaborate | współpraca |
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| trust | zaufania |
| incident | incydentu |
| page | stron |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
| during | w |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| generated | wygenerowane |
| screen | ekranie |
| texts | tekstów |
| easily | łatwo |
| results | wyniki |
| on | na |
| the | i |
| similar | podobne |
EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold
PL Nasz katalog zdjęć jest największy w internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jest |
EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.
PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| prestashop | prestashop |
| customers | klientów |
| instagramie | |
| effective | skuteczne |
| ads | reklamy |
| module | moduł |
| on | na |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
EN For over 30 years, Emmylou has flowed effortlessly between genres achieving p… read more
PL Po trudnych początkach kariery Harris dość szybko zyskała znaczną popularność i jest powszechnie uznawana za jedną z najlepszych i najbardziej wpływowych piosenkarek country Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | za |
| between | jedną |
| more | najbardziej |
| has | jest |
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| favorite | ulubione |
| phone | telefonu |
| effortlessly | bez wysiłku |
| existing | istniejące |
| albums | albumy |
| automatic | automatycznego |
| to | do |
| share | z |
EN Reconcile and match transactions and refunds effortlessly or via your ERP system.
PL Bezproblemowo uzgadniaj i powiąż transakcje ze zwrotami lub skorzystaj z systemu ERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| or | lub |
| erp | erp |
| system | systemu |
| via | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effortlessly create calculations create complex calculations effortlessly create create effortlessly effortlessly create a calculations example calculations calculations of carbon difficult calculations meticulous calculations setup all calculations effortlessly collaborate effortlessly inside effortlessly communicate effortlessly share effortlessly using effortlessly fit effortlessly enable collaborate effortlessly doors effortlessly effortlessly glide across texts effortlessly effortlessly collaborate documents – effortlessly business page effortlessly performance effortlessly refunds effortlessly daring trendsetters effortlessly effortlessly via rdp effortlessly consolidate effortlessly find a effortlessly comprehensible illustration reach out effortlessly frame effortlessly rolling effortlessly wordpress multisites effortlessly assign tasks effortlessly effortlessly as possible effortlessly with reliable documents effortlessly create create garments by designing silhouettes create almost users create create business partnership create stories quickly create create campaigns create bitbucket branches select createTraduzir effortlessly create calculations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe